Що таке ВНУТРІШНІ ПОЛІТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• domestic political
• internal political

Приклади вживання Внутрішні політичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пряме чи опосередковане втручання в наші внутрішні політичні процеси є неприпустимим.
Any direct or indirect foreign interference in our internal political processes is unacceptable.

Внутрішні політичні і навіть особисті амбіції переважають над інтересами загальної безпеки.
Internal political and even personal ambitions prevail over the interests of common security.

Зовнішній актор, такий як ЄС, буде ефективним лише тоді, коли внутрішні політичні структури та суб'єкти цього хотітимуть.
An external actor like the EU will only be effective if the domestic political structures and actors want it to be.

Внутрішні політичні і навіть особисті амбіції переважають над інтересами загальної безпеки.
Domestic political and even personal interests dominate over the interests of common security.

За допомогою модернізованих форм підривної діяльності Росія втручається у внутрішні політичні процеси країн світу.
Through modernized forms of subversive tactics, Russia interferes in the domestic political affairs of countries around the world.”.

Внутрішні політичні і навіть особисті амбіції переважають над інтересами загальної безпеки.
Domestic political ambitions and even personal ambitions prevail over interests of common security.

Квітуча імперія розпалася в 11-му ст. до н. е., через зовнішні атаки та внутрішні політичні та економічні проблеми.
The previously flourishing empire fell apart in the 11th century BC due to external attacks and internal political and economic problems.

Внутрішні політичні чвари можуть відволікти від цих здобутків, та головне, що Польща ще ніколи не була заможнішою, сильнішою, щасливішою й безпечнішою.
Domestic political rows may distract from these achievements, but Poland has never been richer, stronger, happier, or safer.

За допомогою модернізованих форм підривної тактики Росія втручається у внутрішні політичні справи країн у всьому світі.
Through modernized forms of subversive tactics, Russia interferes in the domestic political affairs of countries around the world.

Ми не визнаємо незаконну анексію Криму, ми не сприймаємо пропаганду у кіберпросторі, не погоджуємося із втручанням у внутрішні політичні процеси.
We do not accept the illegal annexation of Crimea, we do not accept cyber propaganda, interference in domestic political processes.

Дійсно, США вважали себе вправі втручатися- часом навіть цього не приховуючи- у внутрішні політичні справи своїх демократичних союзників.
Indeed, the United States felt free to intervene, sometimes massively, in the internal political affairs even of its democratic allies.

От куди пальцем у мапу світу не ткнеш, всюди вам будуть скаржитися на те, що американські офіційні особи втручаються в їхні внутрішні політичні процеси».
Put your finger anywhere on the map of the world, and everywhere you will hear complaints that American officials are interfering in internal electoral processes.".

Завдяки вдосконаленим формам тактики розвідувально-підривних робіт Росія втручається у внутрішні політичні справи країн по всьому світу",- йдеться у документі.
Through modernised forms of subversive tactics, Russia interferes in the domestic political affairs of countries around the world," the report says.

Однак така точка зору не бере до уваги аргументи та вигоди тих держав-членів ЄС, які підтримують як проект, так і нинішні внутрішні політичні умови.
However, such perception does not take into consideration arguments and befits of those EU member states, who support the project and current internal political conditions.

За допомогою модернізованих форм підривної тактики Росія втручається у внутрішні політичні справи країн у всьому світі”,- йдеться у 68-сторінковому документі.
Through modernized forms of subversive tactics, Russia interferes in the domestic political affairs of countries around the world," read the congressionally-mandated document.

Правління НБУ зазначило, що внутрішні політичні ризики для зниження інфляції до мети ослабли з початком роботи Верховної Ради нового скликання і формуванням нового уряду.
The NBU Board said that internal political risks to reducing inflation to its target decreased after the new convocation parliament started to operate and a new government was formed.

Перемога Трампа, останні прогнози щодо виборів до Європарламенту та внутрішні політичні процеси в країнах ЄС свідчать про те, що така маркетингова стратегія зовсім не є безглуздою.
Victory trump, the latest forecasts of the European Parliament elections and the internal political processes in the EU suggests that such a marketing strategy is not meaningless.

Правління НБУ відзначило, що внутрішні політичні ризики для зниження інфляції до цілі послабилися з початком роботи Парламенту нового скликання та формуванням нового Уряду.
The NBU Board said that internal political risks to reducing inflation to its target decreased after the new convocation parliament started to operate and a new government was formed.

Щоб ускладнити історичний аналіз конфлікту, Пірр також втягнув себе у внутрішні політичні конфлікти Сицилії та сицилійську боротьбу проти карфагенського панування.
To further complicate historical analysis of the conflict, Pyrrhus also involved himself in the internal political conflicts of Sicily, as well as the Sicilian struggle against Carthaginian dominance.

Ми розуміємо, що в деяких країнах існують внутрішні політичні труднощі, але це не може призвести до панєвропейської поспішності»,- заявив 21 червня правий прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан.
We understand there are domestic political difficulties in some countries but that cannot lead to pan-European haste,” said Hungary's Prime Minister Viktor Orban.

Сусідство із величезним потенціалом залишається вразливим, на цей раз не стільки через маніпуляції великих держав, скільки через зміни регіонального середовища та внутрішні політичні процеси.
A neighborhood with a tremendous potential remains vulnerable, this time not so much due to big powers' games, but because of modified regional context and internal political developments.

Зокрема, залишаються суттєвими внутрішні політичні та геополітичні ризики, пов'язані, зокрема, з військовим конфліктом на Сході України”,- йдеться в огляді НБУ.
In particular, remain a significant internal political and geopolitical risks associated in particular with the ongoing military conflict in the East of Ukraine”,- stated in the report of the NBU.

Таджикистан на початковому етапі становлення своєї державної незалежності, на початку 90-х років, пережив внутрішні політичні протистояння і збройний конфлікт, який привів країну до найважчих соціально-економічних і гуманітарних наслідків.
At an early stage of its independent statehood in the early 1990s Tajikistan went through internal political confrontation and an armed conflict, which led to the most devastating social, economic and humanitarian consequences for the country.

Ми розуміємо, що в деяких країнах існують внутрішні політичні труднощі, але це не може призвести до панєвропейської поспішності»,- заявив 21 червня правий прем'єр-міністр Угорщини Віктор Орбан.
We understand there are domestic political difficulties in some countries, but that cannot lead to pan-European haste," right-wing, antimigrant Hungarian Prime Minister Viktor Orban said on June 21.

Сфера політичної економії сьогодні охоплює декілька напрямків дослідження, включаючи політику економічних відносин, внутрішні політичні та економічні питання, порівняльне вивчення політичних та економічних систем та міжнародну політичну економію.
The field today encompasses several areas of inquiry, including the politics of economic relations, domestic political and economic issues, the comparative study of political and economic systems, and the study of international political economy.