Що таке ВНУТРІШНЬОПОЛІТИЧНОЇ СИТУАЦІЇ В УКРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• political situation in ukraine

Приклади вживання Внутрішньополітичної ситуації в україні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переходимо до другої теми- розвиток внутрішньополітичної ситуації в Україні.
We next come to the domestic political situation in Egypt.

Також відбувся обмін думками щодо внутрішньополітичної ситуації в Україні та розвитку подій навколо незаконної анексії Російською Федерацією Автономної Республіки Крим.
They also exchanged views on the political situation in Ukraine and developments around the illegal annexation by the Russian Federation of the Autonomous Republic of Crimea.

Напади на громадських активістів як фактор дестабілізації внутрішньополітичної ситуації в Україні.
Attacks on public activists as a factor of destabilization of the domestic political situation in Ukraine.

Відбувся обмін думками з приводу глобальних та загальноєвропейських процесів, внутрішньополітичної ситуації в Україні та Бельгії, шляхів подолання наслідків світової економічної кризи.
The Sides exchanged views on global and European processes, the political situation in Ukraine and Belgium, ways to overcome the global economic crisis.

Також відбувся обмін думками щодо внутрішньополітичної ситуації в Україні та розвитку подій навколо незаконної анексії Російською Федерацією Автономної Республіки Крим.
Also, views were exchanged on the political situation in Ukraine and developments around the illegal annexation of the Autonomous Republic of Crimea by the Russian Federation.

Ускладнення відносин між Центральною Радою і союзними військами відбувалось на тлі загострення внутрішньополітичної ситуації в Україні, швидкої втрати УЦР авторитету серед населення та політичних сил.
Complication of relations between the Central Council and allied troops took place against the backdrop of worsening political situation in Ukraine UCR rapid loss of credibility among the population and political forces.

У ході зустрічі відбувся обмін думками стосовно внутрішньополітичної ситуації в Україні, впливу результатів президентських виборів на перспективи розвитку зовнішньої політики та політики безпеки України..
The parties exchanged views on the political situation in Ukraine, the impact of the presidential elections results on the development of foreign policy and security policy of Ukraine..

За таких умов Росія зміщує акценти«гібридної війни» проти України переважно у політичну площину, а саме- на розхитування внутрішньополітичної ситуації в Україні та створення передумов для проведення дострокових парламентських виборів у нашій Державі.
Under such circumstances, Russia shifts the focus of the“hybrid war” against Ukraine, mainly into the political sphere- namely, to loosening the political situation in Ukraine and creation of prerequisites for holding early parliamentary elections in our State.

Також під час інтерв'ю президент торкнувся питань внутрішньополітичної ситуації в Україні напередодні виборів, досягнень держави з часу Помаранчевої революції і стосунків між Україною і Росією.
During the interview the President has also talked about the political situation in Ukraine before the elections, the achievements of the state since the Orange Revolution and the relations between Ukraine and Russia.

З іншого боку, протягом всього часу незалежності України на її території та в інформаційному просторі спостерігаються підривні дії російських спецслужб, які силкуються використовувати українських громадян російського походження у справі дестабілізації внутрішньополітичної ситуації в Україні та ліквідації незалежної держави українського народу.
On the other hand, during the whole period of Ukraine's independence in its territory and in the information space can be observed subversive actions of the Russian special services, trying to use Ukrainian citizens of Russian origin to destabilize the political situation in Ukraine and to liquidate the independent state of the Ukrainian nation.

Говорячи про внутрішньополітичну ситуацію в Україні, Глава держави відзначив її стабільність.
Speaking about the internal situation in Ukraine, President stressed its stability.

Під час зустрічі сторони обговорили внутрішньополітичну ситуацію в Україні.
During the meeting the parties discussed the domestic political situation in Armenia.

Ганне Северінсен відстежувала внутрішньополітичну ситуацію в Україні як співдоповідач Моніторингового комітету Парламентської асамблеї Ради Європи 13 років- до 2008-го.
Hanne Severinsen was following the political situation in Ukraine as a co-reporter of the Monitoring Committee of the Council of Europe Parliamentary Assembly during 13 years until 2008.

Внутрішньополітична ситуація в Україні в умовах фактичного протистояння з Росією зовсім інша, аніж раніше.
The political situation in Ukraine in terms of actual confrontation with Russia is quite different than before.

По-перше, погляньмо на внутрішньополітичну ситуацію в Україні.
First, let's take a look at the general situation in Virginia.

Саме ця внутрішньополітична ситуація в Україні не дала нам жодного шансу досягти остаточних домовленостей у газовому питанні".
It was that domestic political situation in Ukraine that left no chance for us to reach final agreements on the gas issue.".

Зокрема, йшлося про поглиблення торговельно-економічної співпраці, внутрішньополітичну ситуацію в Україні, співпрацю у рамках НАТО та ЄС.
In particular, it was about deepening trade and economic cooperation, the domestic political situation in Ukraine, cooperation within the framework of the NATO and the EU.

Це стосується також і закордонних центрів, які через релігійні організації інколи прагнуть впливати на внутрішньополітичну ситуацію в Україні.
This also refers to foreign centres through which religious organizations sometimes seek to affect the internal political situation in Ukraine.

Посол поінформував чеського міністра про внутрішньополітичну ситуацію в Україні після президентських та парламентських виборів, перспективи формування нового уряду, вже розпочаті та заплановані реформи, які стосуються насамперед дерегуляції підприємницької діяльності, поліпшення бізнес-клімату, підвищення ефективності управління державними інвестиціями та державним сектором економіки, реалізації важливих інфраструктурних проєктів.
The ambassador informed the Czech minister about the internal political situation in Ukraine after the presidential and parliamentary elections, the prospects for the formation of a new government, the reforms that have already been launched and planned, which related primarily to business deregulation, improvement of the business climate and the efficiency of public investment and public sector management, implementation of important infrastructure projects.

Можна стверджувати, що варіанти і масштаби розгортання наступальних бойових дій російсько-терористичних сил на Донбасі або, навпаки- збереження стану крихкого перемир'я, безумовно, будуть залежати як від військових досягнень/невдач Росії у Сирії та її успіхів/провалів у діалозі з Європейським Союзом, США, так і рівня дестабілізації внутрішньополітичної та соціально-економічної ситуації в Україні, а також ступеня її підтримки з боку Заходу.
It can be argued that the options and the scale of offensive military actions of the Russian-terrorist forces in the Donbas or, on the contrary- continuation of the fragile truce, of course, will depend on Russia's military achievements/failures in Syria and its success/failure in the dialogue with the European Union, United States and on the level of destabilization of the political and socio-economic situation in Ukraine, as well as on how much the West supports our country.

Якщо саме так в Брюсселі хтось сподівається стабілізувати ситуацію в Україні, то це очевидне свідчення повного нерозуміння внутрішньополітичної ситуації в цій країні і пряме запрошення місцевим неонацистам продовжувати творити беззаконня і позасудові розправи щодо мирного населення Південного Сходу",- заявляють в МЗС РФ.
If somebody in Brussels hopes to stabilize the situation in Ukraine by this, it is evidence of a total lack of understanding of the internal political situation in that country and invites local neo-Nazis to continue their lawlessness and thuggery towards the peaceful civilians of the south-east,” the statement said.

В ході реалізації варіантів прихованої невійськової(асиметричної) агресії Росії проти України, основні зусилля Кремля і у подальшому будуть зосереджені на продовженні цілеспрямованого розхитування стабільності внутрішньополітичної і соціально-економічної ситуації в Україні, але вже в рамках т. зв.«гібридного миру».
In the course of implementation of options of the covert non-military(asymmetric) Russian aggression against Ukraine, the Kremlin's main efforts will continue to focus on targeted undermining of the stability of the political and socio-economic situation in Ukraine, but already within the framework of the so-called“hybrid peace”.

Якщо саме так в Брюсселі хтось сподівається стабілізувати ситуацію в Україні, то це очевидне свідчення повного нерозуміння внутрішньополітичної ситуації в цій країні і пряме запрошення місцевим неонацистам продовжувати творити беззаконня і позасудові розправи щодо мирного населення Південного Сходу",- заявляють в МЗС РФ.
If this is how someone in Brussels hopes to stabilize the situation in Ukraine, it is obvious evidence of a complete lack of understanding of the internal political situation… and a direct invitation for the local neo-Nazis to continue to conduct lawlessness and reprisals against the peaceful population of the southeast,” the foreign ministry said in a statement.

Всі ці роки Москва діяла по-різному, в залежності від внутрішньополітичної ситуації як в Україні, так і в Росії.
All these years, Moscow acted in different ways, depending on the domestic political situation in Ukraine and in Russia.

З метою виявлення та своєчасного реагування на подібні загрози, в Україні необхідний моніторинг внутрішньополітичної та інформаційної ситуації, який в силах здійснювати місцеві органи державної влади.
With a view to identifying and timely responding to such threats, Ukraine requires monitoring of internal political and informational situation, which forces local authorities to be carry it out.

Українські парламентарі поінформували чеську сторону про внутрішньополітичну ситуацію та стан реформ в Україні.
Ukrainian parliamentarians informed the French about the internal political situation and the state of reforms in Ukraine.

Українські парламентарії поінформували чеську сторону про внутрішньополітичну ситуацію та стан реформ в Україні.
Ukrainian parliamentarians informed the French about the internal political situation and the state of reforms in Ukraine.