Що таке ВНУТРІШНІЙ ПАСПОРТ Англійською - Англійська переклад

• internal passport
• domestic passport

Приклади вживання Внутрішній паспорт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Внутрішній паспорт одного з батьків.
Internal passports of the child's parents.

Незабаром оформлюватимуть й внутрішній паспорт.
Soon will come the issuance of internal passports.

Внутрішній паспорт(лише для громадян Російської Федерації);
Domestic passport(only for citizens of Russian Federation);

У грудні 1932 р.- було введено«внутрішній паспорт».
In December, 1932, internal passports were decreed.

На відміну від України та Росії в Білорусі відсутній внутрішній паспорт.
Unlike Russia and Ukraine, there are no internal passports in Belarus.

Варто також відзначити, що міняти внутрішній паспорт доведеться раз на 10 років.
It should also be noted that the internal passport will have to be replaced every 10 years.

Для громадян Казахстану це внутрішній паспорт.
For a citizen of Ukraine it is an internal passport.

КлієнтКлієнту особисто: оригінал чеку про оплату, що був виданий під час подачі документів працівником ППВА, та внутрішній паспорт.
Applicant by himself: ICR issued during documents submission and internal passport.

Тобто по суті ID карта- це майже внутрішній паспорт.
A National ID Card is, in fact, an internal passport.

Грудня 1932 р. було відновлено внутрішній паспорт, який Ленін свого часу засуджував як«царистську відсталість та деспотизм».
December 27, 1932 was rebuilt internal passport that Lenin once condemned as"Tsarist despotism and backwardness.".

Святослав Літинський став першим українцем, який отримав внутрішній паспорт без російськомовної сторінки.
Sviatoslav Litynskyi became the first Ukrainian to receive an internal passport that did not include a page in the Russian language.

Внутрішній паспорт необхідний для більш важливих потреб, таких як влаштування на роботу й одержання медичного обслуговування.
The internal passport is also required for more crucial needs, for example, finding employment or receiving medical care.

Грудня 1932 р. було відновлено внутрішній паспорт, який Ленін свого часу засуджував як«царистську відсталість та деспотизм».
On December 27, 1932, an internal passport was restored, which Lenin at one time condemned as"czarist backwardness and despotism".

Внутрішній паспорт(оригінал і ксерокопія усіх сторінок з відмітками, а також ксерокопія наступної сторінки після останньої прописки);
Internal passport(original and copy of all pages with marks and copy of the next page after the page with the last registration stamp);

Нагадаємо, що з 5 жовтня 2018 року Уряд уже звузив перелік умов, за яких можна залишити старий внутрішній паспорт.
It should be reminded that from October 5, 2018, the Government has already narrowed down the list of conditions under which one can leave the old internal passport.

Було відновлено внутрішній паспорт, який Ленін свого часу засуджував як«царистську відсталість та деспотизм».
Came the reintroduction of the internal passport, denounced by Lenin as one of the worst stigmas of tsarist backwardness and despotism.

Одним із подружжя: оригінал чеку про оплату, що був виданий під час подачі документів працівником ППВА, внутрішній паспорт та оригінал свідоцтва про шлюб.
Spouses for each other: ICR issued during documents submission, internal passport and originals of the documents proving family tie.

Внутрішній паспорт України з печаткою про реєстрацію або новий пластиковий паспорт з довідкою про реєстрацію, робимо копії.
The internal passport of Ukraine with the seal of registration or a new plastic passport with a certificate of registration, make copies.

Закарпатців, яким виповнилося 16 років і які отримують внутрішній паспорт вперше, вже подали документи на оформлення паспорта громадянин….
Transcarpathians, aged 16 years and receiving the first internal passport already applied for a passport of citizen of Ukraine as ID-car….

Необхідно надати внутрішній паспорт громадянина України та реєстраційний номер платника податків, які повертаються особі після завершення процедури.
You should give an internal passport of citizen of Ukraine and the registration number of the taxpayer which returning after the procedure.

Інформацію про місце проживання не треба наносити на внутрішній паспорт, бо постане потреба його змінювати при зміні місця проживання.
Information about the place of residence should not be recorded on the domestic passport, as it will be necessary to change it when changing the place of residence.

Кабінет Міністрів України зареєстрував законопроект, що пропонує звузити перелік умов, за яких можна залишити старий внутрішній паспорт.
The Cabinet of Ministers of Ukraine registered a draft law proposing to shorten the list of conditions under which it is possible to preserve the old internal passport.

Бо хіба вкладається в голову, що громадянин може отримати внутрішній паспорт у вигляді ID-картки, але до нього видається ще листочок-довідка з пропискою?
How can one comprehend that it is possible to obtain an internal passport in the form of an ID card but that it comes with an informational flyer for a residence permit?

Але окрім закордонного паспорта законопроект запроваджує ще 13 біометричних документів, частина яких призначена для використання всередині країни, такі, як внутрішній паспорт, посвідчення водія.
However besides passports, the draft law also introduces 13 other biometric documents, some of which are intended for use within the country such as Ukrainians' internal passport[identify document] and driving licence.

Для виїзду в Білорусь громадянам України необхідно мати при собі внутрішній паспорт(книжка з фото та пропискою, НЕ id-карта!) Або закордонний паспорт..
To leave for Belarus, citizens of Ukraine need to have an internal passport with them(a book with a photo and a residence permit, not an id card!) or a foreign passport..

Він уточнив, що цими положеннями визначено перелік документів, за якими громадяни України мають право перетинати кордон з Росією, і це, серед іншого, внутрішній паспорт громадянина України та свідоцтво про народження для дітей віком до 16 років.
He specified the provisions list the documents using which citizens of Ukraine have the right to cross the border with Russia; the list still includes an internal passport of a citizen of Ukraine and a birth certificate for children under 16.

Що підтверджує місце постійного проживання у прикордонній зоні(наприклад, внутрішній паспорт або свідоцтво про постійне місце проживання, виданий компетентними національними органами).
Proof of permanent residence in the border area(for example, an internal passport or a certificate of domicile/permanent residence registration issued by the competent national authorities);

Цими положеннями визначено перелік документів, за якими громадяни України мають право перетинати кордон з РФ, і це, серед іншого, внутрішній паспорт громадянина України та свідоцтво про народження для дітей до 16 років.
These provisions define a list of documents by which citizens of Ukraine have the right to cross the border with Russia, and this, among other things, is an internal passport of a citizen of Ukraine and a birth certificate for children under 16 years of age.

Перший і єдиний- російський документ, що посвідчує особу, зазначений у запису на Петрова,- російський внутрішній паспорт(в обов'язковому порядку видаються громадянам Росії з 14 років), виданий 26 листопада 2009 року і дійсний до цих пір".
The first- and only- Russian ID document listed for Mr. Petrov under his file is an internal passport(mandatory for Russian citizens over the age of 14) issued on 26 November 2009, and valid until today.

У них було визначено перелік документів, за якими українцям дозволено перетинати кордон із Росією, і це, зокрема, внутрішній паспорт громадянина України та свідоцтво про народження для дітей до 16 років.
These provisions define a list of documents by which citizens of Ukraine have the right to cross the border with Russia, and this, among other things, is an internal passport of a citizen of Ukraine and a birth certificate for children under 16 years of age.