Що таке ВОДНОМУ РОЗЧИНІ Англійською - Англійська переклад

• aqueous solution
• water solution

Приклади вживання Водному розчині Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це також у водному розчині.
And that's also in an aqueous solution.

Вміст сахарози в насиченому водному розчині.
The sucrose content in the aqueous solution saturated.

Вимірювання проводили у водному розчині 0, 1 мас.% Na4P207.
The measurement was carried out in an aqueous solution of 0.1 wt.% Na4P2O7.

Він диссоціює і атом Гідрогену відокремлюється у водному розчині.
That can disassociate to one of those hydrogens popping off in an aqueous solution.

Ось ми маємо гідроген флуорид У водному розчині це фторидна кислота.
So if we have hydrogen flouride, or if it's in an aqueous solution it's hydrofluoric acid.

Квантово статистичний опис утворення комплексів актинідів у водному розчині.
Quantum statistical description of formation of actinide complex in water solutions.

Дисперсії кремнезему приготували у розчиненому водному розчині(рН= 6) при ультразвуковому опроміненні UP200S за 15 хв.
The silica dispersions were prepared in distilled water solution(pH= 6) under ultrasonic irradiation with the UP200S for 15 min.

Рукавички латексні мають в своєму складі емульсію частинок каучуку в водному розчині.
Latex gloves are composed of an emulsion of rubber particles in aqueous solution.

У водному розчині засіб утворює атомарний кисень, який м'яко відбілює, знебарвлює кольорові плями та знешкоджує мікроби.
In an aqueous solution, the agent forms atomic oxygen, which gently bleaches, discolours stained stains and neutralizes microbes.

Це аміак NH4 плюс-- це амоній і ще один Гідроген В--дозвольте записати-- в водному розчині.
So that's NH4 plus-- it's ammonia with an extra hydrogen in an-- let me just write that-- in an aqueous solution.

Відомо також, що спільна присутність у водному розчині декількох сахарози сприяє підвищенню загальної кількості цукрів;
It is also known that the joint presence of several sucrose in an aqueous solution contributes to an increase in the total amount of sugars;

Це досягається завдяки руху негативно заряджених іонів гідроксиду, присутніх у водному розчині, який називається електроліт.
This process is accomplished by the movement of negatively charged hydroxide ions present in the water solution called the electrolyte.

Міцели можуть утворюватися у водному розчині ліпідів і мимовільно, але щоб прискорити і проконтролювати цей процес, вчені створили спеціальний прилад.
Micelles can be formed in an aqueous solution of lipids and spontaneously, but to accelerate and control this process, scientists have created a special device.

Экмоновоциллин(Ecmonovocillinum; список Б)- суспензія новокаїнової солі бензилпеніциліну у водному розчині экмолина, готують ex tempore.
Economically(Ecmonovocillinum; list B)- suspension salt benzylpenicillin procaine in a water solution of akmolina, are ex tempore.

Іони нікелю знаходяться у водному розчині, тому для того, щоб туди ж помістити нанокристали, автори нанесли на них гідрофільні покриття з дигідроліпоєвої кислоти.
Nickel ions are in an aqueous solution, so in order to put to the same nanocrystals, the authors have put on them hydrophilic coating of dihydrolipoic acid.

Навісні глянцеві стелі придбають ефект блиску, коли їх протирають ганчірками, просоченими у водному розчині спирту з концентрацією 10%.
Hinged glossy ceilings will get the effect of brilliance when they are wiped with rags soaked in an aqueous solution of alcohol with a concentration of 10%.

Особливості процесу самоасоціації дезоксигексануклеотиду 5'- d(GpCpApTpGp) і його комплексоутворення з антрацикліновим антибіотиком дауноміцином у водному розчині.
Distinctive features of the self-association of deoxyhexanucleotide 5'-d(GpCpApTpGpC) and its complexation with anthracycline antibiotic daunomycin in aqueous solution.

Само по собі це речовина безпечна, проте російським вченим вдалося показати, що у водному розчині воно здатне розпадатися на шкідливі хімічні сполуки.
Although the substance is safe, the Russian scientists have proved that in water solution, it's capable of breaking down into hazardous chemical compounds.

Дослідження комплексоутворення бромистого етидію з одноланцюговим некомплементарним дезокситетрануклеотидом 5'-d(CpGpApA) у водному розчині методом 1Н-ЯМР спектроскопії.
H-NMR investigation of complex fonnation of ethidium bromide with single-stranded non-complementary deoxytetranucleotide 5'-d(CpGpApA) in aqueous solution.

Само по собі це речовина безпечна, проте російським вченим вдалося показати, що у водному розчині воно здатне розпадатися на шкідливі хімічні сполуки.
In itself, this substance is safe, however, the Russian scientists were able to show that in aqueous solution it is able to break down into harmful chemicals.

Хімічне лігування- метод з'єднання цих пептидів у єдиний поліпептидний ланцюг за допомогою селективної хімічної реакції, щоб приводить до утворення единого унікального продукту, зазвичай в водному розчині.
Chemical ligation is the technique of coupling these peptides by chemoselective reaction to give a unique reaction product, usually in aqueous solution.

Само по собі це речовина безпечна, проте російським вченим вдалося показати, що у водному розчині воно здатне розпадатися на шкідливі хімічні сполуки.
Thus the substance in itself is safe, however, the Russian scientists have managed to prove that in water solution it's capable of breaking down into hazardous chemical compounds.

Хімічне лігування- метод з'єднання цих пептидів у єдиний поліпептидний ланцюг за допомогою селективної хімічної реакції, щоб приводить до утворення єдиного унікального продукту, зазвичай в водному розчині.
Chemical ligation is a method of coupling these peptides into a single polypeptide chain using a selective chemical reaction to produce a single unique product, usually in aqueous solution.

(2013 р.) Використовували комбінацію перуксусної кислоти(PAA) та гетерогенного каталізатора(MnO2) для деградації фенолу в водному розчині при ультразвуковому опроміненні.
(2013) used the combination of peracetic acid(PAA) and heterogeneous catalyst(MnO2) for the degradation of phenol in an aqueous solution under ultrasonic irradiation.

ПЛГА, розчинений у дихлорметані(2 або 5%), диспергувався у водному розчині 0,5%(мас./ Мас.) PVA-розчину за допомогою нової експериментальної установки, яка включала безконтактне протікання ультразвукова клітина.
PLGA dissolved in dichloromethane(2 or 5%) was dispersed in aqueous 0.5%(w/w) PVA-solution by means of the novel experimental set-up involving a contact-free flow-through ultrasonication cell.

Дослідження залежності кількості іону кобальту(ІІ)зв'язаного натрієвими солями гумінових кислот від його концентрації в водному розчині при рН 4. 6 показало, що вона описується прямою, як і для іонів міді(ІІ).
Investigation of the dependence of the amount of ion of cobalt(II) bound to sodium salts of humic acids from its concentration in aqueous solution at pH 4.6 showed that it is described as direct as for copper ions(II).

Для подвійних систем експериментально(методи коливальної спектроскопії) виявлено міжмолекулярні водневі зв'язки, які додатково стабілізують утворення гетероасоціатів біологічно активних сполук у водному розчині.
For double systems intermolecular hydrogen bonds were found experimentally(by vibrational spectroscopy). These bonds additionally stabilize the formation of heteroassociates of biologically active compounds in aqueous solution.

Проста одностадійна процедура, заснована на сонохімічній деградації водорозчинних полімерів у водному розчині в присутності гідрофобного мономера, призводить до функціональних волоскових частинок полімеру в залишково-вільній сироватці.
A simple one-step procedure, based on the sonochemical degradation of water-soluble polymers in aqueous solution in the presence of a hydrophobic monomer leads to functional hairy polymer particles in a residual-free serum.

Виробництво шоколаду ми вже розглядали, і тому зрозуміло, що шоколад і складні глазурі мають переважно жирову основу, вміст вологи в них дуже мало(зазвичай менш 1%), а інгредієнти не перебувають у водному розчині.
Production of chocolate we have already seen, so it is clear that the chocolate icing and esters are preferably fat based, moisture content in them is very small(typically less than 1%), and the ingredients are not in an aqueous solution.

Бенвеніст підтвердив, що"антитіло, розміщене у водному розчині, може продовжувати провокувати біологічну реакцію, тоді як розведення досягає таких рівнів, як ймовірність присутності однієї молекули антитіла в рішення стає нульовим".
Benveniste claimed, with supporting evidence,"an antibody placed in aqueous solution could continue to cause a biological reaction, while the dilution rate reached such that the chances of the presence of a single molecule of the antibody in the solution become zero.