Що таке ВОЛСТОНКРАФТ Англійською - Англійська переклад

• wollstonecraft

Приклади вживання Волстонкрафт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мері Волстонкрафт.
Mary Wollstonecraftand.

Матері Мері Волстонкрафт.
Mary Wollstonecraft 's.

Сестри Волстонкрафт були впевнені, що вона ув'язнена.
Wollstonecraft's sisters believed she had been imprisoned.

Фанні Імлей Волстонкрафт.
Fanny Imlay Wollstonecraft 's.

Серпня 1797 року Волстонкрафт народила другу дочку- Мері.
On 30 August 1797, Wollstonecraft gave birth to her second daughter, Mary.

Збірник«Листи, написані у Швеції…» був найпопулярнішою книгою Волстонкрафт у 1790-х роках.
Letters Written in Sweden was Wollstonecraft's most popular book in the 1790s.

Багато хто, проте, продовжував засуджувати спосіб життя Волстонкрафт, і значення її творів все ще ігнорувалося.
Many, however, continued to decry Wollstonecraft's lifestyleand her works were still largely ignored.

Я не прагну, щоб жінки мали владу над чоловіком- лише над самими собою.”- Мері Волстонкрафт.
I do not wish women to have power over men; but over themselves."- Mary Wollstonecraft.

Використовуючи риторику піднесеного, Волстонкрафт досліджує взаємини між власною особистістю і суспільством.
Using the rhetoric of the sublime, Wollstonecraft explores the relationship between the self and society.

Збірник«Листи, написані у Швеції…» був найпопулярнішою книгою Волстонкрафт у 1790-х роках.
Letters Written in Sweden, Norway, and Denmark was Wollstonecraft's most popular book in the 1790s.

Її батько- політичний філософ Вільям Годвін, а її мати- філософ і феміністка Мері Волстонкрафт.
Her father was the political philosopher William Godwin, and her mother was the philosopher and feminist Mary Wollstonecraft.

Першою феміністкою зазвичай називають англійку Мері Волстонкрафт, яка жила в кінці XVIII століття.
The first feminist is usually called the Englishwoman Mary Wollstonecraft, who lived at the end of the XVIII century.

Головне скандальне гасло Волстонкрафт полягає в тому, що жінка може самостійно розпоряджатися своєю долею.
The main slogan of Wollstonecraft, which caused the scandal, is that a woman can independently control her own destiny.

Першою феміністкою зазвичай називають англійку Мері Волстонкрафт, яка жила в кінці XVIII століття.
It is considered that the first feminist was Englishwoman Mary Wollstonecraft, who lived in the end of the 18th century.

Волстонкрафт стверджує, що освічені жінки будуть добрими дружинами і матерями і зрештою сприятимуть благу держави.
Wollstonecraft argues that well-educated women will be good wives and mothers and ultimately contribute positively to the nation.

Однак, оскільки Мемуари викрили особисте життя Волстонкрафт та її незаконнонароджене дитя, то їх сприймали шокуючі.
However, because the Memoirs revealed Wollstonecraft's affairs and her illegitimate child, they were seen as shocking.

На початку стосунків Мері та Персі таємно зустрічались на могилі матері Мері, Мері Волстонкрафт, біля церкви святого Панкраса, в Англії.
Mary and Percy began meeting each other secretly at Mary Wollstonecraft's- Mary's mother's- grave at St. Pancras Church, in England.

Волстонкрафт не вважає, що розум і почуття повинні існувати незалежно один від одного; скоріше вони повинні доповнювати один одного.
Wollstonecraft does not argue that reason and feeling should act independently of each other; rather, she believes that they should inform each other.

Нещасна в сімейному житті, Волстонкрафт покинула рідну домівку в 1778 році й вступила в компаньйонки до Сари Доусон, вдови, що жила в Баті.
Unhappy with her home life, Wollstonecraft struck out on her own in 1778 and accepted a job as a lady's companion to Sarah Dawson, a widow living in Bath.

На початку стосунків Мері та Персі таємно зустрічались на могилі матері Мері, Мері Волстонкрафт, біля церкви святого Панкраса, в Англії.
At the start of their affair, Mary and Percy began meeting each other secretly at Mary Wollstonecraft's- Mary's mother's- grave at St. Pancras Church, in England.

Хоча Волстонкрафт закликає до рівності статей у специфічних сферах життя, як, наприклад, в етиці, вона не каже, що чоловіки і жінки рівні.
While Wollstonecraft does call for equality between the sexes in particular areas of life, such as morality, she does not explicitly state that men and women are equal.

Джонсон залишається неперевершеним за силою аргументів[67], Волстонкрафт звинувачує Берка в захисті нерівного суспільства, заснованого на пасивності жінок.
Johnson argues remains unsurpassed in its argumentative force, Wollstonecraft indicts Burke's defence of an unequal society founded on the passivity of women.

На захист прав жінок»- найвідоміша книга, написана британською феміністкою XVIII століття Мері Волстонкрафт, що є однією з найбільш ранніх робіт феміністської філософії.
A Vindication of the Rights of Woman: A work by the 18th-century British feminist Mary Wollstonecraft that is one of the earliest works of feminist philosophy.

Через рік після смерті Волстонкрафт, Годвін опублікував свої Мемуари автора Захисту прав жінки(1798), які він задумав як щиру і жалісливу данину.
A year after Wollstonecraft's death, Godwin published his Memoirs of the Author of A Vindication of the Rights of Woman(1798), which he intended as a sincere and compassionate tribute.

Вона була другою дитиною філософа-феміністки, викладачки і письменниці Мері Волстонкрафт і першою дитиною філософа, письменника-романіста і журналіста Вільяма Годвіна.
She was the second child of the feminist philosopher, educator, and writer Mary Wollstonecraft, and the first child of the philosopher, novelist, and journalist William Godwin.

Рання феміністка Мері Волстонкрафт(Mary Wollstonecraft) мала прото-анархістські погляди, а її чоловіка Вільяма Ґодвіна часто вважають видатним передвісником анархізму й анархо-фемінізму.
Early feminist Mary Wollstonecraft held proto-anarchist views[citation needed], and William Godwin, her husband, is often considered an important precursor to anarchist feminism[citation needed].-.

Один автор-чоловік навіть заявив у відповідь на публікацію трактату Волстонкрафт, що вимога захисту прав жінок настільки ж безглузда, як і вимога захисту прав домашніх тварин.
Once a man-writer as a response to Wollstonecraft's publication claimed that to demand protection of women's rights is the same as to demand protection of pets' rights.

Замість того, щоб бачити в жінках марну прикрасу суспільства або власність, придбану в шлюбі, Волстонкрафт вважає, що вони заслуговують на такі ж права, як і чоловіки.
Instead of viewing women as ornaments to society or property to be traded in marriage, Wollstonecraft maintains that they are human beings deserving of the same fundamental rights as men.

Мері Волстонкрафт Шеллі(уроджена Годвін; 30 серпня 1797- 1 лютого 1851)- англійська письменниця, новелістка, драматург, есеїстка, біограф і письменниця-мандрівниця, найвідоміший її роман Франкенштейн: або сучасний Прометей(1818).
Mary Wollstonecraft Shelley(née Godwin; 30 August 1797- 1 February 1851) was an English novelist, short story writer, dramatist, essayist, biographer, and travel writer, best known for her Gothic novel Frankenstein: or, The Modern Prometheus(1818).