Приклади вживання Вовчка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Симпозіум з питань вовчка соняшникового.
Symposium on sunflower broomrape.Окремі рослини вовчка можуть дати більш ніж 87 000 насіння.
Individual Broomrape plants can produce more than 87.000 seeds.Вовчка та інших письменників, брали участь у суспільно-політичному житті.
Vovchka and other writers involved in policy- life.Виставка Василя Вовчка триватиме до 13 травня.
У 1889 отримала велику премію Паризькоїакадемії за дослідження про обертання важкого несиметричного вовчка.
In 1889 received the big prize of the ParisAcademy for the study of the rotation of a heavy asymmetric top.Сорт має імунітет проти відомих рас вовчка, комплексно стійкий до гнилі, вертицильозу і фомопсису.
Sort has immunity against known races of broomrape, comprehensive resistant to rot and fomopsys.Останні новинки нашої селекції-гібриди соняшнику Лиман OR та Командор стійкі до вовчка 7 рас від А до G.
The latest innovations of our breeding-hybrids of sunflower Lyman OR and Comandor are resistant to Orobanche 7 races from A to G.Гібрид має комплексною стійкістю до вовчка, несправжньої борошнистої роси, не обсипається, посухостійкий.
Hybrid has a combined resistance to broomrape, downy mildew, no flaking, drought-resistant.Гібрид стійкий до вовчка, несправжньої борошнистої роси, толерантний до білої та сірої гнилей, стійкий до осипання і вилягання, посухи.
Hybrid is resistant to broomrape, downy mildew, tolerant to the white and gray rot, resistant to shattering and lodging, drought.Середньорослий для своєї групи стиглості, гібрид соняшнику Лімагрейн ЛГ 5580рекомендований для вирощування в зонах, характерних ураженнями вовчка.
Srednerosliy for its ripeness group, a hybrid of sunflower Lemagrain LG 5580is recommended for cultivation in zones characterized by broomrape.Картини Василя Вовчка поповнили збірки Закарпатського, Донецького, Запорізького художніх музеїв, а також приватні колекції багатьох країн світу.
Vasyl Vovchok's paintings filled up the collections of Transcarpathian, Donetsk, Zaporizhzhia art museums, as well as private collections of many countries of the world.Рекомендується для вирощування в усіх зонах обробки соняшнику, стійкий до несправжньої борошнистої роси,соняшникової молі і вовчка. Не виносить загущення.
Recommended for growing in all areas of processing sunflower resistant to downy mildew,sunflower moth and broomrape. Not Delivers thickening.Поява і поширення нових біотипів вовчка збільшилася відповідно з виробництвом соняшнику, хоча розробка і використання високостійких сортів допомогли вирішити проблему.
The appearance and distribution of new Orobanche biotypes has increased in line with sunflower production, although the development and use of highly resistant varieties has helped to contain the problem.Відтепер Ви можете скористатися якісними банківськими послугами у новому відділенні Universal Bank, яке урочистовідкрило свої двері за адресою: вул. М. Вовчка 18 А.
From now you can enjoy quality banking services in the new Universal Bank branch,which officially opened its doors at M/ Vovchka str.,18 A.З 1967 року хлопець, залишившись без батька, виховувався в сім'ї свого дядька,відомого поета і прозаїка Василя Вовчка(старшого), який мешкав в Ужгороді.
Since 1967, the boy left without a father, was brought up in the family of his uncle,a famous poet and prose writer Vasyl Vovchok(senior), who lived in Uzhhorod.МолдоваПро появу вовчка в Республіці Молдова вперше згадується в 1937 році, і сьогодні на цій території присутні всі раси вовчка, а кількість уражених територій збільшилася.
The occurrence Стратегії хімічного контролю повинні бути спрямовані на знищення паразитуючої рослини, щоб зменшити кількість насіння вовчка в насіннєвому банку і контролювати вовчка в системі чутливих культур соняшнику.
Chemical control strategies should aim to eliminate host weeds to reduce Orobanche seed in the seed bank and control Orobanche within susceptible sunflower crops.Зі слів Василя Вовчка, зараз на розсуд громадськості та поціновувачів мистецтва він представив тільки вибрані роботи- ті, які відповідають«тій генеральній лінії, яка проходить через творчість кожного митця».
According to Vasyl Vovchok, now, at the discretion of the public and the art admirers, he presented only selected works- those that correspond to“the general line that passes through the creativity of each artist.”.А рішення, прийняте наприкінці симпозіуму дає можливість селекційній компанії ЛІСТ реалізувати прагнення в кінцевому випадку забезпечити клієнта матеріалом,який має найвищу стійкість до вовчка соняшникового.
And the decision taken at the end of the symposium enables the breeding company LIST to realize the aspiration to ultimately provide the customer withmaterial that has the highest resistance to sunflower broomrape.Проростання насіння вовчка є двоетапним процесом, що вимагає кондиціонування насіння у вологому теплому грунті(від 20 до 25 ° C) і потім наявності відповідного господаря, який виділяє хімічні сполуки в ризосферу навколо його коріння.
Broomrape seed germination is a two-step process requiring conditioning of seed in moist warm soil(20 to 25°C) and then the presence of a suitable host which exudes chemical compounds in to the rhizosphere surrounding its roots.Семена подсолнечника ЛГ 5580 остатки 2015 ЛГ 5580(LG 55.80) Група стиглості: середньоранній Тип рослини:середньорослий для своєї групи стиглості• стійкий до вовчка рас А-G• стійкий до нових рас несправжньої борошнистої роси• високопродуктивний гібрид• пластичний до умов вирощування• висока….
Seeds of sunflower of LG 5580 remains 2015 LG 5580(LG 55.80) Group stiglost_: serednyorann_y Roslina type:serednyorosliya for svo є ї grup stiglost_• st_ykiya to a vovchka of races of A-G• st_ykiya to novy races nespravzhnyo ї boroshnisto ї dew ret• visokoproduktivniya g_brid• more….Контроль вовчка в культурі, що подавляється, стає більш складним завданням, так як рослина проводить більшу частину свого життя під землею і не має фотосинтетичної системи, що ускладнює контроль за допомогою використання традиційних гербіцидів.
Controlling Orobanche in a susceptible crop becomes more of a challenge as the plant spends most of its life underground and has no photosynthetic system making it difficult to control by conventional herbicide strategies.В даний час він також зачіпає сільськогосподарські культури, в тому числі в Іспанії, де про це вперше було повідомлено в 1958 році, а недавно у Франції- в 2009 році, в той час як в 1992 році в ПівденнійАвстралії з'явився ще один вид вовчка, занесений в список як Orobanche ramosa, і став причиною програми знищення посівів.
It is also now affecting crops further afield, including Spain where it was first reported in 1958 andmore recently France in 2009 while another species of broomrape, listed as Orobanche ramosa, turned up in South Australia in 1992 and has been the subject Поширення вовчка слідувало за розширенням виробництва соняшнику з Росії через Україну, Молдову, Румунію, Болгарію, Угорщину, і в даний час він присутній у всіх країнах, де вирощуються соняшник навколо Чорного моря і Південній Європі.
The spread of Orobanche followed the expansion Вовчок не відповіла на цей лист.
Mr. Huenefeld did not respond to this letter.Марко Вовчок використовувала твори Шевченка як цитати та епіграфи у своїх творах;
Marko Vovchok used Shevchenko works as epigraphs and quotations in her works;Василь Вовчок- Арт-простір.
Vasyl Vovchok- Transcarpathian.Марко Вовчок і Шевченко.
Marko Vovchok and Shevchenko.Василь Вовчок народився 29 квітня 1959 року в селі Нижній Бистрий на Закарпатті.
Vasyl Vovchok was born on 29 April 1959 in Nyzhnii Bystryi village, Transcarpathia.Марко Вовчок Інститутка.
Marko Vovchok Schoolmiss.
