Приклади вживання Володіє великим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Володіє великим терпінням.
They have enormous patience.Він надійніше і володіє великим ресурсом.
Сербія володіє великим геотермальним потенціалом.
Сьогодні вона володіє великим впливом.
Nowadays, they have a lot of influence.Сектор володіє великим запасом незавантажених виробничих потужностей.
The sector has big amount of idle production capacity.Сьогодні трупа театру володіє великим творчим потенціалом.
Today, the theater boasts an immense creative potential.Проте стало зрозуміло, що матеріал володіє великим потенціалом.
Річардсон володіє великим політичним досвідом.
Richardson has extensive foreign policy experience.Це робота для тих, хто дійсно любить дітей і володіє великим терпінням.
You want someone who likes children and has a lot of patience.Наша компанія володіє великим досвідом в організації робіт з миття вікон.
Our company has extensive experience in organizing work to sink.Трейдер є спеціалістом вищої кваліфікації, добре знає ринок, що володіє великим досвідом роботи.
Як правило, чоловіча стать володіє великим матеріальним достатком, політичною владою, соціальним статусом.
As a rule, the male sex has great material wealth, political power, social status.У нього немає забобонів, він рідко критикує або звинувачує в чомусь, бо володіє великим терпінням.
Володіє великим успішним досвідом з anti-вікової корекції шкіри і лікування захворювань волосся.
Has a great successful experience in anti-aging skin correction and treatment of hair diseases.Вагонка ніколи не втратить своєї актуальності, її легко встановлювати, вона володіє великим декоративним потенціалом.
Lining never lose its relevance, it is easy to install, has great decorative potential.Компанія«Ліхт Форум» володіє великим досвідом в реалізації проектів з комплексного проектування освітлення безнес-центрів та офісів.
Licht Forum has extensive experience in implementing integrated lighting design projects for business centers and offices.У порівнянні з мовчазною більшістю«лоялістів»,дана група програє кількісно, але володіє великим мобілізаційним потенціалом.
Compared to the silent majority of"loyalists",this group loses quantitatively, but has great mobilization potential.Володіє великим обсягом знань і практичних навичок за наявною спеціальністю та завжди знаходиться в курсі останніх подій в анестезіології.
She has a wealth of knowledge and practical skills for existing specialty and is always aware of the latest developments in ophthalmology.Ідеальний варіант, коли лікар-нарколог володіє великим досвідом у лікуванні алкоголізму і на професійному рівні володіє методами психотерапії.
Ideal when a narcologist has extensive experience in the treatment of alcoholism, and is proficient at the professional level of psychotherapy.Також, Василь Гринчук спеціалізується на проблемних питаннях земельного права та володіє великим досвідом представництва інтересів клієнтів в земельних спорах.
Vasyl Hrynchuk also specializes in land law issues and has a lot of experience in representation of clients' interest during land disputes.Володіє великим досвідом у питаннях економіки та політики міжнародного розвитку, а також у розробці та проведенні масштабних реформ у системі державної служби.
He has extensive experience in international development economics and policy-making, as well as in designing and implementing wider public service reform.Як показали нам вчора швидкі і героїчні дії тих, хто першими відреагував на пожежу,Франція володіє великим професіоналізмом в боротьбі з подібними надзвичайними ситуаціями.
As we saw last night in the swift and heroic action of the first responders,France has huge professionalism in dealing with emergencies of this kind.Ті, хто володіє великим багатством, повинні допомогти тим, хто не в змозі вирішити основні проблеми, і ми нагадували вам, що ви усі впливаєте на те, що відбувається на Землі.
Those who hold most of the wealth need to help those who are unable to handle major problems, and we would remind you that you are all affected by what happens on Earth.Слід пояснити, наприклад,що більш високооплачуваний колега отримує більше тому, що він володіє великим досвідом, що дозволяє йому виробляти ще більше.
For example, it should be explained to the employee that his morehighly paid colleague gets more because he has a lot of experience that allows him to make his work more productive.Спеціаліст з бухгалтерського обліку в неприбуткових організаціях, володіє великим досвідом фінансового супроводу проектів міжнародної технічної допомоги ЕС та USAID.
Specialist on accounting for nonprofit and non-governmental organizations. Has extensive experience in the financial support of international technical assistance by EU and USAID.Ірина Дрофенко володіє великим досвідом у сфері приватизації державної власності, який вона здобула під час роботи начальником відділу правового забезпечення Фонду державного майна України.
Irina Drofenko has extensive experience in the privatization of state property, which she obtained during her service as the Head of Legal Support Department at the State Property Fund of Ukraine.Головою Президії АУКС є підприємець ігромадський діяч Олійник Віталій Васильович, що володіє великим досвідом у торговельно-економічній сферах взаємовідносин між Україною та КНР.
Head of AUCC Executive Committee is anentrepreneur and social activist Mr. VitaliyOliynyk, who has large experience in trade and economic spheres of relations between Ukraine and PRC.Також завдяки тому, що мед має властивість гігроскопічності і володіє великим осмотичним тиском, він здатний дезінфікувати відкриті рани, тим самим забезпечуючи захищеність від інфекцій і сприяючи очищенню ран.
Also, because honey Його наступник, який також володіє великим досвідом роботи в цій сфері, продовжить історію успіху»,- заявив голова ради директорів Audi і глава адміністративної ради Automobili Lamborghini Руперт Штадлер.
His successor, who also possesses a wealth of experience in this area, will be continuing this success,” said Rupert Stadler, CEO of AUDI AG and Chairman of the Board of Directors of Automobili Lamborghini S. p. Його наступник, який також володіє великим досвідом роботи в цій сфері, продовжить історію успіху»,- заявив голова ради директорів Audi і глава адміністративної ради Automobili Lamborghini Руперт Штадлер.
His successor, who also possesses a wealth ofexperience in this area, will be continuing this success," says Rupert Stadler, Chairman of the Board Management of AUDI AG and Chairman ofthe Administrative Board of Automobili Lamborghini S. p. 
