Що таке INTERNAL CRISIS Українською - Українська переклад

• внутрішню кризу

Приклади вживання Internal crisis Англійська мовою та їх переклад на Українською

Internal crisis should be overcome as well.
Внутрішню кризу теж потрібно пережити.

The defeats in France lead to deepening the internal crisis.
Поразки Франції сприяли поглибленню кризи у Франції.

The internal crisis in Poland has become chronic and long drawn-out.
Внутрішньополітична криза в Польщі прийняла затяжний хронічний характер.

This was an additional catalyst of the internal crisis of the USSR.
Це і стало додатковим каталізатором внутрішньої кризи в СРСР.

Internal crisis of the Trypilian society was influenced by events in neighboring territories.
Внутрішня криза в трипільському суспільстві посилювалася подіями на сусідних територіях.

Reduction of oil production in Venezuela(due to the internal crisis in the country);
Скорочення виробництва нафти в Венесуелі(через внутрішню кризу в країні);

This internal crisis brought to light discontent not only among a considerable section of the peasantry but also among the workers.
Цей внутрішній криза виявила невдоволення не тільки значної частини селянства, а й робітників.

Wars, revolutions, external catastrophes only revealed outside the internal crisis of culture.”.
Війни, революції, зовнішні катастрофи тільки виявляли зовні внутрішню кризу культури».

Rather, on the contrary, Moscow expects that the internal crisis will weaken Armenia, and thus there will be room for control over the country.
Скоріше, навпаки, Москва розраховує, що внутрішня криза послабить Вірменію, а відтак збережуться можливості для контролю цієї країни.

European states will be pushed towards new development and will be able to overcome the internal crisis.
Європейські країни отримають поштовх до нового розвитку і зможуть подолати внутрішню кризу.

The Turkish Empire was already faced with a deep internal crisis without any hope of recuperating.
Турецька імперія на той час вже перебувала у стадії глибокої внутрішньої кризи без шансів на покращення.

In periods of great internal crisis, for example, a year or so after the Gulf War, this sort of moralistic triumphalism is suspended and put aside.
В періоди гострих внутрішніх криз(наприклад, у рік чи після війни в Затоці) цей вид моралістичного тріумфалізму притлумлюється, відкладається вбік.

The Kyivan Church was challenged by the Protestant Reformation and the renewed Catholicism of that period and was also suffering a serious internal crisis.
Київська церква одночасно була ослаблена протестантською реформацією і оновленим католицизмом того часу, і також переживала глибоку внутрішню кризу.

This new organisation of 1956 reflected an internal crisis in the venerable Sion Prioratus, founded around 1099 in Jerusalem.
Ця нова організація, що виникла в 1956 р., відображала внутрішню кризу в колі шанованого ордену Sionis Prioratus, заснованого близько 1099 р. в Ієрусалимі.

For the first time since 1936, the Socialists scored better in the polls than the Communists, becoming the main left-wing party, but their defeat caused an internal crisis.
Вперше з 1936 року соціалісти отримали більше голосів, ніж комуністи, ставши основною лівою партією, але їх поразка викликала внутрішню кризу.

The need to channelize the growing internal crisis may prompt the Kremlin to escalate the conflict with Ukraine, even to outright military aggression.
Необхідність каналізувати наростаючу внутрішню кризу може спонукати Кремль до ескалації конфлікту з Україною, аж до прямої воєнної агресії.

Annette Guo, Editor-in-Chief of The Epoch Times, and democracy advocate Wei Jingsheng addressed the issue of how the Chinese regime's foreign policy is geared toward hiding its internal crisis.
Аннетт Го(Annette Guo), головний редактор”Великої Епохи”, і захисник демократії Вей Цзіншен звернулися до питання про те, як зовнішня політика китайського режиму пристосована до приховування його внутрішньої кризи.

It is a reminder that in life there is nothing stable and an internal crisis can affect welfare, and, therefore, there is always one step from poverty to poverty.
Вона є нагадуванням того, що в житті не буває нічого стабільного і внутрішню кризу може відбитися на добробуті, а, отже, від злиднів до бідності завжди один крок.

The attempt of a military coup in mid-July became a crucial point and a difficult test for Turkey, its people and its leadership, which should show the highest wisdom in resolving the internal crisis.
Спроба військового перевороту в середині липня ц. р. стала критичним моментом і важким випробуванням для Туреччини, її народу і її керівництва, яке має виявити найвищу мудрість у розв'язанні цієї внутрішньої кризи.

With the new model of the BMW 700 air-cooled concern was able to overcome the internal crisis and create a basis for the continued success of the brand as a whole.
За допомогою нової моделі BMW 700 з повітряною системою охолоджування концерну вдалося подолати внутрішню кризу і створити основу дляподальшого успіху мазкі в цілому.

But essential to every crisis is the fact that the internal changes occur in a much greater dimension than the changes in external circumstances, and for this reason they always cause impressions of an internal crisis.
Але істотно для всякого кризи те, що внутрішні зміни відбуваються в набагато більшому розмірі, ніж зміни зовнішньої обстановки, і тому завжди справляють враження внутрішньої кризи.

The outrageous and groundless desire to blame Russia for the civil war in a neighboring country, which was caused by a deep internal crisis and already resulted in the loss of many lives, proves that the US and its clients in Kiev have failed to pacify the wide public dissent.
Обурливе і необґрунтоване прагнення покласти на Росію провину за громадянську війну в сусідній країні, що стала наслідком глибокої внутрішньої кризи і вже призвела до численних жертв, свідчить про провал стратегії США та їхніх київських клієнтів з силового приборкання широкого народного невдоволення.

If the"international community" and, in the first place, the United States could not force Kiev to comply with the Minsk agreements, it is possible to discuss other options for settling the internal crisis," Zakharova wrote on her Facebook page on Friday.
Якщо міжнародне співтовариство і, в першу чергу, США не змогли змусити Київ виконати Мінські домовленості, так можна обговорити інші опції врегулювання внутрішньоукраїнської кризи",- написала Захарова.

The outrageous and groundless desire to blame Russia for the civil war in a neighboring country, which was caused by a deep internal crisis and already resulted in the loss of many lives, proves that the US and its clients in Kiev have failed to pacify the wide public dissent,” the ministry said.
Обурливе й необґрунтоване прагнення покласти на Росію провину за громадянську війну в сусідній країні, яка викликана глибокою внутрішньою кризою та вже призвела до численних жертв, свідчить про провал стратегії США і їхніх київських клієнтів щодо силового втихомирення широкого народного невдоволення»,- стверджують у МЗС Росії.

And attempts nonetheless to achieve the needed result in a short period from 22 January to 3 February when parliament is supposed to pass all this will lead only to a split in the parliamentary majority and a difficult internal crisis which will rejoice the aggress.
А намагання все ж таки домогтися потрібного результату за короткий період з 22 січня до 3 лютого, коли парламент має усе це ухвалити, призведе тільки до розколу парламентської більшості та важкої внутрішньополітичної кризи на радість агресору.

This is counterproductive, it only heats up the confrontation, creating the illusion that accepting such a law is the road to regulating the deep internal crisis in Ukraine,'' said Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.
Це контрпродуктивно, тільки нагнітає конфронтацію, створює ілюзію, що шляхом прийняття таких законів можна врегулювати глибоку внутрішньодержавну кризу в Україні",- заявив міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров.

The internal crises tend to divide the European Union into debtor and creditor countries, the UK and the Continent, as well as“arrival” and“destination” countries.
Внутрішні кризи мають тенденцію розділяти країни ЄС на боржників та кредиторів, Велику Британію та Континент, а також“країни прибуття” та“країни призначення”.

I would like to emphasize separately: I my team and Ukraine have no doubt about the ability of the EU and the North Atlantic Alliance to overcome the internal crises and get out of them stronger.
Але я хотів би окремо наголосити- і у мене як Президента, і у моєї команди, і в Україні немає жодного сумніву у здатності ЄС та Північноатлантичного альянсу долати внутрішні кризи і виходити з них сильнішими.

Especially, because apart from joint exercises, the CSTO has never shown itself in practice, in particular, in terms of helping to overcome internal crises in the member states of the Organization(in particular, during the riots in Kyrgyzstan in May- June 2010).
Тим паче, що окрім проведення спільних навчань, ОДКБ за всю свою історію так і не проявила себе на практиці, у т. ч. в плані надання допомоги у подоланні внутрішніх криз в країнах-членах організації(зокрема, під час масових заворушень у Киргизстані в травні- червні 2010 року).