Що таке ВНУТРІШНЬОПОЛІТИЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• political
• the domestic political
• of internal

Приклади вживання Внутрішньополітичної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його прихід до влади ознаменував певне потепління внутрішньополітичної обстановки.
His coming to power marked a certain warming of the domestic political situation.

У попередніх матеріалах ми подавали аналіз внутрішньополітичної ситуації, що склалась у Німеччині.
In the previous materials, we analyzed the domestic political situation in Germany.

Однак, крім внутрішньополітичної складової не варто залишати без уваги і зовнішній фактор.
However, in addition to the internal political component, one should not neglect the external factor.

Напади на громадських активістів як фактор дестабілізації внутрішньополітичної ситуації в Україні.
Attacks on public activists as a factor of destabilization of the domestic political situation in Ukraine.

Загострення внутрішньополітичної ситуації в країнах Євросоюзу через проблеми з масовим напливом мігрантів з Близького Сходу;
Aggravation of the political situation in the EU because of the problems with the massive stream of migrants from the Middle East;

Якби ми під час виборів перенесли ці вибори, то це була би велика загроза внутрішньополітичної дестабілізації.
If we had carried out these elections during the elections, then this would be a great threat to domestic political destabilization.

А дії Генерального прокурора це, можливо, лише ознака внутрішньополітичної боротьби за перерозподіл влади, а не спроба придушити корупцію.
And the General Prosecutor's action could be a sign of an internal political fight over power rather than a genuine attempt to clamp down on corruption.

Президент Росії висловив підтримку законній владі Венесуели в умовах спровокованого ззовні загострення внутрішньополітичної кризи.
The Russian president expressed support for Venezuela's legitimate authorities amid the exacerbation of the domestic political crisis provoked from the outside.

Україна перебуває в центрі внутрішньополітичної кризи в США, яка може вплинути на американське президентство і послабити Україну в критичний момент".
Ukraine is at the center of a U.S. domestic political crisis that may impact the American presidency and weaken Ukraine at a critical moment.

Її обсяг і жорсткість вимог залежали як від ступеня інтересу партнерів до України, так і від внутрішньополітичної ситуації в країні.
Its volume and rigidity of requirements depended both on the degree of interest of the partners in Ukraine, and on the domestic political situation in the country.

Нині проявився лише один із епізодів внутрішньополітичної боротьби, вуличний елемент якої досить несподівано трохи вийшов з-під контролю режиму.
Right now we have seen only one episode of internal political struggle, the street element of which suddenly came out of control of the regime rather unexpectedly.

Ухвалення нового закону про санкції з усією очевидністю показало, що відносини з Росією стали заручником внутрішньополітичної боротьби в США.
The adoption of a new law on sanctions clearly showed that relations with Russia“have become hostage to internal political struggle in the United States.”.

Минулого тижня відбулося багато значних для геополітики подій, та еволюція внутрішньополітичної ситуації в Білорусі не отримала належної уваги.
In a week in which much has occurred of geopolitical importance, the evolution of the domestic political situation in Belarus has not received as much attention as it should have.

Ухвалення нового закону про санкції з усією очевидністю показало, що відносини з Росією стали заручником внутрішньополітичної боротьби в самих США.
The adoption of the new sanctions law showed clearly that relations with Russia have become hostage to a domestic political battle in the United States.

Також відбувся обмін думками щодо внутрішньополітичної ситуації в Україні та розвитку подій навколо незаконної анексії Російською Федерацією Автономної Республіки Крим.
They also exchanged views on the political situation in Ukraine and developments around the illegal annexation by the Russian Federation of the Autonomous Republic of Crimea.

Президент Росії висловив підтримку законній владі Венесуели в умовах спровокованого ззовні загострення внутрішньополітичної кризи.
The President of Russia expressed support for the legitimate Venezuelan authorities amid the worsening of the internal political crisis provoked from outside the country.

Також відбувся обмін думками щодо внутрішньополітичної ситуації в Україні та розвитку подій навколо незаконної анексії Російською Федерацією Автономної Республіки Крим.
Also, views were exchanged on the political situation in Ukraine and developments around the illegal annexation of the Autonomous Republic of Crimea by the Russian Federation.

Якщо такий формат піде одним пакетом, то, по-перше, буде проблема для української влади, тому що викличе черговий виток внутрішньополітичної кризи.
If such a format is one package, then, firstly, there will be a problem for the Ukrainian authorities, because it will trigger the next round of the domestic political crisis.

У найближчій перспективі головною проблемою для України залишатиметься активізація дій Росії з дестабілізації внутрішньополітичної та соціально-економічної обстановки в нашій Державі.
In the nearest future the main problem for Ukraine will remain Russia's growing activity to destabilize the political and socio-economic situation in our country.

Єдино можливим шляхом вирішення внутрішньополітичної кризи в Молдові є діалог всіх відповідальних політичних сил у відповідності до загальновизнаних демократичних принципів".
The only possible way to solve the internal political crisis in Moldova is the dialogue of all responsible political forces in accordance with generally accepted democratic principles.”.

Ухвалення нового закону про санкції з усією очевидністю показало, що відносини з Росією стали заручником внутрішньополітичної боротьби в самих США.
The Russian Foreign Ministry declared:“The passage of the new law on sanctions shows with all obviousness that relations with Russia have become hostage to the domestic political battle within the US.

Водночас подолання внутрішньополітичної турбулентності в Румунії та посилення уваги Бухареста до питань європейської та регіональної безпеки в цілому матиме позитивний ефект для України.
At the same time, overcoming the political turbulence in Romania and Bucharest's growing attention to the issues of European and regional security in general will have a positive effect for Ukraine.

Будь-якій неупередженій людині зрозуміло, що аж ніяк не Росія сприяла державному перевороту в Україні, який привів до нинішньої серйозної внутрішньополітичної кризи та громадянського розколу.
Any unbiased person knows that it was not Russia who staged the coup d'état in Ukraine, which led to the grave internal political crisis and a split in society.

З метою виявлення та своєчасного реагування на подібні загрози, в Україні необхідний моніторинг внутрішньополітичної та інформаційної ситуації, який в силах здійснювати місцеві органи державної влади.
With a view to identifying and timely responding to such threats, Ukraine requires monitoring of internal political and informational situation, which forces local authorities to be carry it out.

Крах монархії знаменував безпрецедентне загострення внутрішньополітичної боротьби, перераставшее у збройні сутички і численні акти терору, до яких вдавалися всі конкуруючі сторони.
The collapse of the monarchy marked an unprecedented intensification of the internal political struggle, degenerated into armed clashes and numerous acts of terror, undertaken by all contending parties.

Ускладнення відносин між Центральною Радою і союзними військами відбувалось на тлі загострення внутрішньополітичної ситуації в Україні, швидкої втрати УЦР авторитету серед населення та політичних сил.
Complication of relations between the Central Council and allied troops took place against the backdrop of worsening political situation in Ukraine UCR rapid loss of credibility among the population and political forces.

Участь у формуванні та здійсненні основних принципів внутрішньополітичної, зовнішньоекономічної та зовнішньополітичної діяльності України з питань, що стосуються Автономної Республіки Крим;
Participation in the formulation and implementation of the basic principles of domestic, foreign economic and foreign policy of Ukraine on issues related to the Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine;

Розвиток внутрішньополітичної ситуації у Румунії визначається входженням триваючої електоральної президентської кампанії у фазу активної агітації в умовах збереження безкомпромісного протистояння між чинним президентом Т.
Development of the domestic political situation in Romania is determined by the electoral presidential campaign's entering the phase of active agitation while maintaining the uncompromising confrontation between the current President T.

Участь у формуванні основних принципів внутрішньополітичної, зовнішньоекономічної та зовнішньополітичної діяльності України з питань, що стосуються інтересів Автономної Республіки Крим;
Participation in the formation of the basic principles of domestic, foreign economic and foreign policies of Ukraine on matters relating to the interests of the Crimean Tatar Autonomous Republic of Ukraine;

Кшиштоф Щерський поінформував про розвиток внутрішньополітичної ситуації в Польщі після нещодавніх парламентських виборів і підтвердив незмінну підтримку офіційною Варшавою європейських та євроатлантичних прагнень України.
Szczersky informed about the development of the domestic political situation in Poland after the recent parliamentary elections and confirmed the continued support by official Warsaw of Ukraine's European and Euro-Atlantic aspirations.