Що таке ВНУТРІШНЬОПОЛІТИЧНОЇ КРИЗИ Англійською - Англійська переклад

• political crisis

Приклади вживання Внутрішньополітичної кризи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дуже хочу, щоб завтра всі фракції продемонстрували єдність для виходу з внутрішньополітичної кризи.
I want very much to see all the factions demonstrate unity in a bid to get out of the political crisis.

Україна перебуває в центрі внутрішньополітичної кризи в США, яка може вплинути на американське президентство і послабити Україну в критичний момент".
Ukraine is at the center of a U.S. domestic political crisis that may impact the American presidency and weaken Ukraine at a critical moment.

Це стане важливим кроком на шляху врегулювання гострої внутрішньополітичної кризи в цьому спеціальному адміністративному районі Китаю.
This will be an important step towards the settlement of acute internal political crisis in this special administrative region of China.

Президент Росії висловив підтримку законній владі Венесуели в умовах спровокованого ззовні загострення внутрішньополітичної кризи.
The Russian president expressed support for Venezuela's legitimate authorities amid the exacerbation of the domestic political crisis provoked from the outside.

Єдино можливим шляхом вирішення внутрішньополітичної кризи в Молдові є діалог всіх відповідальних політичних сил у відповідності до загальновизнаних демократичних принципів".
The only possible way to solve the internal political crisis in Moldova is the dialogue of all responsible political forces in accordance with generally accepted democratic principles.”.

Якщо такий формат піде одним пакетом, то, по-перше, буде проблема для української влади, тому що викличе черговий виток внутрішньополітичної кризи.
If such a format is one package, then, firstly, there will be a problem for the Ukrainian authorities, because it will trigger the next round of the domestic political crisis.

Понад те, на мою думку, саме представники українського Донбасу мають бути додатковою стороною перемовин із РФ та колаборантами, оскільки за таких умов суспільство може бути переконане в тому, що дипломатія не є кулуарною і вкотре не спричинить внутрішньополітичної кризи через оприлюднення чергових таємних домовленостей між учасниками перемовин»,- розповів Федорчук.
Moreover, in my opinion, representatives of the Ukrainian Donbas should be an additional party in talks with Russia and the collaborators, since in such circumstances society can be sure that diplomacy is not taking behind the scenes and another political crisis will not be caused when more secret agreements between the negotiators are published," said Fedorchuk.

Однак справжньою стратегічною метою Росії є продовження війни на виснаження України задля того, щоб створити передумови для зміни української влади внаслідок соціально-економічної та внутрішньополітичної кризи.
But Russia's real strategic goal is continuation of the war of attrition in Ukraine in order to create conditions for changing the Ukrainian government as a result of socio-economic and political crises.

Будь-якій неупередженій людині зрозуміло, що аж ніяк не Росія сприяла державному перевороту в Україні, який привів до нинішньої серйозної внутрішньополітичної кризи та громадянського розколу.
Any unbiased person knows that it was not Russia who staged the coup d'état in Ukraine, which led to the grave internal political crisis and a split in society.

Однак дійсною стратегічною метою Росії є продовження війни на виснаження України в інтересах забезпечення передумов для зміни проєвропейської української влади на підгрунті виникнення соціально-економічної та внутрішньополітичної кризи в країні.
But Russia's real strategic goal is continuation of the war of attrition in Ukraine in order to create conditions for changing the Ukrainian government as a result of socio-economic and political crises.

Опрі(під приводом проходження В. Понтою лікування у Туреччині) по суті обумовив стрімку ескалацію внутрішньополітичної кризи в Румунії.
Oprya, Deputy Prime Minister and Minister of Internal Affairs(under the pretext of V. Ponta's being cured in Turkey) has actually caused a rapid escalation of the political crisis in Romania.

Президент Росії висловив підтримку законній владі Венесуели в умовах спровокованого ззовні загострення внутрішньополітичної кризи.
The President of Russia expressed support for the legitimate Venezuelan authorities amid the worsening of the internal political crisis provoked from outside the country.

Як максимум- реставрацію проросійської влади в Україні шляхом реалізації сценарію т. зв.«третього Майдану» в Україні за рахунок провокування широкомасштабної соціально-економічної та внутрішньополітичної кризи в нашій Державі.
As a maximum- to restore a pro-Russian government in Ukraine by implementing scenario of the so-called“Third Maidan”, in particular, having provoked a widespread socio-economic and political crisis in our country.

А намагання все ж таки домогтися потрібного результату за короткий період з 22 січня до 3 лютого, коли парламент має усе це ухвалити, призведе тільки до розколу парламентської більшості та важкої внутрішньополітичної кризи на радість агресору.
And attempts nonetheless to achieve the needed result in a short period from 22 January to 3 February when parliament is supposed to pass all this will lead only to a split in the parliamentary majority and a difficult internal crisis which will rejoice the aggress.

А намагання все ж таки знайти 300 голосів для ухвалення змін до Конституції про децентралізацію за короткий період з 25 січня до 3 лютого, призведе тільки до розколу парламентської більшості та важкої внутрішньополітичної кризи на радість агресору.
Meanwhile, attempts to find, within a short period from 25 January to 3 February, 300 votes required to approve decentralisation amendments to the Constitution, would only split the parliamentary majority and provoke a severe internal political crisis, much to the aggressor's joy.

Внутрішньополітична криза в Польщі прийняла затяжний хронічний характер.
The internal crisis in Poland has become chronic and long drawn-out.

Внутрішньополітична криза в Росії на початку 20-х рр. поставила питання про можливість подальшого утримання влади більшовиками.
Political crisis in Russia in the early 20-iesasked about the possibility of further retention of power by the Bolsheviks.

Внутрішньополітична криза створює значні загрози можливому відновленню економіки і створює серйозні загрози для економічних реформ»,- зазначив Чімяо Фан.
The current political crisis poses a very serious threat to the still fragile recovery and exposes a serious enough threat to continued economic reforms," said Qimiao Fan.

Найсумніше в тому, що прийняти новий закон(був розроблений з урахуванням ситуації), неможливо, поки триває внутрішньополітична криза.
The saddest thing is that a new law(designed to reflect current situation) can not be adopted during continuing political crisis.

Крім того, українським політикам і чиновникам варто, на нашу думку, повчитися у сусідів й перейняти румунський досвід врегулювання внутрішньополітичних криз.
Besides, Ukrainian politicians and officials should, in our opinion, learn from their neighbors and use the Romanian experience of settlement of internal political crises.

Хотілося б сподіватися, що внутрішньополітична криза в Туреччині і можливе внесення певних коректив щодо пріоритетів її зовнішньої політики не позначаться негативно на подальшому розвитку дружніх і взаємовигідних українсько-турецьких відносин.
It is hoped that the political crisis in Turkey and possible certain adjustments concerning the priorities of its foreign policy will not affect negatively further development of friendly and mutually beneficial Ukrainian-Turkish relations.

Незалежно від того, залишиться Абромавичус або піде, ця внутрішньополітична криза матиме серйозні наслідки.
Regardless of whether Abromavicius stays or goes, this domestic political crisis is likely to have major repercussions.

Якщо українська армія несподівано атакує і змете Донбас, буде неминуча внутрішньополітична криза в Росії".
If the Ukrainian army unexpectedly attacks and sweeps the Donbas, an inevitable domestic political crisis in Russia will follow.

В комплекті» влада гарантовано отримає внутрішньополітичну кризу, яка потенційно може вилитись в силове протистояннях на вулицях міст.
In the package, the government will surely receive an internal political crisis that could potentially stem from power struggles in the streets of cities.

Діксоном, ослаблена внутрішньополітичною кризою, пішла на підписання угоди з ДРВ про умови виводу своїх військ з В'єтнаму.
Nixon, loosened internal political crisis(" Uotergejtskoe business"), has gone on a signing of an agreement with DRV about conditions of a breeding of the troops from Vietnam.

Незалежно від того, чи піде Абромавичус чи ні, ця внутрішньополітична криза, скоріш за все, матиме серйозні наслідки.
Regardless of whether Abromavicius stays or goes, this domestic political crisis is likely to have major repercussions.

Є, нарешті, і внутрішньополітична криза в самій Німеччині, всі ми бачили, як довго після останніх виборів створювалася правляча коаліція.
Finally, there is the domestic political crisis in Germany itself, we all saw how long after the last elections the ruling coalition was created.

Ми обрали Росію для порівняння, бо центральні банки обох країн стикнулись із подібними викликами: критичне скорочення експорту товарів обох країн через падіння на сировинних ринках(руди та сталі для України, нафти для Росії) та відплив іноземного капіталу(Україна- через війну на Сході, анексію Криму і внутрішньополітичну кризу, Росія- через міжнародні санкції).
Russia has been chosen for comparison, because the central banks of both countries have faced similar challenges: drop in the level of exports due to the downturn in the most important commodity markets(iron ore and steel for Ukraine and oil for Russia) and the outflow of foreign capital(in Ukraine- because of the war in the East, the annexation of the Crimea, and the internal political crisis; in Russia- due to international sanctions).

Туніс після ісламського перевороту потрапив у смугу глибокої внутрішньополітичної і соціальної кризи, що загрожує перерости в громадянську війну.
Tunisia, after the Islamist coup, is experiencing a period of deep political and social crisis that threatens to escalate into civil war.

Поглиблення кризи у внутрішньополітичній, соціальній і духовній сферах може призвести до втрати демократичних завоювань.
Deepening crisis in the domestic political, social and spiritual spheres could lead to the loss of democratic gains.