Що таке ВНУТРІШНЬОДЕРЖАВНІ Англійською - Англійська переклад

• domestic
• internal
• national

Приклади вживання Внутрішньодержавні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Святослав мало дбав про внутрішньодержавні справи.
Svyatoslav little concerned about domestic affairs.

Наразі здійснюються внутрішньодержавні процедури для забезпечення набрання нею чинності.
Currently the internal procedures are taking place to ensure its entry into force.

Ви мусите знати, що Росія не втручається у внутрішньодержавні справи інших країн",- сказав він.
You should know we do not interfere in the domestic matters of other countries," he said.

По-перше, регіони використовують„внутрішньодержавні” стратегії задля лобіювання своїх інтересів через державні інституції.
First, regions have used‘intra-state' strategies to lobby the EU through national institutions.

Українська сторона передала депозитарію ратифікаційні грамоти й завершила таким чином всі внутрішньодержавні процедури.
Ukrainian side handed over the certificates of ratification to the depositary completing thus all internal procedures.

В Україні можуть створюватись внутрішньодержавні банківські і небанківські платіжні системи.
Domestic bank and non-bank payment systems may be created in Ukraine.

Українська Сторона передала до депозитарію ратифікаційні грамоти і завершила таким чином усі внутрішньодержавні процедури.
Ukraine has deposited with the depositary the instruments of ratification and has thus completed all internal procedures.

В Україні можуть створюватися внутрішньодержавні банківські та небанківські платіжні системи.
Domestic bank and non-bank payment systems may be created in Ukraine.

У зв'язку із цим Суд зазначає низку недоліків у кримінальному розслідуванні, яке проводили внутрішньодержавні органи.
In this regard, the Court went on to illustrate a number of shortcomings in the criminal investigation carried out by the domestic authorities.

Грузинська сторона висловила готовність прискорити внутрішньодержавні процедури, які б дозволили відкрити можливість для взаємних поїздок.
The Georgian side expressed readiness to accelerate internal procedures, which would allow opening up the opportunity for mutual trips.

Міністерство оборони проходить внутрішньодержавні процедури, завершення і погодження проекту контракту, який ми отримали від американської сторони.
The Defense Ministry is undergoing internal procedures, the completion and approval of a draft contract that we received from the American side.

Після підписання Протоколу Україна та Швейцарія мають здійснити внутрішньодержавні процедури, необхідні для ратифікації Угоди.
Following the signing of the Protocol, Ukraine and Switzerland should implement the internal procedures necessary for ratification of the Protocol.

Міністерство розумно продає короткострокові внутрішньодержавні доларові облігації з доходністю нижче від 6 відсотків, але ці обсяги можуть бути занадто малими.
The Ministry wisely sells short-term domestic dollar bonds at yields below 6 percent, but the volume might be too small.

Після підписання Протоколу Україна та Швейцарія мають здійснити внутрішньодержавні процедури, необхідні для ратифікації Угоди.
Upon execution of the Protocol, Ukraine and Switzerland should implement the internal state procedures necessary for ratification of the Agreement.

Міністерство оборони проходить внутрішньодержавні процедури завершення та узгодження проекту контракту, який ми отримали від американської сторони.
The Ministry of Defense is going through internal procedures for the completion and approval of a draft contract that we received from the American side.

Тривали внутрішньодержавні процедури приєднання, проте, вже з травня Україна брала участь у діяльності робочих органів Конвенції в якості спостерігача.
The internal procedures continued till the end of 2017, however, since May, Ukraine participated in the working bodies of the Convention as an observer.

Ii заяву про те, що член належним чином виконав усі законодавчі та інші внутрішньодержавні дії, необхідні для уможливлення здійснення такої підписки, а також.
(b) a representation that the member has duly taken all legislative and other internal action necessary to enable it to make such subscription; and.

Також внутрішньодержавні суди, мабуть, не оцінили достатнім чином, чи були законні підстави, які виправдовують спостереження за повідомленнями заявника.
Nor does it appear that the domestic courts carried out a sufficient assessment of whether there were legitimate reasons to justify monitoring the applicant's communications.

Тим більше, що негативне рішення прийняте з питання, по якому завершені внутрішньодержавні конституційні процедури, включаючи затвердження урядом і ратифікацію парламентом.
Especially because a negative decision has been taken on the issue, on which the domestic constitutional procedures were finished, including the government approval and the ratification by the Parliament.

Для Сторін, які виконали внутрішньодержавні процедури пізніше, цей Протокол набирає чинності після закінчення 30 днів з дати отримання депозитарієм відповідних документів.
For the Parties which performed interstate procedures later the this Protocol becomes effective after 30 days from the date of receipt by depositary of the relevant documents.

У МЗС також підкреслили, що спроби Росії інтерпретувати подібні“візити” в Україну як внутрішньодержавні поїздки є нікчемними і свідчать про відверте нехтування загальновизнаними принципами і нормами міжнародного права.
The Foreign Ministry also stressed that Russia's attempts to interpret such"visits" to Ukraine as domestic travel are insignificant and indicate a frank disregard for generally accepted principles and norms of international law.

Внутрішньодержавні суди також розглянули питання про те, чи було дисциплінарне провадження проведено в змагальному форматі і чи була заявнику надана можливість висловити свої доводи.
The domestic courts also examined whether the disciplinary proceedings had been conducted in an adversarial manner and whether the applicant had been given the opportunity to put forward his arguments.

Схвалення проекту закону відповідно до статті 24 Закону України«Про міжнародні договори України» дозволить завершити внутрішньодержавні процедури, необхідні для припинення дії Договору у зв'язку із завершенням чергового десятирічного періоду 31 березня 2019 року.
The approval of the draft law pursuant to Article 24 of the Law of Ukraine“On International Treaties of Ukraine” will allow completing the internal procedures required for the termination of the treaty due to the completion of the next ten-year period on March 31, 2019.

Отже, внутрішньодержавні суди не визначили, чи був заявник заздалегідь повідомлений про можливість того, що роботодавець може ініціювати заходи спостереження за працівниками, а також про межі і характер таких заходів.
Accordingly, the domestic courts omitted to determine whether the applicant had been notified in advance of the possibility that the employer might introduce monitoring measures, and of the scope and nature of such measures.