Приклади вживання Водій міг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Водій міг пошкодити його голову.
Driver could have hit his head.За однією з версій, водій міг заснути за кермом.
On one of versions, the driver could fall asleep at the wheel.Адже водій міг просто не помітити її.
The driver could not have seen her.Екран розташовано високо, для того щоб водій міг продовжувати стежити за дорогою.
The screen Після польоту водій міг би знімати крила і виїжджати з аеропорту.
After the flight, the driver could take the wings off and drive away from the airport.У 1962 році Боб Кернс винайшов переривчастий склоочисник з змінним інтервалом і швидкістю, що водій міг регулювати.
In 1962,Bob Kearns invented the intermittent wiper with intervals and speeds that the driver could change.З таким механізмом водій міг робити це з салону прямо під час руху.
With such a mechanism, the driver could do it from the passenger compartment while on the move.Вся система управління авто розміщена в такому порядку, щоб водій міг спокійно керувати автомобілем, не відволікаючись від дороги.
The whole controlsystem of the car is placed in such order that the driver could safely drive the car, without being distracted from the road.Вони розуміли, що ліліпут за відсутністю великого простору повинен бувмати безліч додаткових місць, куди водій міг би сховати щось важливе і цінне для нього.
They knew that the midget in the absence of a large spacehad to have many additional places where the driver could hide something important and valuable to him.Навіть якщо ДТП сталося за вказаною адресою, водій міг своєчасно помітити яму, пригальмувати і об'їхати перешкоду, тим самим не пошкодивши машину",- пише РД.
Even if the accident happened at the address, the driver will be able to notice the pit, to slow down and avoid the obstacle, thereby not damaging the car," writes RD.Що, якби водій міг чистити скло зсередини, щоб залишатись в безпеці, продовжуючи вести трамвай, щоб пасажири залишались в теплі?
What if the diver could actually clean Hyundai вважає,що технологія«підключеного» автомобіля повинна бути впроваджена в кожному транспортному засобі, щоб кожен водій міг розраховувати на безпечне і комфортне водіння.
Hyundai believes that connected car technology should be deployed to every car so that each individual driver can enjoy a safe and convenient automobile lifestyle.Uber перебільшена і обдурив своїх водіїв, вважаючи, що кожен водій міг заробити більше$90,000 щорічно в Нью-Йорку, в той час як ті, які працюють в Сан-Франциско міг заробити більше$74,000 щороку.
Uber exaggerated and deceived its Якщо Ви є власником автомобіля, то ви, мабуть, дозволиловикористання транспортного засобу або, кажучи, що водій міг його використовувати, або, зробивши його очевидною вашими діями, що це було добре.
If you are the owner of the vehicle, then you must haveallowed the use of the vehicle either by saying the driver could use it, or by making it apparent by your actions that it was okay.Ті, хто повідомляє про зіткнення, мають звичку нехтувати людськими чинниками,такими як тонкощі проєктування та технічного обслуговування, які водій міг не спостерігати або недостатньо зрівноважити.
Those reporting the collisions have a tendency to overlook the human factors involved,such as the subtleties of design and maintenance that a driver could fail to observe or inadequately compensate for.Працюємо далі над тим, щоб кожен український водій міг заправляти автомобіль якісним вітчизняним паливом за розумною ціною»,- коментує результати роботи Сергій Федоренко, директор з комерційних питань АТ« Укргазвидобування».
We are working further to ensure that every Ukrainian driver can fill the car with high-quality domestic fuel at a reasonable price”, says Serhiy Fedorenko, the Director for Commercial Affairs of JSC Ukrgazvydobuvannya, commenting on the results of the work.Органи керування які використовуються для відчиняння і зачинення пасажирських дверей з механічнимприводом повинні бути влаштовані таким чином щоб водій міг змінити рух дверей у протилежному напрямку у будь-який час при їх зачиненні або відчинянні.
Where controls Водій може брати участь у змаганні у різних класах на різних автомобілях.
Drivers may enter the contest in multiple cars.Водій може зіткнутися і з іншими проблемами.
Some drivers may experience other range issues.Водій може навіть не знати, що саме заливається в його автомобіль.
The driver may not know what is in the bag.Водій може вибрати один з трьох режимів руху.
Drivers can choose one of three driving modes.Насправді водій може не бачити вас.
FACT: The driver may not see you.Насправді водій може не бачити вас.
The driver may not see you.Якщо таке відбувається, водій може втратити контроль над керуванням автомобіля.
When this happens, the driver may lose control of the vehicle.Крім того, водій може бути взятий під варту на строк до 3 місяців.
Additionally, drivers can be taken into police custody for up to 3 months.Водій може випадково втратити брелок, або його у нього викрадуть.
The driver may accidentally lose the keychain, or it will be stolen from him.У разі виникнення сумнівів, водій може вимагати відповідного підтвердження.
In case of doubt, the driver may demand appropriate assurance.Гарячі ванни і надзвичайно хлоровані води можуть зробити ваш купальник розмитим.
Поверхневі води можуть бути як прісні, так і солені.
Surface waters may be either fresh or salted.Водою може понести речі.
Water can do things.
