Що таке ВОЛОДИМИРА ТА Англійською - Англійська переклад

• volodymyr and
• vladimir and

Приклади вживання Володимира та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Весілля Володимира та Ірини.
Wedding Vladimir and Irina.

Володимира та Орисі Lviv 27 04 1968.
Vladimir and Orisì Lviv 27 04 1968.

Болючий для Володимира та всіх його фанатів.
A big blow to Charlotte and all their fans.

Землі яких східнослов'янських племінних союзів- предків українців- були приєднані до Київської Русі за Володимира та Ярослава?
East Earth which tribal unions- Ukrainian ancestors- were connected to the Kievan Rus by Vladimir and Yaroslav?

Весілля Володимира та Ірини(4 частина).
The wedding of Vladimir and Irina(4 part of the).

Сам начальник закладу, генерал-лейтенант Павло Ткачук, особисто привітав Володимира та вручив йому нагрудний знак Академії.
The head of the institution, Lieutenant General Pavlo Tkachuk, congratulated Volodymyr, and presented him the badge of the Academy.

Ольги та Володимира та церквою Івана Хрестителя.
Olha and Volodymyra and also by the church of Ivan Khrestitel.

Під час завершальних етапів лікування Олега, Володимира та Олександра виникли потреби у незапланованих операціях та процедурах.
During the final stages of treatment of Oleg, Volodymyr, and Oleksandr appeared the need for unplanned operations and procedures.

В процесі лікування виникла необхідність проведення додаткових процедур, тому витрати на лікування Володимира Ф., Володимира та Олександра зросли.
During the treatment, the need for additional procedures arose, thus increasing the cost of treatment of Volodymyr F., Volodymyr, and Oleksandr.

А в 2015 році Слідчий комітет Росії починає перевіряти інформацію, чи фінансують Володимира та інших культурних діячів українські силовики.
In winter 2015, the Investigative Committee of Russia started checking the information about Volodymyr's and other cultural figures' financing of the Ukrainian special service agents.

За життя Блаженнішого Митрополита Володимира та Святішого Патріарха Олексія II вважалося, що в церковному житті України існує повільна тенденція до повного усамостійнення.
During the lifetime of His Beatitude Metropolitan Volodymyr and His Holiness Patriarch Alexy II, it was believed that ecclesial life in Ukraine showed a slow trend towards becoming fully independent.

Збірка фотографій розповідає про велику родину Шухевичів, представники якої були послідовними продовжувачами традицій боротьби за національну ідею, зокрема старший син Володимира та Герміни- Йосип(1879-1948 рр.), батько Романа Шухевича.
Collection of photos depicts large Shukhevych family, representatives of which were consistent successors of traditions of struggle for the national idea, especially the eldest son of Volodymyr and Hermina- Yosyp(1879-1948), father of Roman Shukhevych.

Впровадження християнства як державної релігії: зв'язок між владою та вірою за часів середньовіччя; вибір віри; літописна легенда про хрещення Володимира та впровадження християнства на Русі; поширення християнства на руських землях; значення впровадження християнства як державної релігії.
Introduction of Christianity as state religion: the connection between power and faith during the Middle Ages, the choice of faith, chronicles the legend of the baptism of Vladimir and the introduction of Christianity in Russia, the spread of Christianity in the lands of Rus the value of the introduction of Christianity as state religion.

Готель Опера розташований в тихому районі центральної частини міста, всього в 45 хвилинах їзди від аеропорту Бориспіль. Всього в 10-15 хвилинах ходьби знаходяться Такі Визначні пам'ятки Києва як театр Oпери та балету, Залоті Ворота, собор Св. Володимира та Софійський собор.
Opera Hotel is located in a quiet area of the central part of Kyiv, just a 45-minute drive from Boryspil Airport and 10-15 minutes walk from such famous landmarks as the Opera and Ballet Theater, the Golden Gate, St. Volodymyr and St. Sophia Cathedral.

Волонтери та журналісти, які добре знають Володимира та щиро опікуються його здоров'ям звернулися по допомогу до проекту«Біотех-реабілітація поранених», і після огляду у медичному центрі ilaya лікарі запропонували схему лікування, я допоможе досягти найбільших результатів при такій травмі.
Volunteers and journalists who are well aware of Volodymyr and sincerely care of his health referred for help to the project“Biotech-Rehabilitation of the injured”, and after examination at the medical center ilaya, the doctors have proposed a treatment scheme, which will help achieve the greatest results with such an injury.

Серед численних монументів символами Києва вважають пам'ятники князеві Володимиру та Богданові Хмельницькому.
Among the numerous monuments monuments characters believe Kyiv prince Vladimir and Bohdan Khmelnytsky.

Володимир та Віталій мають прихильників у Європі, і я радий за них.
Wlad and Vitali have fans in Europe, and I'm happy for them.

Це Інна і Володимир та їхні діти.
This is Inna and Vladimir, and their children.

Ярина, Володимир та їх маленький капітан Марко- мандрівна сім'я, що подорожує навколосвіту на велосипедах та впевнено змінює уявлення про подорожі з дітьми.
Yaryna, Volodymyr and and their little captain Marko- family that travels around the world on bicycles and confidently changes the idea of traveling with children.

Руслан і Людмила, Нестор та Хом'як Вінницький, Князь Володимир та Чорномор, підкоривши великі екрани країни, продовжують розширяти кордони та опановувати нові формати.
Ruslan and Lyudmila, Nestor and Khomyak Vinnytsia, Prince Vladimir and Chornomor, after conquering the big screens of the country, continue to expand the borders and master new formats.

Митрополит Володимир та його попередник на посаді Предстоятеля УПЦ дійсно дотримувалися різних поглядів на деякі важливі питання церковного життя.
Metropolitan Volodymyr and his predecessor as head of UOC really endorsed different views on some important issues of ecclesial life.

Володимир та Олена Зеленські поклали композиції із зерном та запаленими лампадами до скульптури«Гірка пам'ять дитинства».
Vladimir and Elena Zelensky laid compositions with grain and lighted lamps to the sculpture"Bitter Memory of Childhood".

Вона вирішила спробувати, щоб не шкодувати життя про не испробованной можливості, і в той же вечір Володимир та Аня удвох виконали на сцені пісню«Зурбаган».
She decided to try not to regret life is not tested possible, and the same evening Vladimir and Anya together sang on stage the song«Zurbagan».

Музичну кар'єру брати Володимир та Дмитро Карякін почали в 2002 році, створивши акустичний дует.
His career musician brothers Dmitry and Vladimir Karjakin started in 2002 with the creation of an acoustic duo.

Ізольда закінчила Школу-студію МХАТ в 1958 році, після чого працювала актрисою в Києві, Ростові-на-Дону, Пермі, Володимирі та Лієпаї(Латвія).
Izolda has graduated from Moscow Art Theatre School studio in 1958 then worked as the actress in Kiev, Rostov-on-Don, Perm, Vladimir and Liepaja(Latvia).

Художники- Володимир та Ада- утворили мистецький дует за часів навчання на живописному факультеті Київського художнього інституту(1951- 1957-і роки), хоча були знайомі й раніше.
The artists- Volodymyr and Ada- became a duet while studying at oil painting department at the Kyiv Art Institute(1951- 1957), although they already knew each other before.

У 9-ти річному віці, 1946 р. в результаті Операції"Вісла" Володимир та його родина були депортовані до Радянської України і поселились у селі Малі Ланки Перемишлянського району.
As a 9-year-old, in 1946, after the"Operation Vistula," Volodymyr and his family were deported to the Soviet Ukraine and settled down in the village of Mali Lanky of Peremyshliany district.

Вже сьогодні з лекцією виступить арт-директор щорічного паризького фото-фестивалю La Quatrième Image Раєд Бавуая, українські фотографи Володимир та Катя Селезньови розкажуть про свій проект Present Indefinite.
Today, an art director of the annual Paris photo festival La Quatrième Image Raed Bawayah will give a lecture and Ukrainian photographer Volodymyr and Katya Selezniov will tell about their project Present Indefinite.

Ми не знаємо, що спонукало подружжя Цісиків назвати саме так свою молодшу дочку, адже ніхто інший із родини не міг похвалитися екзотичним найменням: ані старша сестра Марія, ані самі батьки Володимир та Іванна.
We do not know what made her parents give this name to their younger daughter; no one else in their family could boast such an exotic name- neither her older sister Maria nor her parents Volodymyr and Ivanna.