Що таке ВОДНОГО ШЛЯХУ Англійською - Англійська переклад

• waterway

Приклади вживання Водного шляху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія Дністра як водного шляху.
Dniester's history as a waterway.

Історія Дністра як водного шляху сягає в глибоку давнину.
The history of Dniestr river as a waterway reaches deep in the antiquity.

Історія Дністра як водного шляху.
History of the Dniester as a waterway.

Ми ж тільки на цьому об'єкті змогли розчистити додатково 15 км водного шляху.
On this site we have managed to clear 15 km of waterway.

Також наявність водного шляху, що зв'язує Москву з іншими населеними пунктами і державами, сприяли становленню зростаючого міста.
Also there is a waterway connecting Moscow with other human settlements and states, contributed to the formation of a growing city.

Для мене мені довелося бути досить наполегливим у відслідковуванні цього водного шляху… Том.
For me, I had to be quite persistent in tracking down that water path… Tom.

Ця економія води зменшить втрати води та зберігатиме ресурси прісної води вздовж водного шляху за рахунок повторного використання води в шлюзах.
These water-saving basins diminish water loss and preserve freshwater resources along the waterway by reusing water from the basins into the locks.

UC Davis Дендрарій, технічно громадський парк, охоплює 100 акрів садів, які тягнуться вздовж водного шляху.
The UC Davis Arboretum, technically a public park, encompasses 100 acres of gardens that stretch along a waterway.

Також у рамках Форуму проєкт водного шляху Е-40 обговорено під час круглого столу"Розвиток річного судноплавства на ріках Дніпро та Прип'ять".
Also within the framework of the Forum the E-40 Waterway Project was discussed during a round table discussion“The development of inland navigation along the Dnipro and the Prypiat Rivers”.

І упродовж тривалого часу відігравала важливу стратегічну роль у захисті території Буковини і водного шляху по Дністру.
And for a long time played an important strategic role in protecting the territory of Bukovina and the waterway along the Dniester.

Одним із перспективних напрямків, на його думку, могло би стати відтворення водного шляху з Фінляндії до Чорного моря через Україну.
In his opinion, one of the most promising directions of such cooperation in the very near future could be restoration of the waterway from Finland to the Black Sea through Ukraine's territory.

Спочатку тут могло бути просто болото, яке можна було переходити вбрід, чим і пояснюється загальна назва цього водного шляху"Герр".
Initially, this could just be a quagmire, which could be waded, and this explains the name of this whole waterway"Gerros" as a ford.

У разі реалізації проект континентального водного шляху E-40 буде мати, як відзначали експерти, руйнівні наслідки для екосистем Республіки Білорусь, України та Республіки Польщі.
If implemented, the E-40 continental waterway project will have, as experts noted, devastating consequences for the ecosystems of the Republic of Belarus, Ukraine and the Republic of Poland.

В кінці XVIII століття весь Дніпро опинився в руках Російської Імперії, і це помітно вплинуло на його значення як водного шляху.
By the end of the 18th century the whole Dnipro came under the control of the Russian Empire, and this affected its status as a water route.

У дні гужового транспорту, практична межа вагонного поїздки був від 10 до 15 миль, так що означало будь-яка спільнота або окремі ферми більш ніж в 15 милях від міста, залізниці або судноплавного водного шляху був ізольований від основного русла економічному і соціальному житті.
In the days of horse-drawn transport, the economical limit of wagon transportation was 15- 25 km(about 10- 15 miles); any community or individual farm more than 25 km from a railroad or navigable waterway was isolated from the mainstream of economic and social life.

Вигідне розташування в одному з основних аграрних регіонів України, з виходом до річки Дніпро, основного внутрішнього водного шляху країни.
Favorable location in one of the key agricultural regions of Ukraine, close to the Dnieper river, the key inland waterway of the country.

У книзі"Міста в історії" Льюїс Мамфорд документально описав, як планування міста формувалася навколо пішохідного центру, часто розташовуючись у районі порту або водного шляху, з передмістями встановлювалася транспортний зв'язок з використанням тварин, а пізніше по залізниці або за допомогою трамвайних ліній.
In The City in History, Lewis Mumford documented how the location and layout of cities was shaped around a walkable center, often located near a port or waterway, and with suburbs accessible by animal transport or, later, by rail or tram lines.

У середні віки на місці палацу височів Стокгольмський замок, закладений Биргером Ярлом для захисту водного шляху з Балтики в Меларен.
In the Middle ages on the site of the Palace stood Stockholm castle, founded by Birger Jarl to protect the waterway from the Baltic to mälaren.

Має бути виконана комплексна стратегічна екологічна оцінка Проекту Е40(для всього водного маршруту) з урахуванням транскордонного впливу будівельних робіт та функціонування водного шляху.
A comprehensive strategic environmental assessment of the E40 Project(for the entire water route) has to be completed, considering the transboundary impact of construction works and the functioning of the waterway.

Українські політики та аграрні магнати заявили про намір будівництва української частини водного шляху від Гданська до Херсону.
Ukrainian politicians and agrarian tycoons have announced the intention to build the Ukrainian part of the waterway from Gdansk to Kherson.

За легендами маорі, протоку утворив кит Кева, коли традиційний предок маорі Ківа покликав його для створення водного шляху.
According to a Maori legend, the strait was created by Kewa the obedient whale when traditional Maori ancestor Kiwa summoned the whale to create a waterway.

Екологічні організації Білорусі вже об'єднали свої зусилля, щоб зібрати інформацію про можливі наслідки будівництва водного шляху і зміни русла Прип'яті- єдиною річки Білорусі, яка збереглася в природному стані.
Environmental organizations of Belarus have already joined forces to gather information about possible consequences of the construction of the waterway and the change of the channel of the Pripyat River, which is the only river in Belarus that was preserved in its natural state.

Сюжет зачіпає причини і деталі військового північного походу князя Ігоря Святославича, який здійснювався з метою звільнення Донського водного шляху, захопили його половців.
The plot touches upon the reasons and details of the military campaign of the northern prince, Igor Svyatoslavich, which was carried out with the aim of liberating the Don waterway, from the Polovtsi who seized him.

Порт в Нижніх Жарах є каталізатором прискорення процесів навколо Балто-Чорноморського водного шляху, переводячи перспективні теоретичні проекти в реальний бізнес, розширюючи пул зацікавлених партнерів з України, Білорусі, Туреччини, центрально-європейських та скандинавських країн.
The port in Lower Zary is a catalyst for accelerating the processes around the Baltic-Black Sea waterway, turning promising theoretical projects into real business, expanding a pool of interested partners from Ukraine, Belarus, Turkey, Central European and Scandinavian countries.

У 1977 році президент Джимми Картер та генерал Омар Торріхос підписали договори, передаючи контроль каналу в Панамі в 1999 році, але залишили право США застосовувати військову силу для захисту водного шляху від будь-яких загроз.
In 1977, President Jimmy Carter and General Omar Torrijos signed treaties, transferring control of the canal to Panama in 1999, but left the US with the right to use military force to protect the waterway from any threat.

Ці дії американське командування назвало"серйозною провокацією, небезпечною та непрофесійною, яка ставить під питання зобов'язання Ірану щодо безпеки життєвоважливого для міжнародної торгівлі водного шляху".
A U.S. Central Command spokesman at the time called the Iranian actions“highly provocative, unsafe and unprofessional” and said they called into question Iran's commitment to the security of a waterway vital to international commerce.

У 1977 році президент Джимми Картер та генерал Омар Торріхос підписали договори, передаючи контроль каналу в Панамі в 1999 році, але залишили право США застосовувати військову силу для захисту водного шляху від будь-яких загроз.
In 1977, President Jimmy Carter and General Omar Torrijos of Panama signed treaties that transferred control of the canal to Panama in 1999 but gave the United States the right to use military force to defend the waterway against any threat to its neutrality.

Проте такі проблеми, як втрата контролю над Чорноморським флотом і безсилля проти політичної гри Росії в Криму, негаразди з функціонуванням Одеського нафтового терміналу і нафтогону Одеса- Броди, труднощі з розбудовою Дунайського водного шляху та інші, знижують її потенційні можливості.
However, problems such as loss of control over the Black Sea Fleet and impotence political game against Russia in the Crimea, problems with the operation of the Odessa oil terminal and pipeline Odessa- Brody difficulties in building the Danube waterway and others, reducing its potential opportunities.

Міжнародний консорціум на чолі з Морським інститутом у Гданську(Польща) підписав 29 січня в Мінську контракт із підприємством«Дніпро-Бузький водний шлях»(Білорусь) про проведення дослідження щодо можливості відтворення водного шляху між Балтикою й Чорним морем.
An international consortium led by the Maritime Institute in Gdansk(Poland) signed a contract with the Dnieper-Bug Waterway company(Belarus) to research the conditions for restoration of the waterway between the Baltic and the Black Sea in Minsk on 29 January.