Що таке ВОЛЬНОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• liberties
• carta
• freedoms

Приклади вживання Вольностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роланд вольностей.
Roland Carta.

Вольностей Біблія Гутенберга.
The Magna Carta a Gutenberg Bible.

Англійська мова таких вольностей не дозволяє.
The English language does not allow such liberties.

Ось тільки освітлювальні прилади не допускають вольностей.
Here are just lights do not allow liberties.

Вольностей» з масштабуванням зображення спосіб теж не допускає.
Liberty" with the image scaling method also does not allow.

Отож ні про яке підтвердження давніх прав і вольностей в указі Петра І не йшлося.
So no confirmation on which ancient rights and liberties in the decree of Peter I was.

SOVA єдиний на українському ринку бренд, який коллекционно підходить до запуску продуктів не боячись експериментів і вольностей.
SOVA is the only brand on the Ukrainian market that is a collection approach to launching products without fear of experimentation and liberties.

Запорожжя- територія перебування Запорозьких Січей та поширення“вольностей” козацького війська.
Zaporozhye- territory stay Zaporizhzhya Sich and Sewation“Carta” Cossack troops.

Колекція сидить в сміливому, сучасна будівля розроблений алжирського походження, Марсельський архітектор за освітою Руді Риччиотти, і Роланд вольностей.
The collection sits in a bold, contemporary building designed by Algerian-born, Marseilles educated architect Rudy Ricciotti, and Roland Carta.

На основі вивчення оригінального тексту"Пактів і конституцій законів і вольностей Війська Запорозького….
On the basis of studying the original text of"Pacts and Constitutions of Laws and Liberties of the Zaporizhzhya Cossack Army….

Він став широко цитованим документом про захист вольностей, тому що представляв обмеження королівської влади і визнання свобод і прав інших людей.
It became a widely cited document in defence of liberties because it represented a limitation of the king's power and recognition of other people's liberties and rights.

Загальну декларацію прав людини 1948 р. називають“видатним документом в історії людства”,“Хартією вольностей для всього людства”.
The general declaration of human rights of 1948 name"the outstanding document in the history of mankind","the Charter of liberties for all mankind".

За словами Лаврова, у Москви“є досить серйозні питання до США” з приводу деяких“вольностей” з виконанням договору самими американцями.
Russia's minister stressed that Moscow has very serious questions to the United States concerning certain‘liberties' with the implementation of this treaty by the Americans themselves.

Монета присвячена пам'ятці української правової думки XVIII століття- зведенню Пакти і Конституція прав і вольностей Війська Запорозького.
The coin is dedicated to the monument of the Ukrainian legal thought of the 18th century, the code of Pacts and Constitutions of Rights and Freedoms of the Zaporizhzhia Forces.

На відміну від відповіді козацьких інтелектуалів на порушення«вольностей» їхньої Батьківщини в перші десятиліття XVIII ст., творчість їхніх дітей виглядає епігонством.
Unlike the Cossack intellectuals' response to the violations of liberties that their Fatherland enjoyed in the early decades of the 18th century, their children's works look rather epigonic.

Наприклад, книгу письменника необхідно буде переводити в художньому, барвисто-літературному стилі, а робота з особистими документами, навпаки- потребує максимальної точності, без вольностей перекладу.
For example, a writer's book will need to be translated in an artistic, colorful and literary style, and working with personal documents, on the contrary, will require maximum accuracy, without the liberties of translation.

Посольство від імені царя гарантувало збереження незалежної Української держави, її прав і вольностей, а Хмельницький, Військо Запорозьке, населення присягою зобов'язувалося служити московському цареві.
Embassy of the king guaranteed the preservation of an independent Ukrainian state, its rights and liberties, and Khmelnitsky, Zaporizhzhya Army, undertook public oath to serve the Moscow Tsar.

Історія вітчизняного конституціоналізму налічує вже понад три століття, коли 1710-му році світ побачив один з найпрогресивніших документів свого часу-«Пакти й Конституції прав і вольностей Війська Запорізького» Пилипа Орлика.
The history of domestic constitutionalism dates back more than three centuries, when in 1710 the world saw one of the most progressive documents of its time-"Pacts and Constitution of the rights and liberties of the Zaporizhian Army" by Pylyp Orlyk.

Український гетьман Пилип Орлик в 1710 році представив«Пакти і Конституції прав і вольностей Війська Запорозького», в той час супер-прогресивний документ, який мав на увазі поділ влади на три гілки, а також регламентував права та обов'язки влади і громадян.
In 1710, Ukrainian Hetman Pylyp Orlyk introduced“Pacts and Constitutions of Rights and Freedoms of the Zaporizhian Host”, at that time a super-progressive document which meant to separate powers into three branches and regulate the rights and responsibilities of the government and citizens.

Історія вітчизняного конституціоналізму нараховує вже більше трьох століть, коли в 1710-му році світ побачив один із найбільш прогресивних документів свого часу-«Пакти і Конституції прав і вольностей Війська Запорозького» Пилипа Орлика.
The history of domestic constitutionalism dates back more than three centuries, when in 1710 the world saw one of the most progressive documents of its time-"Pacts and Constitution of the rights and liberties of the Zaporizhian Army" by Pylyp Orlyk.

З кінця 1730-х р. в Російській імперії склалися внутрішньополітичні та зовнішньополітичні передумови ліквідації Вольностей Війська Запорозького Низового У 1775 р. російською армією проведена воєнна операція, внаслідок якої було знищено Нову Січ і Запорозька Січ перестала існувати.
Since the late 1730's, in the Russian Empire established internal and external conditions eliminate Liberties Zaporozhian Host In 1775 the Russian army conducted military operation as a result of which was destroyed in January and new Zaporizhzhya Sich ceased to exist.

Але тут Хмельницький зажадав, щоб присяга була взаємною, тобто щоб Бутурлін від імені царя дав присягу, що той буде обороняти Україну від Польщі, а також не порушуватиме вольностей і прав шляхти, козаків, міщан і всіх станів українського суспільства.
But Khmelnitsky demanded that the oath was mutual, that is to Buturlin of the king gave an oath that he will defend Ukraine from Poland and would not violate the rights and liberties of the gentry, Cossacks, burghers and all classes of Ukrainian society.

Він був автором першої української конституції«Пакти та консти­ туції законів та вольностей Війська Запорозького…»(1710), яка є історичною пам'ят­ кою політично-правової думки України початку XVIII ст., що регламентувала осно­ вні питання державного будівництва в Україні.
He was the author of the first Ukrainian constitution Pacts and Fundamentsl Laws Regulating the Rules and Freedoms of the Zaporizhian Army(1710), which was a historical document of domestic political and legal mind of the beginning of 18 th century, regulating principal issues of the national state building in Ukraine.

Хвилини вольності святий.
Minutes liberties holy.

Але такі вольності привели до відставки начальника в'язниці Віктора Терразаса.
But such liberties led to the resignation of the head of the prison, Victor Terrazas.

Права і вольності колективу Alltimestudio.
Rights and liberties of Alltimestudio team.

Статут про державний устрій права і вольності УНР.
Statute on the state system the rights and liberties of the UNR.

Запорозькі Вольності- на півдні.
Light winds in the south.

Ілюстрацію«Дерева вольності зрубано» тут коментовано вперше.
Illustration"Liberty trees cut down" commented the first time here.

Дерева вольності зрубано.
Liberty trees cut down.