Що таке ВНУТРІШНІМ СТАНОМ Англійською - Англійська переклад

• internal state
• inner state
• internal states
• internal condition

Приклади вживання Внутрішнім станом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незмінні дані об'єкта прийнято називати«внутрішнім станом».
This constant data of an object is usually called the intrinsic state.

Ключ до“правильного” внутрішнім станом- незалежність від навколишнього світу.
The key to the“right” inner state is independence from the outside world.

Наука раджа-йоги дає нам, перш за все, спосіб спостерігати за нашим внутрішнім станом.
The science of Raja-Yoga… proposes to give us such a means of observing the internal states.

Йога є в першу чергу внутрішнім станом, а його зовнішнім вираженням є тіло.
In the first place, yoga is its internal state, and its external expression is a body.

Наука раджа-йоги дає нам, перш за все, спосіб спостерігати за нашим внутрішнім станом.
The science of Raja-yoga proposes, in the first place, to give us such a means of observing the internal states.

А хук useReducer надає можливість управляти внутрішнім станом більш складного компонента за допомогою редюсера:.
And useReducer lets you manage local state of complex components with a reducer:.

Щоб був баланс між особистим гармонійним життям, внутрішнім станом і розвитком своєї справи.
There is need for balance of personal harmonious life, inner state of mind and development of your business.

Наука раджа-йоги дає нам, перш за все, спосіб спостерігати за нашим внутрішнім станом.
The science of Raja-Yoga, in the first place, pro¬ poses to give us such a means of observing the internal states.

Вони вважають за краще одягати речі, які узгоджуються з їх внутрішнім станом, віком, приналежністю до певної статі.
They prefer to wear things that are consistent with their internal condition, age, affiliation to a particular gender.

Успішної людини можна визначити не тільки за його досягненням, але й за внутрішнім станом задоволеності.
A successful person can be defined not only by its achievements, but also on the internal state of satisfaction.

Ці люди мають внутрішнім станом незалежності, що забезпечує значні успіхи в особистому житті і професійній сфері.
These individuals possess an inner state of independence that enables significant progress both in their personal and professional lives.

Ось чому його відносять до"внутрішніх" напрямків бойових мистецтв,… тому що рухи обумовлені внутрішнім станом.
And that's why it's called an interior boxing… because the movements are governed by an interior condition.

Ці люди мають внутрішнім станом незалежності, що забезпечує значні успіхи в особистому житті і професійній сфері.
These individuals have an internal state of independence that enables significant progress in both their personal and professional lives.

Чуттєвий- тонка натура, відчуває й сприймає душою і тілом будь-які подразнення, порівнюючи зі своїм внутрішнім станом.
SEI is sensitive, the thin nature, feels and perceives by soul and body any chafes, comparing them with his internal state.

У контемп дуже велику роль грає зв'язок між внутрішнім станом танцюриста і відображенням його в танці.
The Contempo very important role played by the internal state of the connection between the dancer and display it in the dance.

Творчість тісно пов'язане з внутрішнім станом художника, бажанням розповісти про сокровенне, поділитися своїми враженнями на полотні.
Creativity is closely connected with the internal state of the artist, the desire to tell about the innermost, to share his impressions on canvas.

Головна ж перевага в тому, що тепер знадобиться набагато менше об'єктів, адже вони тепер відрізнятимуться тільки внутрішнім станом, а він не має так багато варіацій.
And most importantly, you would need much less of these objects, since they only differ in intrinsic state, which does not vary that much.

Емоційне переживання надає індивіду можливість швидко дати оцінку своїм внутрішнім станом і виниклої потреби, і відповідно з цим вибудувати адекватну форму реагування.
Emotional experience provides an individual with the opportunity to quickly assess his inner state and need that has arisen, and accordingly build an adequate form of response.

Головна ж перевага в тому, що тепер знадобиться набагато менше об'єктів, адже вони тепер відрізнятимуться тільки внутрішнім станом, а він не має так багато варіацій.
As a result, you would need fewer of these objects since they only differ in the intrinsic state, which has much fewer variations than the extrinsic.

Наприклад, є деякі, хто вважає, що життя є важливим внутрішнім станом, що класифікує живих істот, для інших, що є проміжним станом між народженням і смертю.
For example, there are some who argue that life is an essential internal condition that categorizes human beings, for others, which is a State intermediate between birth and death.

Розбіжності Джорджа з продюсерами з приводу невідповідності нав'язуваного йому образу хуліганистого підлітка з його внутрішнім станом романтика призвели до розпаду групи, незважаючи на її пік популярності.
George disagreements with the producers over the disparity imposed on him the image of a rowdy teenager with his inner state of romance led to the disintegration of the group, despite its peak of popularity.

Двозначний Номер піднімає завісу над людиною прагнень його душі, показуючи, що не все, що відбувається навколо, прямо пов'язане з його зовнішнім поведінкою, є дуже багато, що визначається внутрішнім станом.
Number of double-digit raises the curtain on the human strivings of his soul, showing that not everything that's going on is directly related to its external behavior, there is much that is determined by the internal state.

Таким чином, у східній християнській традиції поняття«гідність» має насамперед моральне значення, а уявлення про те, що гідне, а що негідне, тісно пов'язане з моральними або аморальними вчинками людини та з внутрішнім станом її душі.
Therefore, in the Eastern Christian tradition the notion of‘dignity' has first of all a moral meaning, while the ideas of what is dignified and what is not are bound up with the moral or amoral actions of a person and with the inner state of his soul.

А точніше- від пригнобленого, роздратованого, пригніченого внутрішнього стану.
Or rather- from the oppressed, irritated, suppressed internal state.

Ключ до“правильного” внутрішньому стану- незалежність від навколишнього світу.
The key to the“right” inner state is independence from the outside world.

Рр. у внутрішньому стані був відносно стабільним.
Period1935-1939 biennium in the internal condition was relatively stable.

Контроль і дисципліна відносяться до внутрішнього стану.
Control and discipline refer to an inner state.

Весь внутрішній стан легковаговик повинен отримувати через параметри конструктора.
Flyweights should receive their intrinsic state only through constructor's parameters.