Що таке РОЗЧИНІ Англійською - Англійська переклад

• solution

Приклади вживання Розчині Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що насправді відбувається в розчині.
What really happens in dissociation.

У розчині ця сіль дисоціює на іони:.
In water, these break apart into ions:.

Квантово статистичний опис утворення комплексів актинідів у водному розчині.
Quantum statistical description of formation of actinide complex in water solutions.

Для цього розчиніть 5 таблеток аспірину в воді і замочіть в цьому розчині білизну.
Dissolve five white aspirin pills in water, and add your clothes to the mix.

Можна використовувати замість щебеню бій червоної цегли в розчині під фундамент?
Can I use crushed stone instead of battle red brick in the mortar for the Foundation?

Якщо в розчині яйця не«розтеклися», то проколот' їх дерев'яною паличкою і розмішати.
If the eggs are not"spread out" in the solution, then pierce them with a wooden stick and stir.

Для нормального росту і розвитку гриб потрібно тримати не в звичайній воді, а в розчині чаю з цукром.
For normal growth and development, the fungus should be kept not in ordinary water, but in a solution of tea with sugar.

Далі обеззаразьте насіння в розчині марганцівки, промийте в чистій воді і на 24 години замочіть в соку алое.
Next, disinfect the seeds in a solution of potassium permanganate, rinse in clean water and soak in aloe juice for 24 hours.

Крім того, Ви можете додати яблучний оцет в шість чашок теплої води і замочити ноги або руки в цьому розчині.
Also, try adding some apple cider vinegar in 6 cups of warm water and immerse your hands or feet in this mixture.

Калюжний встановив, що при зберіганні в розчині солі дріжджі втрачають частину клітинної води і азотісних речовин.
Kalyuzhny established that when stored in a solution of salt, yeast lose part of the cell water and nitrogenous substances.

Для прискорення пророщування насіння їх замочують перед посадкою в розчині марганцівки або в теплій воді на 24 години.
To accelerate the germination of seeds they are soaked before planting in a solution of potassium permanganate or in warm water for 24 hours.

Деякі рідини, наприклад, Luxus Professional, під час застосування забарвлюють воду, повідомляючи про наявність хімії в розчині.
Some liquids, for example, Luxus Professional, during use, stain water, reporting the presence of chemistry in the solution.

Концентрацію сірчистої кислоти в розчині можна визначити не тільки хімічно, але і за допомогою ареометра- за питомою вагою(табл. 104).
The concentration of sulfurous acid in the solution can be determined not only chemically but also via hydrometer- specific weight(Table 104.).

Рибні продукти, які були піддані ферментативному дозріванню в розчині, виготовлені з видів риб, пов'язаних з високим вмістом гістидину-17.
Fishery products which have undergone enzyme maturation treatment in brine, manufactured from fish species associated with a high amount of histidine(17).

Концентрація гумата в розчині вимірюється в мг/ л або в%, а доза- в кг/ га, г/ м2 поверхні або в кг/ м3 обсягу діяльного шару грунту….
The concentration of humate in the solution is measured in mg/ l or in%, and the dose in kg/ ha, g/ m2 of surface or in kg/ m3 of the volume of the active soil layer.

Дослідники змогли контролювати швидкість, з якою бактерії крутили шестерні, регулюючи кількість кисню в розчині.
The researchers were able to control the speed at which the bacteria turned the gears by adjusting the amount of oxygen in the solution.

При виявленні шкідників продезінфікувати горщик, очистити коріння від старої землі, промити коріння рослини в розчині інсектициду і посадити в свіжий грунт.
When detected, pests to disinfect the pot, clean the roots from the old land, washed roots of plants in a solution of insecticide and plant in fresh soil.

Провідність розчину води сильно залежить від концентрації розчинених солей та інших хімічних видів, які іонізуються в розчині.
The conductivity of a solution of water is highly dependent on its concentration of dissolved salts, and other chemical species that ionize in the solution.

Також до набряку після перелому можна прикластисерветку або шматочок тканини, змочений в розчині оцту, розведеного у воді(1 стол. ложка на півлітра води).
Also to edema after a fracture, you can attachnapkin or a piece of cloth, moistened in a solution of vinegar, diluted in water(1 table spoon for half a liter of water).

З нижньої частини видаляють листя, кінець поміщають в ємність зі стимулятором росту, посадковий матеріал витримують у розчині протягом 12- 15 годин.
From the bottom remove leaves, the end is placed in a container with a growth stimulant, planting material is kept in the solution for 12- 15 hours.

Тонкокорими виноград слід витримувати в не дуже міцному содовому розчині(1/2 ч. Ложки соди на лір води), для толстокорие концентрація вище(1 ст. Ложка на літр).
Thin grapes should be kept in a not too strong soda solution(1/2 tsp of soda per lire of water), for thick-bodied, the concentration is higher(1 tablespoon per liter).

Область досліджень Сонохімія Досліджує вплив ультразвуку на формування акустичної кавітації в рідинах, що ініціює та/ або посилює хімічну активність у розчині.
The research field of sonochemistry investigates the effect of ultrasound in forming acoustic cavitation in liquids, which initiates and/or enhances the chemical activity in a solution.

Виноградні вичавки також можна використовувати у нафтовій та газовій промисловості як поглинаючий матеріал у буровому розчині за рахунок волокнистої структури вичавок і великому вмісту танінів.
Grape pomace is also used in the oil and gas industry as a lost circulation material in oil-based drilling muds due to the pomace being fibrous and tannin-rich.

Щоб отримати дружні і міцні сходи, насіння перцю спочатку знезаражують в темно-рожевому розчині марганцівки(20-30 хвилин), потім промивають у проточній воді і витримують в одному з живильних розчинів:.
To get a friendly and strong seedlings, pepper seeds first disinfected in a dark pink solution of potassium permanganate(20-30 minutes), then washed in running water and kept in one of the nutrient solutions:.

Сама процедура очищення досить проста, потрібно взяти щітку або ганчір'я і змочивши їх рясно в розчині приступити до видалення з клем нальоту.
The cleaning procedure itself is quite simple, you need to take a brush or rags and moisten them abundantly in the solution to proceed with the removal of plaque from the terminals.

Бактерії плавали в розчині перхлорату магнію такої ж концентрації, що зустрічається на Червоній планеті, а потім їх піддали ультрафіолетового випромінювання тих довжин хвиль, які бомбардують марсіанську поверхню.
The bacteria floated in a solution of magnesium perchlorate of the same concentration that is found on the red planet, and then they were subjected to ultraviolet radiation of the same wavelengths that bombard the Martian surface.

Кубосоми- або порожній, або легований молекулами флюорофор- були підготовлені шляхом диспергування відповідної кількості моноолеїну в розчині Pluronic F108, використовуючи ультразвуковий пристрій UP100H.
Cubosomes- either empty or doped with fluorophore molecules- were prepared by dispersing the appropriate amount of monoolein in a solution of Pluronic F108 using the ultrasonicator UP100H.

Нанопорошок карбіду кремнію(SiC) деагломератували та розподіляли в тетрагідрофурановому розчині фарби за допомогою Хілеша UP200S Ультразвуковий процесор високої потужності, що працює на щільності акустичної потужності 80 Вт/ см2.
Silicon carbide(SiC) nanopowder was deagglomerated and distributed in tetra- hydrofurane solution of the paint using a Hielscher UP200S high power ultrasonic processor, operating at an acoustic power density of 80 W/cm2.

За смаком лактоза не солодка- в розчині її солодкість становить приблизно 1/6 від солодощі сахарози, і тому було запропоновано використовувати її в якості замінника цукру в деяких видах кондитерських виробів, де бажано знизити зайву солодкість.
The taste is not sweet lactose- in the solution of its sweetness is about 1/6 of sucrose, and therefore it has been proposed to use as a sugar substitute in certain kinds of confectionery, where it is desirable to reduce the excess sweetness.

Результати розрахунків добре описують експериментально спостережувані структурні зміни, що відбуваються в білковому розчині з ростом концентрації, зокрема, повністю відтворюється зсув у положенні основного максимуму структурного фактора.
The results of the calculations are well described by experimentally observed structural changes occurring in the protein solution with increasing concentration, in particular, completely reproducing the displacement in the position of the main maximum of the structural factor.