Що таке ВНУТРІШНІХ ДОКУМЕНТІВ Англійською - Англійська переклад

• internal documents

Приклади вживання Внутрішніх документів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розробимо чи внесемо зміни до установчих, внутрішніх документів Вашого товариства;
We draw up and amend foundation documents, internal documents;

Підготовка внутрішніх документів банку щодо впровадження систем внутрішнього контролю ПУМБ;
Preparation of internal documents of the bank on the implementation of the internal control systems of FUIB;

Врегулювання трудових відносин, аналіз і розробка внутрішніх документів компанії.
Settlement of labor relations, analysis and development of internal documents of the company.

Тому, передумовою видачі чи заміни внутрішніх документів має стати ідентифікація громадян.
Therefore, a prerequisite for the issuance or replacement of internal documents should be the identification of citizens.

Будь-який бізнесмен, навіть початківець, прекрасно усвідомлює важливість внутрішніх документів для свого бізнесу.
Any businessman, even a beginner, is well aware of the importance of internal documents for their business.

Складання внутрішніх документів компанії, надання рекомендацій про необхідність створення додаткових внутрішніх документів;
Drawing up of internal documents of the company, providing advice on the additional internal documents;

Крім того, наші адвокати надають послуги з розробки та правовій експертизі внутрішніх документів організації.
In addition, our organization provides services for the development and legal examination of internal documents of the organization.

Правовий аудит внутрішніх документів організації(виявлення слабкіх місць в кадрових питаннях, в договірних відносинах тощо);
Legal audit of internal documents of the company(identify weaknesses in personnel matters, contractual relations, etc.);

Розроблення та«впровадження у життя» внутрішніх документів компанії, що посилять безпеку бізнесу в цілому так і власників окремо;
Development and implementation of internal documents of the company, which will strengthen the security of business in general and owners separately;

Дотримання комерційної таємниці відносно клієнтів, методів роботи, технічних рішень, проблем, технологій, внутрішніх документів і інш.;
Observance of commercial secret in relation with customers, methods of work, technical decisions, problems, technologies, internal documents, etc;

Чітке виконання вимог внутрішніх документів системи управління якістю, державних стандартів та інших нормативних документів;.
Strict compliance with requirements of internal documents of quality management systems, state standards and other normative documents;

Він є охоронцем безлічі секретів, у тому числі і тих, які стосуються скандальної публікації внутрішніх документів Святого престолу.
He is the keeper of many secrets, including those relating to the controversial publication of internal documents of the Holy See.

Розробка пакету внутрішніх документів(інструкцій, положень, наказів), які забезпечують якість та безпеку господарської діяльності.
Elaboration of package of internal documents(instructions, regulations, orders) that ensure quality and safety of economic activity.

Максим Соколюк: На сьогодні, на початок роботи з документами та запровадження з 1 січня 2016 року внутрішніх документів вже витрачено близько 200 млн.
Maxim Sokolyuk: Today, before you start working with documents and with the introduction of 1 January 2016 of internal documents already spent about 200 million.

Я вдячна Надії не тільки за розробку внутрішніх документів і положень Центру, а й за моральну підтримку і натхнення на нові звершення.
I am grateful to Nadiia not only for the development of internal documents and provisions of the Center, but also for moral support and inspiration for new achievements.

В"Документообіг КОРП" передбачена можливість завантаження вхідних, вихідних, внутрішніх документів і файлів зі сканерів будь-яких типів, що підтримують інтерфейс TWAIN.
In the“BAS Document Management CORP” provides the ability to download incoming, outgoing, internal documents and files from scanners of any type that support the interface TWAIN.

Отримані архіви електронних листів та внутрішніх документів були розміщені по всьому Інтернету, а нова колекція прагне зібрати все в одному місці»,- йдеться в матеріалі.
The resulting archives of emails and inside documents have been posted all over the web, and the new collection seeks to gather it all in one place.

Також в РФ, крім основних вимог до перевезення небезпечних вантажів, є ще і низку внутрішніх документів, що регламентують їх переміщення по території нашої країни.
Also in Russia, in addition to the basic requirements for the transport of dangerous goods, there are also a number of internal documents regulating its moving on the territory of our country.

Строки виконання внутрішніх документів обчислюється в календарних днях починаючи з дати підписання(реєстрації), а вхідних- з дати надходження(реєстрації).
Terms of execution of internal documents are calculated in calendar days, starting from the date of signing(registration), and incoming- from the date of receipt(registration).

Інформація, яку бачить громадськість, охоплює лише ті дані, які стосуються продукту та його невідповідності і не стосуються жодних внутрішніх документів(тобто обміну інформацією між органом та імпортером/виробником).
The information which is visible to the public provides only the data, which reference the product and its non-compliance and not any internal documents(i.e. information exchange between authority and importer/manufacturer).

Проводиться перевірка внутрішніх документів підприємства, що регулюють трудові і інші стосунки всередині організації, документи організації, що регулюють діяльність її структурних підрозділів.
The internal documents of the enterprise regulating labor and other relations within the organization are checked; the documents regulate the activity of the organization and its structural units.

В відповідності до Закону України“Про захист персональних даних” бюро розробило проекти внутрішніх документів на створення 6-ти баз персональних даних для різних клієнтів та забезпечило їх державну реєстрацію.
According to the Law of Ukraine“About protection of personal data” The Law Office has drafted projects of internal documents on formation 6 bases of personal data for different clients and has provided their state registration.

Червня 1972 року(за чотири місяці до президентських виборів) у будинку затримали зломщиків, які займалися налагодженням прослуховувальної апаратури і, за деякими даними, фотографуванням внутрішніх документів штабу демократів.
On June 17, 1972(four months before the presidential election) in the building were detained the attackers involved in setting up eavesdropping equipment and, according to some, photographing internal documents of the headquarters of the Democrats.

Розробка трудових договорів, внутрішніх документів компаній, що регулюють трудові та організаційні відносини, а також доопрацювання і адаптація міжнародних кадрових документів(політик, кодексів поведінки і т. п.) для застосування на локальному рівні.
Designing of labor contracts, internal documents of companies regulating labor and organizational relations, as well as finalization and adaptation of international personnel documents(policies, codes of conduct, etc.) for application at the local level.

Досвід WTS Consulting LLC охоплює не лише структурування відносин між контрагентами, а й розробку внутрішніх документів, необхідних для підтвердження податкових витрат на рекламу, маркетинг, мерчандайзинг(внутрішніх наказів, звітів мерчандайзерів та ін.).
Experience of WTS Consulting LLC covers not only structuring of the contractual relationships, but also elaborating of internal documents required to confirm tax expenses for advertising, marketing services, merchandising(internal orders, merchandisers' reports etc.).

Свою професійну діяльність у якості депозитарної установи Індустріалбанк здійснює відповідно до нормативних документів НБУ, Національної комісії з цінних паперів та фондового ринку, чинного законодавства України, Положення про провадження депозитарної діяльності депозитарної установи та інших внутрішніх документів.
Industrialbank's professional activities as a Depository institution provides credit in accordance with the regulatory documents of the NBU, the National Commission on securities and stock market, the current legislation of Ukraine, the Regulation on Depository activities of Depository institutions and other internal documents.

Якщо ж споживач не надав документи або інформацію про себе і своє фінансове становище відповідно до вимог законодавства і внутрішніх документів кредитора, банк має повне право відмовити такому споживачу в укладанні договору про споживчий кредит.
If the consumer failed to provide documents or information about himself and his financial state according to the requirements of the legislation and of the creditor's internal documents the bank has every right to deny execution of the consumer lending agreement to such consumer.

Забезпечити виконання співробітниками Володільця бази персональних даних вимог законодавства України в сфері захисту персональних даних та внутрішніх документів, що регулюють діяльність Володільця бази персональних даних щодо обробки і захисту персональних даних у базах персональних даних;
Ensure that employees of the owner of the personal details database comply with the personal data protection legislation of Ukraine and internal documents governing the activities of the owner of the personal details database for processing and protecting personal data in personal details databases;