Приклади вживання Вона зв'язалася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тож вона зв'язалася також зі мною.
Україна не знає, з ким вона зв'язалася!
Тож вона зв'язалася також зі мною.
Влада вирішила, що вона зв'язалася з британським шпигуном.
The regime decided that she had cavorted with a British spy.Тож вона зв'язалася також зі мною.
She also kept in touch with me.Будучи з родиною у Франції, вона зв'язалася з французьким радіо RTF та Шеффером.
Via family in France, she contacted the French radio RTF and Schaeffer.Вона зв'язалася з компанією хіпі і приймає наркотики.
Спочатку, коли вона зв'язалася з гуру, вони були в жахові.
At first, when she got involved with the guru, they were horrified.Вона зв'язалася із місцевою донорською організацією, Вашингтонською регіональною спільнотою трансплантацій.
She connected with our local organ-procurement organization, the Washington Regional Transplant Community.Будучи з родиною у Франції, вона зв'язалася з французьким радіо RTF та Шеффером.
Through family in France, Pade contacted the French radio RTF and Schaeffer.По дорозі вона зв'язалася з друзями в Естонії і розповіла про те, що трапилося.
Along the way she contacted friends in Estonia and told them what happened.У листі 25 квітня 2003 року Генеральнапрокуратури Молдови поінформувала представника заявника про те, що вона зв'язалася з судовою владою Придністров'я, і просила необхідні документи у заявника для передачі до української в'язниці.
In a letter of 25 April 2003 the Prosecutor General'sOffice of Moldova informed the applicant's representative that it had contacted the prosecuting authorities of the“MRT” and requested the necessary documents to Протягом декількох днів вона зв'язалася людина, який також стверджував, що шукає любов relationship.
In a matter of days, she was contacted by a man who also claimed to Вона зв'язалася з його власником Біллом Дьюбом, який дозволив їй використовувати у книзі фотографію його мотоцикла.
She contacted the owner, Bill Dube, to get permission to use a photo of the vehicle for her book.Два тижні тому вона зв'язалася з консульством Нідерландів у Іраку і попросила допомогти повернутися у Нідерланди.
She made contact with the Dutch consulate in Erbil last week and asked for help in returning to the Netherlands.Пізніше вона зв'язалася з 911, щоб позбутися цієї людини, оскільки вона не змогла припинити використання Foursquare.
She later contacted 911 to get rid of the person as Повернувшись додому, вона зв'язалася з Верховним комісаром ООН у справах біженців для отримання додаткової інформації про інші проблемні точки в усьому світі.
Upon her return home, she contacted the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) for information on international trouble spots.Для цього вона зв'язалася з Ніколою Піличем, і у вересні 1999 року 12-річний Джокович переїхав до тенісної академії Пілича в Обершлайсхаймі(Німеччина), де провів чотири роки.
To that end, she contacted Nikola Pilić and in September 1999 the 12-year-old moved to the Pilić tennis academy in Oberschleißheim, spending four years there.Повернувшись додому, вона зв'язалася з Верховним комісаром ООН у справах біженців для отримання додаткової інформації про інші проблемні точки в усьому світі.
After returning back from shooting, she contacted the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) to learn more on the conditions of the troubled areas across the world.Для цього вона зв'язалася з Ніколою Піличем, і у вересні 1999 року 12-річний Джокович переїхав до тенісної академії Пілича в Обершлайсхаймі(Німеччина), де провів чотири роки.
To that end, Nikola Pilic was contacted by her and in September 1999 the 12-year-old transferred to the Pilic tennis academy in Oberschleissheim, Germany, spending four years there.Facebook заявила, що вона зв'язалася з 28 партнерами, щоб сформувати асоціацію Libra, засновану в Женеві організацію, що керує новою цифровою монетою, яку вона запустить у першій половині 2020 року, йдеться в маркетингових матеріалах та інтерв'ю з керівниками.
Facebook said it has linked with 28 partners to form Libra Association, a Geneva-based entity governing its new digital coin, which Після смерті Аллілуєвої з нею зв'язалася Кріс Еванс, проте Катерина Жданова залишила її лист без відповіді.
After the death of Alliluyeva, Chris Evans contacted her, but Ekaterina Zhdanova left Лі вмовляє Д'юї дозволити їй зв'язатися з Борном особисто, щоб спробувати повернути його до проекту.
Lee persuades Dewey Одного разу продавці рекламували знижки на товари,і її співробітники пропонували їй зв'язатися з ними, щоб отримати ці знижки.
When vendors ran promotional discounts one time,her employees suggested she contact them to receive these discounts.І якщо вона стикається з несподіваною проблемою,той самий портативний пристрій дозволить їй зв'язатись з колегами по центру обслуговування, показуючи, що вона бачить, передавати дані, які можуть використовуватись для діагностування, і вони можуть передавати відео, яке допоможе крок за кроком провести необхідні складні процедури, щоб налагодити і запустити механізм.
And if she faces an unexpected issue,the same handheld device will allow her to communicate with colleagues at the service center, let them see what she sees, transmit data that they can run through diagnostics, and they can stream videos that will guide Ви хочете дізнатися, чи хоче вона зв'язатися з вами?
Do you want Розташована вТель-Авіві CGI Group повідомила, що з нею зв'язалася юридична фірма від імені керівництва музею.
The Tel Aviv-based CGI Group said it had been contacted by a law firm on behalf of the museum's management.Насправді вона хоче, щоб ви з нею зв'язатися.
In reality, she wants you to contact her.
