Що таке ВНУТРІШНЮ ПРИРОДУ Англійською - Англійська переклад

• inner nature
• internal nature

Приклади вживання Внутрішню природу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це відображає твою внутрішню природу?
Does it reflect your inner nature?

Я» має внутрішню природу, або характер, який можна назвати самістю«я», або особистістю- природним набором властивостей(здібностей, атрибутів, тенденцій і диспозицій).
A self has an inner nature or character which can be referred to as a self's selfhood or personhood- a natural set of properties(capacities, attributes, tendencies, and dispositions).

Будьте чесні самі з собою ми не можемо змінити нашу справжню внутрішню природу(і хто хотів би?).
We can't change our true inner nature(and who would want to?).

Раджа-йога передбачає виходити від внутрішнього світу, вивчати внутрішню природу і через неї управляти обома і внутрішньою і зовнішньою.
Raja-Yoga proposes to start from the internal world, to study internal nature, and through that, control the whole- both internal and external.

Звичайно, виникає спокуса за почерком дізнатися всю внутрішню природу людини.
Of course, one is tempted by the handwriting to learn all the inner nature of man.

Приписувати опортунізму, як це робить Ленін, те, що він взагалі схиляється до якоїсь конкретної організаційної форми, скажімо, до децентралізації, означає в усякому разі не розуміти його внутрішню природу.
To say of opportunism, as Lenin implicitly does, that it goes in for any one certain form of organisation-- say for decentralisation-- is at any rate to mistake its inner nature.

MUM- це унікальний університет, який викладає не тільки технічну природу курсу(інформатику), але й внутрішню природу самого життя і вашого буття в цілому.
MUM is a unique university that teaches you not only the technical nature of the course(computer science) but also the intrinsic nature of life itself and your being as a whole.

Ще одним важливим елементом, який виражає внутрішню природу Церкви та виявляє, наскільки живою є та чи інша парафія,- це дияконія, або служіння любові чи«харитативна діяльність». Це служіння ближньому випливає з нашого закорінення в Христі. Діяльна любов ближнього є покликанням і завданням кожного без винятку християнина.
Another important element, which expresses the inner nature of the Church and reveals the vibrancy of a parish is diakonia, which means serving in love or performing“charitable activity.” This service to our neighbor fl ows from our rootedness in Christ.

Це означає, що окремий метод сортування, наприклад, може сортувати будь-який об'єкт, який реалізує інтерфейс Comparable, без необхідності знати будь-що про внутрішню природу класу(крім того, що два з цих об'єктів можна порівняти за допомогою compareTo()).
This object-oriented interface can sort any object with comparable protocol without having to know anything about the inner nature of the class(except that at least two of these objects can be compared).

Такі процеси, які внаслідок довгого функціонування здійснюються вже в мільйонний раз, автоматизуються, вони втрачають первинний вигляд і зовнішнім виглядом нічого не говорять про свою внутрішню природу, вони начебто втрачають всякі ознаки свого походження.
These processes, which as a result of long functioning are perfected in the millionth repetition, become automatic and lose their initial appearance, and in their external form indicate nothing about their internal nature; they seemingly lose all traits of their genesis.

Це означає, що окремий метод сортування, наприклад, може сортувати будь-який об'єкт, який реалізує інтерфейс Comparable, без необхідності знати будь-що про внутрішню природу класу(крім того, що два з цих об'єктів можна порівняти за допомогою compareTo()).
This means that a separate sorting method, for example, can sort any object which implements the Comparable interface, without having to know anything about the inner nature of the class(except that two of these objects can be compared by means of compareTo()).

Внутрішньої природи самої дитини.
The inner nature of a child.

Багато людей помилково вважають, що людина за своєю внутрішньою природою- хижак.
Many people mistakenly believe that people in their inner nature- a predator.

Научение співналаштовуватися зі своєю власною внутрішньою природою.
Being in contact with your own inner nature.

Продиктована внутрішньою природою, творчість Яновича протистоїть концептуальним іграм із глядачем, вирахуванням ефектів, заангажуванню, провокації чи епатажу.
Motivated by inner nature, creativity Azarov opposed to conceptual games with the audience, net of effects, engagement, provoking or shocking.

Внутрішня природа радянської влади, яка становила собою диктатуру класу, що переросла в диктатуру партії та не заперечувала можливості диктатури однієї особи;
Internal nature of Soviet power, whichwas a dictatorship of the class that turned into dictatorship of the party and notdenied the possibility of a dictatorship of one person;

Чому гризуть клітку кролики, і що робити при такій поведінці, потрібно ретельно розбиратися, враховуючи всі фактори зовнішнього і внутрішнього природи.
Why rabbits gnaw a cage, and what to do with such behavior, you need to carefully understand, taking into account all the factors of external and internal nature.

Гуманістичний ідеал Маркса- універсально-розвинута людина, що живе у гармонії з зовнішньою і внутрішньою природою.
Marx's ideal is a universally developed man, living in unity and harmony with an external and internal nature.

Очним чином несвідомо, здебільшого раптово виниклі вирази процесів внутрішнього характеру, тобто враження від«внутрішньої природи».
Chiefly unconscious, for the most part suddenly arising expressions of events of an inner character, hence impressions of'internal nature.'.

Бо за своєю внутрішньою природою людина- істота соціальна, і поза відносинами з іншими людьми вона не може ані жити, ані розвивати своїх обдарувань».
For by his innermost nature man is a social being; and if he does not enter into relations with others he can neither live nor develop his gifts.”.

Парфумери та парфумерні консультанти часто використовують колірний тест розеткою для визначення внутрішньої природи жінки і запах яких ідеально підходять для неї.
Perfumers and perfume advisors frequently use the color rosette test to determine the inherent nature of the woman and which scent would ideally suit her.

На його думку внутрішня свобода досягається тоді, коли ми встановлюємо місток між нашими відчуттями, які відображають видимість світу, та нашими думками, які дають доступ до внутрішньої природи світу.
Inner freedom is achieved when we bridge the gap between our sensory impressions, which reflect the outer appearance of the world, and our thoughts, which give us access to the inner nature of the world.

Хоча багато чого в природі приносить користь людям, і зовнішня, і внутрішня природа стримують нас, з часом послаблюють і шкодять нам, нарешті вбивають кожного з нас без винятку.
While there is much of nature that delivers benefit to humans, both external and internal nature constrains us, over time enfeebles and sickens us, and ultimately kills us, every last one.

Іншим формулюванням цього є те, що чиста математика не обов'язково повинна бути прикладною: вона може вивчати абстрактні сутності по відношенню до їх внутрішньої природи, і може не приділяти увагу тому, як це проявляється в реальності.
Another insightful view put forth is that pure mathematics is not necessarily applied mathematics: it is possible to study abstract entities with respect to their intrinsic nature, and not be concerned with how they manifest in the real world.

Завдяки безпосередньому досвіду їх внутрішньої природи за допомогою техніки трансцендентальної медитації, студенти можуть легко з'єднати знання кожної дисципліни з власним життям і побачити глибинне єдність всього знання.
By directly experiencing their innermost nature through the Transcendental Meditation technique, students at MUM can easily connect each discipline to their own life, and see the underlying unity of all knowledge.

Завдяки безпосередньому досвіду їх внутрішньої природи за допомогою техніки трансцендентальної медитації, студенти можуть легко з'єднати знання кожної дисципліни з власним життям і побачити глибинне єдність всього знання.
By directly experiencing students' innermost nature through the Transcendental Meditation technique, one can easily connect each discipline to his or her own life, and see the underlying unity of all knowledge.

Завдяки безпосередньому досвіду їх внутрішньої природи за допомогою техніки трансцендентальної медитації, студенти можуть легко з'єднати знання кожної дисципліни з власним життям і побачити глибинне єдність всього знання.
By directly experiencing your innermost nature through the Transcendental Meditation technique, you can easily connect each discipline to your own life, and see the underlying unity of all knowledge.

Завдяки безпосередньому досвіду їх внутрішньої природи за допомогою техніки трансцендентальної медитації, студенти можуть легко з'єднати знання кожної дисципліни з власним життям і побачити глибинне єдність всього знання.
By directly experiencing their innermost nature through the Transcendental Meditation technique, students can easily connect knowledge of each discipline to their own lives, and see the underlying unity of all knowledge.