Що таке ВНУТРІШНІЙ СТОРОНІ Англійською - Англійська переклад

• inner side
• the inner aspect

Приклади вживання Внутрішній стороні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам думається, що така одиниця може бути знайдена у внутрішній стороні слова- в його значенні.
We believe that such a unit can be found in the internal aspect of the word, in word-meaning.

Порожнина плити містить обичайку, виконану у вигляді кільця з рискою по внутрішній стороні, і сито.
The cavity contains the shell plate, made in the form of a ring with a notch on the inner side and a sieve.

Нам думається, що така одиниця може бути знайдена у внутрішній стороні слова- в його значенні.
In our view, such a unit can be found in the inner aspect of the word, its meaning….

Шукати їх треба на внутрішній стороні ноги, у виступаючої кісточки, і на гомілки- спереду на кістки.
Search for them on the inner side of the leg, at the protruding bone, and on the shin- in front of the bone.

Довжина задньої лапи: Від пахви до вигину лапи(по внутрішній стороні лапи, при рівній стійці).
The length of the hind paw: From armpit to bend legs(on the inner side of the paw, even when the rack).

Олівцем зазначається розмір шафок на внутрішній стороні плівки, а після відрізається ножицями або ножем по лінійці.
Observed lockers pencil size on the inner side of the film, and then cut with scissors or a knife with a ruler.

На внутрішній стороні кільця, яке виконано в техніці мозаїки, відбитий текст:«Армії Радянської, Армії-визволительки- слава!».
On the inner side of the ring on the mosaic repulsed the text"of the Soviet Army, the liberating Army- glory!".

Двері, у якій засувка- невеликий вкладиш, розташований на внутрішній стороні, може зачинитися від різкого ривка за ручку.
A door, which latch- small liner, located on the inner side, may slam against sharp tug on the handle.

На внутрішній стороні кільця, яке виконано в техніці мозаїки, відбитий текст:«Армії Радянської, Армії-визволительки- слава!».
On the inner side of it, made in mosaic technique, applied to the text:"Soviet Army, Army-liberator- thanks!".

До того ж система брекетів встановлюється на внутрішній стороні зубів, тобто ніхто не зможе зрозуміти, що ви носите брекети.
The HARMONY System attaches to the interior side of your teeth, so no one knows you are wearing braces but you.

Якщо є схильність до художньої творчості, то картини гуашшю на внутрішній стороні оргскла прикрасять робочу зону.
If you have a penchant for artistic creativity, the gouache paintings on the inner side of the Plexiglas decorate the work area.

Поселившись на внутрішній стороні листя, павутинний кліщ починає посилено харчуватися соком, механічно пошкоджуючи клітини.
Having settled on the inner side of the leaves, the spider mite begins to feed heavily on sap, mechanically damaging the cells.

Обумовлений він міграцією іонів хлору всередину клітини і створенням негативного заряду на внутрішній стороні мембрани.
It is caused by the migration of chloride ions into the cell and the creation of a negative charge on the inner side of the membrane.

Наприклад, сухі кам'янисті планети формуються на внутрішній стороні снігового кордону(поблизу від зорі), де може існувати тільки пил.
For instance dry rocky planets form on the inner side of the water snow line(nearest the star), where only dust can exist.

Поразки м'язів характеризуються тим, що спочаткубіль локалізується на внутрішній стороні гомілки, трохи вище щиколотки.
Muscle disorders are characterized by the fact that in the beginningpain localized on the inner side of the tibia, slightly above the ankle.

Губка гумові кульки можуть очистити всі відкладення на внутрішній стороні труби, і переконайтеся, що обладнання працює ефективно.
The sponge rubber balls can clean all the deposits on the inner side of the tube, and ensure that the equipment runs efficiently.

Він зірвав кільце з пальця і хотів закинути його подалі, але зауважив, що і на внутрішній стороні перстня є якийсь напис.
He tore the ring from his finger and would zashvyrnut it away in the pond, but he noticed that on the inner side of the ring there was some kind of inscription.

Причому позитивна частина заряду з правого обкладки ЕСК стікає в навантаження разом з I2, а негативна- як і раніше залишається на її внутрішній стороні.
Moreover, the positive part of the charge on the right electrode ESK flows into the load, together with I2, and negative- remains on its inner side.

Він зірвав перстень з пальця і хотів закинути його подалі в ставок, але раптом побачив, що на внутрішній стороні перстеня теж є напис.
He tore the ring from his finger and would zashvyrnut it away in the pond, but he noticed that on the inner side of the ring there was some kind of inscription.

Антилопа гну має гриву і хвіст, як у коня, на внутрішній стороні шиї є волосяний підвіс, що нагадує гірських козлів, а голос чимось схожий на мукання корови.
The wildebeest has a mane and tail like a horse, on the inner side of the neck hair suspension is reminiscent of the mountain goats, and the voice is somewhat similar to the mooing of a cow.

Сьогоднішні дантисти підтвердили високоточну роботу античних лікарів, так як були просвердлені корінні зуби, що знаходяться на внутрішній стороні щелепи.
Today's dentists have confirmed the high precision work of the ancient doctors, as was drilled molars, which are located on the inner side of the jaw.

Серед тату співачки- татуювання зі словами"Хай кровоточить" на внутрішній стороні правої руки(альбом Роллінг Стоунз), ангел на правому плечі і безліч маленьких квіточок по всій руці і грудях.
Among the singer's tattoo- a tattoo with the words"Let bleeds" on the inner side of the right hand(the Rolling Stones album), an angel on his right shoulder and a lot of little flowers all over the arm and chest.

Але якщо температура на внутрішній поверхні труби нижче«точки роси» газів, то краплі пара охолоджуються і осідають на внутрішній стороні димоходу.
But if the inner surface temperature of the tube below the"dew point" gas, then cooled and vapor droplets deposited on the inner side of the chimney.

Вл були розглянуті більмо на оці, тому будівельник Siemens розробила таку систему: на внутрішній стороні одного рейки, харчування третьої рейки була схована під землею в напівзакритий рів, з вузькою щілиною відкривається вгору, через які вагонетка полюси досягла вниз від трамваїв.
Overhead lines were considered an eyesore, so builder Siemens developed the following system: on the inner side of one rail, a powered third rail was hidden underground in a half-covered ditch, with a narrow slit opening upwards, through which a trolley pole reached downward from the trams.

На внутрішню сторону циліндра наносяться двігоризонтальні лінії.
On the inner side of the two cylinders are appliedhorizontal lines.

Набрякла внутрішня сторона стегна Інші набряки у людини.
The inner side of the thigh has swollen Other edema in man.

Потім кінці і внутрішню сторону обшити м'якою підкладкою.
Then the ends and the inner side sheathe a soft lining.

Між внутрішніми сторонами закріплених дощок відстань 6 см.
Between the inner side boards fixed distance of 6 cm.

З внутрішньої сторони стіни можна встановити панорамні вікна.
On the inner side of the wall can be installed panoramic windows.