Що таке VAGRANTS Українською - Українська переклад

• бродяг
• волоцюг

Приклади вживання Vagrants Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were vagrants.
Вони були вагомі.

Some vagrants have also reached Hawaii.
Цунамі дісталось і до Гаваїв.

All drunkards and vagrants unwise.
Всіх пияків і нерозумних бродяг.

Today, Colombia is a diverse and surprising city, combining colonial and futuristic buildings, museums, as well as slums, criminals and vagrants.
Сьогодні Колумбія- це різноманітний і дивовижний місто, що поєднує в собі колоніальні і футуристичні споруди, музеї, а також нетрі, злочинців і волоцюг.

For all of last year, 806 vagrants die in the streets.
За весь минулий рік, 806 бродяг померли на вулицях.

Alcoholics or drug addicts or vagrants;
Алкоголіків або наркоманів чи бродяг;

It depicts two unfortunate vagrants wandering in an unknown direction through the raging weather.
На ній зображені два нещасних бродяги, бредуть в невідомому напрямку крізь бурхливу негоду.

To conclude: the three applicants were vagrants.
Як підсумок: троє заявників були бродягами.

Consequently, it does not guarantee to the vagrants sufficient protection of their rights and does not meet the requirements of Article 5(4) art.
Відповідно, воно не ґарантує бродягам достатнього захисту їхніх прав і не відповідає вимогам пункту 4 статті 5 Конвенції.

Where these three conditions are fulfilled, they may lead the competent authorities to order that the persons concerned be placed at the disposal of the Government as vagrants.
За наявності цих трьох умов компетентні органи можуть видати наказ віддати зазначених осіб у розпорядження органів влади як бродяг.

Generally speaking, the Kievan emigrants proved superior to these Greek vagrants who frequently sought only adventures and advantages.
В цілому, звичайно, кияни були вищі за цих грецьких мандрівників, часто-густо тільки шукачів пригод та користі.

There are plenty of people- vagrants, the elderly, and the unemployed(what we might today call the lumpen intelligentsia)- who are far worse off.
Є величезна кількість осіб- волоцюги, люди похилого віку й безробітні(котрих сьогодні ми могли б охрестити як люмпен-інтелігенція),- котрі ще в гіршому стані.

The avifauna of Argentina has 1019 confirmed species, of which 18 are endemic, nine have been introduced by humans, 51 are rare or vagrants, and six are extinct or extirpated.
Орнітофауна Аргентини налічує 1019 видів, з них 18 ендемічних, дев'ять були інтродуклвані людьми, 51- рідкісні або бродячі, а шість- вимерлі.

He stated that living"with other vagrants in Wortel and Merksplas" had"shattered" his morale and that he had neglected his work as he had had to receive treatment in hospital twice;
Він заявив, що життя«з іншими бродягами у Вортелі та Меркспласі»«зруйнувало» його мораль і що він нехтував своєю роботою, оскільки двічі був змушений лікуватися в лікарні;

(e) the lawful detention of persons for the prevention of the spread of infectious diseases, of persons of unsound mind, alcoholics or drug addicts, or vagrants;
(е) законне затримання осіб для запобігання поширенню інфекційних захворювань, законне затримання психічно хворих, алкоголіків або наркоманів чи бродяг;… 4.

In an attempt to clean up the streets of the city of Tirgoviste, Dracula once invited all the sick, vagrants, and beggars over to his castle, under the pretext of a feast.
У спробі навести порядок на вулицях столиці Валахії міста Тирговіште, Дракула одного разу покликав всіх жебраків, хворих і волоцюг в один зі своїх будинків під приводом свята.

Article 5§ 1(e) of the Convention refers to several categories of individuals, namely persons spreading infectious diseases, persons of unsound mind, alcoholics, drug addicts and vagrants.
Стаття 5§ 1(е) Конвенції посилається на кілька категорій осіб, а саме осіб, які є джерелами розповсюдження інфекційних захворювань, психічнохворих, алкоголіків, наркоманів і волоцюг.

In an attempt to clean up the streets of the capital of Wallachia(Targoviste), Dracula invited all the sick, vagrants, and beggars over to one of his homes under the pretext of a feast.
У спробі навести порядок на вулицях столиці Валахії міста Тирговіште, Дракула одного разу покликав всіх жебраків, хворих і волоцюг в один зі своїх будинків під приводом свята.

The situation of these people was shaky, as a result of low skill fluctuations in demand happened in their work and share some of them to swell the urban gang of criminals, vagrants, beggars.
Становище цих людей було хитким, оскільки внаслідок низької кваліфікації відбувалося коливання попиту на їхню працю, і певна частка з них поповнювала ватаги міських злочинців, бродяг, жебраків.

The vagrants had committed no crime and even if the authorities, in their interference with the vagrants' private correspondence, were within their jurisdiction according to Belgian law they were most certainly overstepping Article 8 art.
Бродяги не вчинили ніякого злочину, і навіть якщо втручання органів влади у приватну кореспонденцію бродяг належало до їхньої компетенції за бельгійським законодавством, воно, безперечно, становило порушення статті 8 Конвенції.

In his interviews he has raised issues such as medical errors, misuse of funds; in June 2013, he criticized the police's use of in-patient psychiatric testing to deal with homeless people and vagrants.
У своєму інтерв'ю він підняв такі питання як медичні помилки, нецільове використання коштів, а в червні 2013 року, він виступив з критикою використання поліції для стаціонарного психіатричного тестування в боротьбі з бездомними та волоцюгами.

The judgment finds, on the contrary, that the state of vagrancy could be taken as established(a conclusion of which it takes account, moreover, in paragraphs 89 and 92) and it accepts that the Belgian Government took the measures allowed by the Convention against vagrants.
У рішенні, навпаки, стверджується, що можна вважати встановленим стан бродяжництва(висновок, який, крім того, береться до уваги у пунктах 89 і 92), і визнається, що Бельгійський уряд застосував засоби проти бродяг, дозволені Конвенцією.

In its best iterations it is a terrific cosmopolitan arena populated by mobile shock workers, itinerant salesmen of self, tech whiz kids, budget tricksters, supersonic translators, PhD interns, and other digital vagrants and day laborers.
У своїх найкращих циклах- це приголомшлива космополітична арена, населена мобільними ударними робітниками, мандрівними продавцями себе, технологічно обдарованими дітьми, бюджетними ошуканцями, надзвуковими перекладачами, стажистами-докторантами та іншими цифровими бурлаками й поденниками.

Vagrant is is a tool for building complete development environments.
Vagrant є інструментом для побудови повних середовищ розробки.

Installing Vagrant and VirtualBox.
Встановлення Vagrant та VirtualBox.

Vagrant- Developing complex environments locally".
Vagrant- розробка комплексних середовищ".

Common name Binomial Notes Black-faced sheathbill Chionis minor Heard Island; mainland vagrant.
Звичайне ім'я Двомісні Примітки Оболонка з чорним обличчям Chionis minor Острів Херда; материк бродячий.

Common name Binomial Notes Eurasian hoopoe Upupa epops vagrant.
Звичайне ім'я Двомісні Примітки Євразійський удод Upupa epops бродячий.

Common name Binomial Notes Crow-billed drongo Dicrurus annectens vagrant Spangled drongo Dicrurus bracteatus.
Звичайне ім'я Двомісні Примітки Дронго-ворона Dicrurus annectens бродячий Шпигунковий дронго Dicrurus bracteatus.

Or ship Gitea with Docker or Vagrant, or get it packaged.
Або розмістіть Gitea в Docker чи Vagrant, чи просто встановіть пакунок.