Що таке ВОЛОЦЮГИ Англійською - Англійська переклад

• tramp
• rovers

Приклади вживання Волоцюги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Леді і Волоцюги.
Lady and the Tramp.

Волоцюги» танцюють всі.
Everybody dance now.

У мене був важкий тиждень, волоцюги.
I had a rough week, people.

Волоцюги розмовляють про крикунів.
Rovers talking about screamers.

У мене був важкий тиждень, волоцюги.
It's been a long week, GOODers.

Операція Грубешів»,«Шляхетні Волоцюги»,«Speech! ess»,«Сказ».
Operatsiia Hrubeshiv',‘Noble Tramps',‘Speech! ess',‘Skaz'.

У мене був важкий тиждень, волоцюги.
Been a tough week for me, Pkarlgh.

Знаєш, майже всі волоцюги зараз у зграях, і я вже не молодий.
You know most rovers are in packs now, and I'm not that young anymore.

Чи можете ви розповісти, як саме виник образ волоцюги?
Can you tell me exactly how a flavour is created?

Після цього образ Волоцюги почав набувати ліричних і трагічних рис.
After that, the image of Tramp began to take lyrical and dramatic features.

Це був останній фільм, де було використано образ Волоцюги Чарлі.
This was the last film that used the image of Tramp Charlie.

Команда Дончича матч програла-"волоцюги" поступилися"пеликанам" з рахунком 112:114.
Donica team lost a match-“bums” lost to“pelicans” with a score of 112:114.

Одна річ, яку я хотів зберегти незмінною- це навіть не одяг волоцюги, а його хворі ноги.
One thing I intended to remain- not so much the dress of the Tramp, but the sore feet.

Зазначимо, що в"Леді і Бродязі" роль Волоцюги виконає пес на ім'я Монте.
Note that in“Lady and the Tramp” the role of the Tramps will perform dog named Monte.

Є величезна кількість осіб- волоцюги, люди похилого віку й безробітні(котрих сьогодні ми могли б охрестити як люмпен-інтелігенція),- котрі ще в гіршому стані.
There are plenty of people- vagrants, the elderly, and the unemployed(what we might today call the lumpen intelligentsia)- who are far worse off.

Вони дали лейблу його назву з кількох причин: форми вінілової платівки, прізвиська волоцюги і назви фолк-групи The Holy Modal Rounders.[2] Протягом перших трьох років, лейбл випустив 19 платівок, почавши 1970 року з альбому Джорджа Пегрема, 76-річного[[банджо|банджиста]] з Техасу.[3].
They gave the label its name for several reasons: the shape of a vinyl record, the nickname for a hobo, and the name of the folk band The Holy Modal Rounders.[2] In Rounder's first three years, it released 19 records, starting in 1970 with an album by George Pegram, a 76-year-old banjo player from Texas.[3].

Волоцюга був чимось всередині мене- тим, що мені хотілося висловити.
The Tramp was something within myself I had to express.

Соромлюся: войовничим волоцюгою.
Ashamed of: warlike tramp.

А що робило волоцюгу настільки привабливим?
What has made ETFs so attractive?

Волоцюга- весь спектр туристичних товарів. Помірні ціни.
Volotsyuha- wide range of outdoor activities goods. Moderate prices.

Космічний Волоцюга».
The" Cosmic Hobo".

Він волоцюга, Еллісе, пішли.
He's a bum, Ellis, come on.

Інші ставали волоцюгами і розбійниками.
Others became furriers and tailors.

Зграя волоцюг. 23.
Rover pack. 23 strong.

Багато разів зграї волоцюг нападали на них і.
Enough rover packs have raided down there and.

Расмус і волоцюга».
Rasmus and the Vagabond".

Я не бездомний волоцюга.
I'm not some homeless bum.

Іноді, ти поводишся як звичайний неосвічений волоцюга.
Sometimes you're just as ignorant as any other common rover.

Середньовічна людина за своєю суттю не була ні мрійником, ні волоцюгою.
At his most characteristic, medieval man was not a dreamer nor a wanderer.

Що там маєте для волоцюг?
What do you have in store for Skaven?