Що таке ВНУТРІШНЬОПОЛІТИЧНУ СИТУАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• political situation

Приклади вживання Внутрішньополітичну ситуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мали пройти у Камбоджі, але були відмінені через внутрішньополітичну ситуацію.
Awarded to Cambodia, cancelled due to domestic political situation.

Говорячи про внутрішньополітичну ситуацію в Україні, Глава держави відзначив її стабільність.
Speaking about the internal situation in Ukraine, President stressed its stability.

Під час зустрічі сторони обговорили внутрішньополітичну ситуацію в Україні.
During the meeting the parties discussed the domestic political situation in Armenia.

Вони розгойдують внутрішньополітичну ситуацію в Сполучених Штатах під антиросійськими гаслами.
They are shaking the domestic political situation in the United States under anti-Russian slogans.

Цікаво також поговорити про внутрішньополітичну ситуацію в США»,- додав депутат.
It will be also interesting to talk about the domestic political situation in the United States," he added.

Внутрішньополітичну ситуацію ускладнюють періодичні вибухи сепаратизму в північних і, переважно, південних регіонах країни.
The internal political situation is getting complicated due to periodic bursts of separatism in the Northern and predominantly in Southern regions.

Українські парламентарі поінформували чеську сторону про внутрішньополітичну ситуацію та стан реформ в Україні.
Ukrainian parliamentarians informed the French about the internal political situation and the state of reforms in Ukraine.

Криза з мігрантами, яка досі триває, дуже серйозно вносить свої корективи не тільки у політику ЄС, але й у внутрішньополітичну ситуацію країн-членів.
The crisis of migrants that are still pending makes major adjustments not only to EU policy, but also in the political situation in the Member States.

Зокрема, йшлося про поглиблення торговельно-економічної співпраці, внутрішньополітичну ситуацію в Україні, співпрацю у рамках НАТО та ЄС.
In particular, it was about deepening trade and economic cooperation, the domestic political situation in Ukraine, cooperation within the framework of the NATO and the EU.

Криза з мігрантами, що досі триває, вносить дуже серйозні корективи не тільки до політики ЄС, а й у внутрішньополітичну ситуацію у країнах-членах.
The crisis of migrants that are still pending makes major adjustments not only to EU policy, but also in the political situation in the Member States.

Ганне Северінсен відстежувала внутрішньополітичну ситуацію в Україні як співдоповідач Моніторингового комітету Парламентської асамблеї Ради Європи 13 років- до 2008-го.
Hanne Severinsen was following the political situation in Ukraine as a co-reporter of the Monitoring Committee of the Council of Europe Parliamentary Assembly during 13 years until 2008.

Схоже, МВФ послабив свої вимоги та збільшив допомогу Україні через колосальні труднощі в її економіці та проблематичну внутрішньополітичну ситуацію.
It appears that the Fund has relaxed its conditions and increased assistance to Ukraine, in view of the enormous difficulties that the economy faces and given the problematic domestic political situation.

Обговорюючи внутрішньополітичну ситуацію в Україні, Президент Латвії сказав, що, попри складні безпекові виклики, Україна активно впроваджує реформи і це є позитивним прикладом державотворення.
Discussing the internal political situation in Ukraine, the President of Latvia said that, despite the complex security challenges, Ukraine is actively implementing reforms and this is a positive example of state-building.

На думку міністра закордонних справ України Леоніда Кожари, захоплення будівлі Міністерства юстиції може ускладнити загальну внутрішньополітичну ситуацію в країні.
According to the Minister of Foreign Affairs of Ukraine Leonid Kozhara, the seizure of the building of the Ministry of Justice may complicate general domestic political situation in the country.

Розвиток оборонно-промислового комплексу має великий вплив на внутрішньополітичну ситуацію в країні, а також залишається однією з головних складових забезпечення національних інтересів на міжнародній арені.
Development of the military-industrial complex has a great influence on the domestic political situation in the country, and remains one of the main components of ensuring national interests in the international arena.

По-перше, він бентежить незагоєну рану на тілі Україні, змушуючи нашу країну нести людські і матеріальні втрати, та розхитуючи таким чином в Україні і внутрішньополітичну ситуацію.
First, he is aggravating a festering wound on the body of Ukraine, forcing our country to bear human and material losses and thereby disturbing the internal political situation in Ukraine.

При цьому зараз, за словами польського лідера, євроінтеграція України перебуває під великим знаком запитання через її внутрішньополітичну ситуацію і незрозумілий розвиток подій напередодні парламентських виборів.
Even Poland, Ukraine's most loyal proponent, said that Ukraine's European integration is under a huge question mark, due to its domestic political situation and uncertain development of events prior to the election.

Крім того, хочемо нагадати, що будь-хто, хто добре знає історію і внутрішньополітичну ситуацію у Польщі, не має права закидати полякам симпатію до імперіалістичної Росії”,- наголошує МЗС Польщі.
We would also like to recall that anyone who is familiar with the history and the domestic political scene in Poland has no right to accuse Poles of sympathies for imperial Russia,” read the foreign ministry's statement.

Зусилля щодо врегулювання української кризи наштовхуються на все нові перешкоди, включаючи грубе втручання держави в справи церкви, що лише погіршує і без того непросту внутрішньополітичну ситуацію, розколює суспільство.
Efforts to resolve the Ukraine crisis are running into more obstacles, including flagrant intervention by the state in the affairs of the church, which further aggravates the already complex internal political situation and divides society.

Ваш нинішній візит, незважаючи на дуже складну внутрішньополітичну ситуацію в Туреччині, говорить про те, що ми всі хочемо відновлення нашого діалогу, відновлення відносин в ім'я інтересів народів Туреччини та Росії",- такими словами Путін звернувся до Ердогана.
Your current visit, despite the very difficult political situation in Turkey, shows that we all want to resume our dialogue and restore relations for the sake of the interests of the Turkish and Russian peoples," Putin told Erdogan.

В сукупності з гібридною агресією Росії, а також у зв'язку з постійними спробами дестабілізувати внутрішньополітичну ситуацію та ситуацію в суспільстві загалом, всі названі вище дії є безпосередньою загрозою територіальній цілісності й незалежності України",- йдеться в матеріалі.
Together with the hybrid aggression of Russia, as well as in connection with constant attempts to destabilize the domestic political situation and the situation in society as a whole, all of the above-mentioned actions are a direct threat to the territorial integrity and independence of Ukraine",- reads the material.

Путіна активно використовував нову внутрішньополітичну ситуацію в Румунії для внесення розколу в ЄС і НАТО, відволікання уваги Румунії від подій в Молдові, а також з метою зриву планів розгортання об'єктів ПРО США/НАТО на румунській території.
Putin's regime had been using the new political situation in Romania to introduce a split into the EU and NATO, to distract Romania from the events in Moldova, as well as to disrupt plans to deploy the US/ NATO Missile Defense on the Romanian territory.

Посол поінформував чеського міністра про внутрішньополітичну ситуацію в Україні після президентських та парламентських виборів, перспективи формування нового уряду, вже розпочаті та заплановані реформи, які стосуються насамперед дерегуляції підприємницької діяльності, поліпшення бізнес-клімату, підвищення ефективності управління державними інвестиціями та державним сектором економіки, реалізації важливих інфраструктурних проєктів.
The ambassador informed the Czech minister about the internal political situation in Ukraine after the presidential and parliamentary elections, the prospects for the formation of a new government, the reforms that have already been launched and planned, which related primarily to business deregulation, improvement of the business climate and the efficiency of public investment and public sector management, implementation of important infrastructure projects.

Михайло Лермонтов був людиною прогресивною, він хотів поліпшення внутрішньополітичної ситуації.
Mikhail Lermontov was a forward-looking man, and he wanted the political situation in Russia to improve.

Перший- внутрішньополітична ситуація в самій Росії.
The first, of course, is the domestic political situation in Russia.