Що таке ВОВЧОК Англійською - Англійська переклад

• vovchok
• broomrape

Приклади вживання Вовчок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Музей Марко Вовчок.
The Marco Vovchok Museum.

Марко Вовчок Інститутка.
Marko Vovchok Schoolmiss.

Був як маленький вовчок».
It was a bit like Wolves.

Марко Вовчок і Шевченко.
Marko Vovchok and Shevchenko.

Майстер і майстерня. Василь Вовчок.
Master and his studio. Vasyl Vovchok.

Василь Вовчок- Арт-простір.
Vasyl Vovchok- Transcarpathian.

Вовчок не відповіла на цей лист.
Mr. Huenefeld did not respond to this letter.

Найсерйозніша з них- це вовчок.
The most prominent of these is the wolf.

Василь Вовчок:«Потрібно не гнатися за модою, а бути самим собою».
Vasyl Vovchok:“We should not be trendy, but to be ourselves”.

В розділі«Довідник» опублікована стаття«Вовчок Марко».
The section"Guide" is replenished with article«Vovchok Marko».

Марко Вовчок використовувала твори Шевченка як цитати та епіграфи у своїх творах;
Marko Vovchok used Shevchenko works as epigraphs and quotations in her works;

Безумовно вартими уваги є такі місця, як музей Марко Вовчок та музей Івана Сошенко.
Certainly, such places as the Marco Vovchok Museum and the Ivan Soshenko Museum are worth seeing.

Василь Вовчок народився 29 квітня 1959 року в селі Нижній Бистрий на Закарпатті.
Vasyl Vovchok was born on 29 April 1959 in Nyzhnii Bystryi village, Transcarpathia.

Показати зиму очима художника- такий задум мав Василь Вовчок, формуючи експозицію.
To show the winter through the eyes of the artist- Vasyl Vovchok had such a plan, forming the exposition.

Ще один лист Марко Вовчок написала до Шевченка 8 березня 1861 р., ще не знаючи про його смерть….
One more letter Marko Vovchok wrote to Shevchenko March 8, 1861, not knowing about his death….

Цей мольберт мені дістався від попереднього власника майстерні- Ернеста Контратовича,- розповідає Василь Вовчок.
I got this easel from the previous owner of the studio- Ernest Kontratovych,” Vasyl Vovchok says.

Марко Вовчок- літературний псевдонім Марії Олександрівни Вілінської(1833- 1907), української письменниці.
Marko Vovchok- pen name of Maria Alexandrovna Vilinska(1833- 1907), Ukrainian writer.

Краєзнавчий музей, музей сучасного ужитково-декоративного мистецтва, музей Марко Вовчок, музей-садиба художника І.
Museum, Museum of Contemporary Applied and Decorative Art Museum Marco Vovchok, museum-estate of the artist I.

Вовчок соняшнику є найбільш важливою проблемою в посівах соняшнику на півдні і південному сході України.
Sunflower broomrape is the most important problem in the sunflower crop in the South and South-East part of Ukraine.

Своєрідний підсумок творчості презентував 11 квітня 2019 року відомий закарпатський художник Василь Вовчок.
On 11 April 2019, it was presented a peculiar result of creativity by the famous Transcarpathian artist Vasyl Vovchok.

Orobanche cumana(Вовчок соняшнику)- це рослина-паразит, що представляє серйозну загрозу для виробництва соняшнику в країнах Чорного моря і Європі.
Orobanche cumana(sunflower broomrape) is a parasitic plant and substantial threat to sunflower production in countries around the Black Sea and across Europe.

У Опанаса Марковича- чоловіка письменниці Марії Вілінської, відомої під псевдонімом Марко Вовчок,- є вірш«Відьма».
Athanasius Markovich was a husband of popular lady writer Mary Vilinsky. She is more known under her pseudonym Marko Vovchok.

Зрештою, не дивно, що Марко Вовчок вплинула на розвиток не тільки української, а й взагалі на розвиток національних літератур усіх слов'янських народів.
In the end, no wonder that Marko Vovchok influenced development of not only Ukrainian literature, but also development of national literatures of all Slavonic peoples in general.

Це- та місцина, та оселя, де я народився і виріс, із якої починав формуватися мій всесвіт, мій кругозір»,- каже В. Вовчок.
This is the place where I was born and grew up, from which my universe and my horizons began to emerge,” V. Vovchok says.

Після повернення до Росії Марко Вовчок активно працювала в російській літературі, виступаючи як прозаїк з повістями й романами, літературний критик і перекладач(в основному з французької мови).
After her return to Russia Marko Vovchok was active in Russian literature, speaking as a writer of stories and novels, literary critic and translator(mostly from the French).

Технології Clearfield та Clearfield Plus покращують та спрощують контроль бур'янів й вирішують навіть такі складні проблеми як вовчок та ACCasе, дорпомогаючи вирощувати чистіші та більш наповнені сорти.
Clearfield and Clearfield Plus technology simplifies and improves weed control even with difficult problems like Broomrape and ACCase resistance, helping to produce a cleaner and more consistent sample.

Світ, у якому я живу»- так назвав Василь Вовчок свою ретроспективну виставку і щиро запрошує всіх поціновувачів мистецтва заглянути в той дивовижний рай, який бачить око талановитого митця.
The world in which I live”- in such a way Vasyl Vovchok titled his retrospective exhibition and sincerely invites all art admirers to look into that amazing paradise that talented artist sees.

Голова секції живопису ЗОНСХУ Василь Вовчок зауважує, що для виставки намагалися підібрати найбільш колоритні роботи, які демонструють красу Закарпаття у різні пори року.
The head of Painting Section of the Transcarpathian Regional National Union of Artists of Ukraine Vasyl Vovchok notes that they tried to find the most colourful works for the exposition to demonstrate the beauty of Transcarpathia in different seasons.

Окремі рослини вовчка можуть дати більш ніж 87 000 насіння.
Individual Broomrape plants can produce more than 87.000 seeds.

Симпозіум з питань вовчка соняшникового.
Symposium on sunflower broomrape.