Приклади вживання Вододілом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Та для мене вона у певному сенсі є вододілом.
Наше прибуття буде вододілом для вашого глобального суспільства.
Межа між двома сусідніми річковими басейнами називається вододілом.
The boundary between two river basins is called a watershed.Шевченкова творчість є вододілом у розвитку української ідеї.
Shevchenko's work is a watershed in the development of the Ukrainian idea.Наше прибуття- буде вододілом для вас і ми представимо вас воїнству віри і технологій.
Our arrival is to be a watershed for you, and we will introduce you to a whole host of beliefs and technologies.Чехія розташовується на Чесько-Моравської височини, що є вододілом між Ельбою і Дунаєм.
Czech Republic is located on the Czech-Moravian Highlands, which is the watershed between the Elbe and the Danube.Ця ідея є принциповим вододілом між християнством і всіма іншими релігіями.
This idea is the principle watershed between Christianity and the other religions.Чехія розташовується на Чесько-Моравської височини, що є вододілом між Ельбою і Дунаєм.
The Czech Republic is located in the Bohemian-Moravian Highlands,which is a watershed between the Elbe and the Danube.Перевал протягом багатьох століть служив свого роду вододілом між Середземномор'ям і країнами Центральної і Північної Європи.
The pass for many centuries served as a kind of watershed between the Mediterranean and the countries Річки Латинської Америки належать до басейнів двох океанів-Атлантичного й Тихого, вододілом між якими є Анди.
Rivers of Latin America belong to the basins of two oceans- the Atlantic and Pacific,which are the watershed between the Andes.Останнє якраз і є вододілом між громадянською релігією, яка вільно себе пропонує, і політичною релігією, яка агресивно себе нав'язує.
The latter is precisely the watershed between the civil religion, which freely offers itself, and the political religion, which aggressively imposes itself.Центральною частиною лінії став 5866-метровий Альбула-тунель,який проходить під вододілом Рейну і Дунаю в декількох кілометрах на захід від перевалу Альбула.
Beyond Preda emerged the centrepiece of the line, the 5866 m long Albula Tunnel,which passes under the watershed between the Rhine and the Danube a few kilometres west of the Albula Pass.Вододілом» служить перебірка, до якої з боку вітальні вмонтований домашній кінотеатр, а з боку кухні- консольна шафа з мийкою та робочою поверхнею.
The“dividing line” is a partition wall with an embedded TV screen facing the part of the shared space which is a living room, and the kitchen zone on the other side with some cabinets, a sink and working surfaces.Кордон між Азією та Європою зазвичай проводиться Уралом(його гребенем або східним підніжжям, річкам Емба, Кума, Манич,осьовим вододілом Великого Кавказу, Каспійському, Азовському, Чорному та Мармуровому морям, протоками. Босфор і Дарданелли).
The boundary between Asia and Europe is usually done Urals(his crest and eastern foot, the river Emba, Kuma, Manych,axial watershed of the Great Caucasus Caspian, Azov, Black and Marmara seas, straits. Bosporus and Dardanelles).Вододілом цієї боротьби стала перемога в січні 2006 року ХАМАСу на виборах в парламент Палестинської автономії, за підсумками яких уряд ПНА очолив лідер цієї організації Ісмаїл Ханія.
The watershed of this struggle was Hamas' victory in January 2006 in the elections to the Parliament of the Palestinian Autonomy, following which the PNA government was led by the leader of the organization Ismail Haniyeh.Це буде подією вододілу.
This will be a watershed event.Завдяки цьому виходить чіткий вододіл з рівною майданчиком на березі.
Due to this fact, a clear dividing line with the flat area on the shore.Незалежно від місця проживання, ти живеш у якомусь вододілі.
No matter where you live, you reside in a watershed.Ось це і є вододіл між ними і нами.
This is the watershed that separates between them and us.А тут:«Верни мені цей вододіл.
Континентальний вододіл.
По-перше, тут немає джерел води, оскільки це вододіл.
First, there Континентального вододілу.
The Continental Divide.Вона була прокладена по вододілу Приазовської височини, тому має деяку хвилястість, на відміну від інших магістралей області.
It was built in the watershed Azov Upland, so has some waviness, unlike other highways region.Переломний момент або вододіл, ця величезна катастрофа, яка травмувала історію та назавжди змінила сприйняття людиною відповідальності по відношенню до інших людських істот.
Turning point or watershed, that tremendous catastrophe which has traumatized history has forever changed man's perception of responsibility toward other human beings.Вчені прогнозують, що вододіл озера стане теплішим до кінця 21-го століття, і таким чином відчуватиметься менш сувора зима і збільшення кількості опадів.
Scientists predict that the lake watershed will become warmer towards the late 21st Century, and thus experience less severe winters and an increase in precipitation.Єрусали́м- стародавнє близькосхідне місто, розташоване на вододілі між Середземним та Мертвим морями, на висоті 650- 840 м.
Jerusalem is an ancient Middle Eastern city, lying on the watershed between the Mediterranean and the Dead Seas, at an altitude of 650-840 m above sea level.Серед буково-смерекового лісу на вододілі річок природа створила мальовничий та таємничий скельний комплекс. У Х ст.
Among the beech and spruce forests in the watershed of rivers, nature has created a picturesque and mysterious rock complex. In the tenth century.Чеська Республіка розташована на головному європейському вододілі, де беруть початок річки, що впадають у Північне, Балтійське і Чорне моря.
The Czech Republic is possessed on a main European watershed where the rivers running in Northern, Baltic and black staining originate.Цей вододіл зміни клімату, як вважають, відбулося між 6500 і 5500 рр. до н. е.
This watershed climate change is thought to have occurred between 6500 and 5500 BC.
