Приклади вживання Внутрішні потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це повністю задовольняє внутрішні потреби держави.
Риболовство і тваринництво задовольняють внутрішні потреби.
Livestock production and fisheries serve local needs.При цьому внутрішні потреби у цукрі повністю задовольняються.
At the same time, internal needs in sugar are completely satisfied.Цього достатньо, щоб повністю задовольнити внутрішні потреби і забезпечити експорт.
Таким чином внутрішні потреби у маслі були повністю задоволені.
Своїх енергетичних ресурсів нам не вистачає, щоб задовольнити внутрішні потреби.
We do nothave enough of our energy resources to satisfy our domestic needs.З них 35 мільйонів тонн йтимуть на внутрішні потреби, а решта- на експорт.
Of these,35 million tons will be spent for domestic needs, and the rest for export.Як тільки ми покриємо внутрішні потреби країни, то ціна буде визначатися ринком інакше.
As soon as we satisfy the internal needs of the country, the price will be determined by the market differently.Більшістю з них країна повністю задовольняє внутрішні потреби і має визначний експортний потенціал.
It is of great importance for meeting the country's domestic needs and has a high export potential.Воно задовольняє внутрішні потреби країни в продовольстві та сировину і забезпечує значну частину експортних надходжень.
It satisfies the internal needs of the country's food and raw materials and provides a significant portion of export earnings.Емоції допомагають перевести внутрішні потреби організму в поведінкових режими і дії.
Emotions help translate the inner needs of the organism into behavioral modes and actions.РФ постачає на два білоруських НПЗ близько 18 млн тоннсирої нафти на рік, щоб допомогти задовольнити внутрішні потреби.
Russia is supplying Belarus' two refineries with around 18mn tonnes of crudeoil a year to help its neighbour meet domestic needs.Продукція галузі забезпечує внутрішні потреби країни й експортується на міжнародні ринки.
Products area provides domestic needs of the country and exported to international markets.Однак після перемоги комуністів у 1949 році він став промисловим гігантом,продукція якого задовольняє зростаючі внутрішні потреби Китаю.
Since the communist victory in 1949, however, it has become an industrialgiant whose products supply China's growing domestic demands.Вони мають вигляд звичайних людей, поки їхні внутрішні потреби не перетворюють їх на хижаків.
They're out there, masquerading as regular people until their internal needs change them into predatory beasts.Тваринництво Польщі забезпечує внутрішні потреби у продуктах харчування і експортує м'ясо та м'ясопродукти, живу худобу та тваринницькі корми.
Livestock Poland provides internal demand for food and exports meat and meat products, live livestock and livestock feed.У будь-якому випадку, як стверджує Максим Мартинюк, внутрішні потреби є більш пріоритетними, ніж експортні.
In any case, according to Maxim Martynyuk, domestic needs are more priority than export Коли ми зможемо закрити внутрішні потреби в природному газі, наступним не менш важливим кроком має стати експорт українського газу до Європи.
When we can close the internal needs for natural gas, the next not less important step will be the export of Ukrainian gas to Europe.В одеському регіоні є багато компаній, продукція яких є конкурентоздатною,а потенціал виробництва значно перевищує внутрішні потреби країни.
In the Odessa region, there are many companies whose products are competitive,and the potential of production far exceeds the domestic needs of the country.Країна повністю задовольняє свої внутрішні потреби в основних видах продукції та є значущим експортером пшениці та олії.
Горючий сланець у світі не дуже котується, попит на нього незначний, тому естонціза рахунок цього палива задовольняють, здебільшого, свої внутрішні потреби.
Oil shale is not very high in the world, the demand for it is insignificant,therefore Estonians mainly satisfy their domestic needs due to this fuel.З них 14-16 млрд. кубометрів мають йти на внутрішні потреби Туреччини, а інші- транспортуватися через її територію на європейські ринки.
Of these 14-16 billion m3 have to go to the domestic needs of Turkey, while the other should be transported through its territory to European markets.Лапонш пояснив, щофранцузька атомна промисловість передбачає попит на рівні 1000 ТВт, але внутрішні потреби становлять не більше 600 ТВт, утворюючи надлишок.
Laponche explained thatthe French nuclear industry anticipated 1,000 TWh of demand, but domestic needs have yet to top 600 TWh, leaving an oversupply.Одним з основних принципів концепції маркетингу є те, що клієнти зазвичай готові заплатити трохи більше за те,що найбільш ефективно вирішує їх приховані внутрішні потреби.
One of the basic principles of the marketing concept is that customers are usually willing to pay a little moremoney for what most effectively solves their hidden internal needs.Зростання виробництва продукції тваринництва дає змогу повністю забезпечувати внутрішні потреби і, як наслідок, створює позитивну динаміку до імпортозаміщення.
The production of animal products allows to fully satisfy domestic needs and, respectively, has already created a positive shift in reliance on imports.І на сьогодні, завдяки зростанню внутрішнього виробництва продукції тваринництва,Україна забезпечує внутрішні потреби та впевнено рухається до імпортозаміщення».
And today, thanks to the growth of Зростання виробництва продукції тваринництва дає змогу повністю забезпечувати внутрішні потреби і, як наслідок, створює позитивну динаміку до імпортозаміщення.
The production of animal products allows to fully satisfy domestic needs and, respectively, has already created a positive dynamics of import substitution.У зв'язку із постійно ростущими запитами клієнтів компанії,неможливість виділяти час девелоперів на внутрішні потреби компанії- прийнято рішення залучити зовнішнього контрагента.
As the company has the constantly growing demands from clients,it was impossible to allocate time of developers for the company's internal needs- so it was decided to attract an external team.
