Що таке ВНУТРІШНІХ ПСИХІЧНИХ Англійською - Англійська переклад

• internal mental
• inner psychic

Приклади вживання Внутрішніх психічних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Притаманна невизначеність внутрішніх психічних процесів.
Inherent vagueness of internal psychic processes.

Психологи повинні більше зосереджуватися на зовнішньому поведінці, або ж на внутрішніх психічних процесах,?
Should psychology focus on observable behaviors, or on internal mental processes?

Вона недвозначно визнає існування внутрішніх психічних станів(як наприклад переконання, бажання і мотивація) на відміну від біхевіористської психології.
It posits the existence of internal mental states(such as beliefs, desires and motivations) unlike behaviourist psychology.

Тобто багато людей, мабуть, не усвідомлюють того, як вони ставляться до своїх внутрішніх психічних процесів ПТ.
That is, many people must be unconscious of how they are related to their inner psychic processes….

Вона недвозначно визнає існування внутрішніх психічних станів(як наприклад переконання, бажання і мотивація) на відміну від біхевіористської психології.
It explicitly acknowledges the existence of internal mental states(such as belief, desire and motivation) unlike behaviorism.

Він сприймав її як вивчення людської свідомості і прагнув застосовувати експериментальні методи до вивчення внутрішніх психічних процесів.
He perceived psychology as the study of human consciousness and sought to apply experimental methods to studying internal mental processes.

Вона недвозначно визнає існування внутрішніх психічних станів(як наприклад переконання, бажання і мотивація) на відміну від біхевіористської психології.
It explicitly acknowledges the existence of internal mental states- such as belief, desire and motivation- whereas behaviorism does not.

Він сприймав її як вивчення людської свідомості і прагнув застосовувати експериментальні методи до вивчення внутрішніх психічних процесів.
Wundt perceived the subject as the study of human consciousness and sought to apply experimental methods to studying internal mental processes.

Найкращий спосіб згладити кути внутрішніх психічних протиборств- це присвятити всього себе своєї улюбленої діяльності, стати дійсно знавцем у своїй сфері.
The best way to smooth the corners of the inner mental antagonisms is to devote himself to his favorite activity, really become a connoisseur in your field.

Він сприймав її як вивчення людської свідомості і прагнув застосовувати експериментальні методи до вивчення внутрішніх психічних процесів.
He looked upon the subject as a study of the human consciousness and even sought to apply certain experimental methods in order to study the internal mental processes.

Так як такі відносини зустрічаються часто, то, певно, і душа часто буває несвідомою, тобто багато людей не усвідомлюють того, як вони відносяться до своїх внутрішніх психічних процесів.
Since such relations are common, just as frequently must the soul be unconscious, i.e. great numbers of men must be unaware of how they are related to the inner psychic processes.

Так як такі відносини зустрічаються часто, то, певно, і душа часто буває несвідомою, тобто багато людей не усвідомлюють того, як вони відносяться до своїх внутрішніх психічних процесів.
Now since these relationships are so common, the psyche must frequently be unconscious; that is, many people must be unconscious of how they are related to their inner psychic processes….

Все, що відбувається в нашому житті- результат внутрішньої психічної діяльності.
Everything that there is in our life is a result of internal mental activity.

Як буде почувати себе особу без реального внутрішнього психічного стану?
How would feel a person with no real internal mental state?

Обчислювачі вважають, що внутрішня психічна діяльність полягає в маніпуляції явними символами, тоді як конекціоністи вважають, що маніпуляція явними символами забезпечує погану модель розумової діяльності.
Computationalists believe that internal mental activity consists of manipulation of explicit symbols, whereas connectionists believe that the manipulation of explicit symbols provides a poor model of mental activity.

Вся внутрішня психічна реальність кожного індивіду­ума в кінцевому рахунку орієнтована на цей архетипічний символ Самості.
The whole inner psychic reality of each individual is ultimately oriented toward this archetypal symbol of the Self.

Поведінка, згідно бихевиористской концепції, є єдиним об'єктом вивчення психології, а всі внутрішні психічні процеси повинні бути інтерпретовані по об'єктивно спостережуваних поведінкових реакцій.
Behavior, according to the behaviourist concept, is the only object of study of psychology, and all internal mental processes must be interpreted according to objectively observed behavioral responses.

Це самовираження, творення, віддзеркалення внутрішнього психічного стану в процесі бою, коли кожен ваш удар йде не від розуму, а від душі.
This self-expression, creativity, reflection of the inner mental state during the battle, when your every stroke is not of the mind, and from soul.

Швидше фокусуючись на міжособистісному поведінці, Юнг, проте, визначав интроверсию як«поведінковий тип, що характеризується спрямованістю життя на суб'єктивне психічне зміст»(фокус на внутрішню психічну активність);
Rather, focusing on interpersonal behavior, Jung, however, defined introversion as“a behavioral type characterized by a focus on living on subjective mental content”(focus on internal mental activity);

Завданням Підприємства було підбір дуальних пар для відчуття дії доповнюючих стосунків на оздоровлення внутрішнього психічного стану людини і розширити коло знайомих- психологічно сумісних людей.
A task of the Company was selection of dual pairs for sensation of action of supplementing relations, improvements of an internal mental condition of the person and for expansion of a circle of familiars- psychologically compatible people.

Якщо запитати у атеїста, що таке душа, він, швидше за все, відповість, що це«внутрішній, психічний світ людини, його свідомість»(С. І. Ожегов«Тлумачний словник російської мови»).
If we ask an atheist what the soul is, he or she will most probably say it's“an internal, psychic world of a human being, the human consciousness”(Ozhegov Explanatory Dictionary).

Їй властива внутрішня психічна реальність, яка не менше реальна, ніж фізична.
In itself it has psychic reality, and this is no less real than physical reality.

Вона вважає, що абсолютна кількість нейронів, якими володіє тварина, особливо в корі головного мозку, визначає багатство її внутрішнього психічного стану і здатність передбачати ситуацію, ґрунтуючись на минулому досвіді.
I believe the absolute number of neurons an animal has, especially in the cerebral cortex, determines the richness of their internal mental state and their ability to predict what is about to happen in their environment based on past experience.

Вона вважає, що абсолютна кількість нейронів, якими володіє тварина, особливо в корі головного мозку, визначає багатство її внутрішнього психічного стану і здатність передбачати ситуацію, ґрунтуючись на минулому досвіді.
I believe the absolute number of neurons an animal has, especially in the cerebral cortex, determines the richness of their internal mental state and their ability to predict what is about to happen.

Якби ми не вірили в існування зовнішньої дійсності, то все, що ми відчуваємо і знаємо, мало б лише суб'єктивне значення, представляло б лише дані нашої внутрішньої психічної життя.
If we did not believe in existence of the outward reality, all that we experience and know would have exclusively a subjective significance, would represent exclusively data of our interior psychical life.

Я вважаю, що абсолютна кількість нейронів, якими володіє тварина, особливо в корі головного мозку, визначає багатство їх внутрішнього психічного стану і їх здатність передбачати ситуацію, ґрунтуючись на минулому досвіді»,- каже Хербал-Хузель.
I believe the absolute number of neurons an animal has, especially in the cerebral cortex, determines the richness of their internal mental state and their ability to predict what is about to happen in their environment based on past experience," says Herculano-Houzel.

Я вважаю, що абсолютна кількість нейронів у тварини, особливо в корі головного мозку, визначає багатство свого внутрішнього психічного стану та їх здатність передбачати, що має відбуватися в їхньому середовищі на основі минулого досвіду",- каже Геркулано-Хоузел.
I believe the absolute number of neurons an animal has, especially in the cerebral cortex, determines the richness of their internal mental state and their ability to predict what is about to happen in their environment based on past experience,” Herculano-Houzel explains.