Приклади вживання Вона намалювала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи всіх вона намалювала?
Did he paint all those?Вона намалювала його олівцем.
He just painted with his pencil.І тоді вона намалювала їх.
Вона намалювала його олівцем.
She drew the picture with a crayon.Чи всіх вона намалювала?
Вона намалювала на обличчі портрет своєї собаки.
She paints a family portrait on her own face.Дивіться, що вона намалювала на своєму обличчі.
Look who he had painted on his face.Питання не відноситься до того, що вона намалювала.
Я також помітив, що вона намалювала її губи червоні.
I also noticed that she had painted her lips red.Питання не відноситься до того, що вона намалювала.
This would be an issue no matter what he painted over.Першою картиною, яку вона намалювала після аварії, був«Автобус».
The first painting she drew after the accident was The Bus.Згодом подарувала мені мій портрет, який вона намалювала.
And what he saw now was his portrait she had painted.Дозвольте дитині самій пояснити, що вона намалювала або написала, і що вона відчуває з цього приводу.
Let the child explain what he has drawn or written and how Згодом подарувала мені мій портрет, який вона намалювала.
And Коли Еністон було 11 років, вона намалювала картину, яка пізніше потрапила на виставку в музеї Метрополітен.
When Aniston was only 11 years old, she painted a picture that ended up in the Metropolitan Museum of Art.Більшість дволіток не можуть цього зробити, а вона намалювала ідеальне.
Most two-year-olds cannot do that but she drew a perfect one.Відтоді і до 1947 року вона намалювала такі роботи:«Квітка життя»(ісп. Flor de la vida), 1945 та«Сонце життя»(ісп. El sol de la vida), 1947[1].
From then to 1947, she painted works such as Flor de la vida, in 1945 and El sol de la vida in 1947.[1].Ганна пішла зі свого дому в Лірі(Швеція), щоб знайти уявне скарб, який вона намалювала на карті.
Anna left her home in Lyr, Sweden, to find an imaginary treasure she had drawn on a map.Ну, а пропаганда- так, вона намалювала з Шамбали райський куточок з благородними монахами, мудрими правителями і нескінченно працьовитим вірним народом.
Well, the propaganda of" Yes, she drew from Shambhala Paradise with noble monks, wise rulers and extremely hardworking loyal people.Єдиним помічником був її чоловік, який не розумів математики,але зголосився методично обвести чорнилами те, що вона намалювала олівцем.
The only help came from her husband, who Якось у першому класі за один вечір вона намалювала 36 ілюстрацій до"Казки про царя Салтана» Пушкіна, поки батько читав цю її улюблену казку вголос.
She began to paint every day, and once drew 36 illustrations of“The Tale of Tsar Saltan” in a single evening while her father read the story to her.Одного разу вона намалювала портрет батька, зобразивши його як жорстокого поборника суворої дисципліни, який про свого сина більш високої думки, аніж про дочку.
She once painted a picture of her father, representing him as a cruel disciplinarian figure holding his son Berndt in higher regard than herself.Місцева дівчина-підліток провела біля знімального майданчика тиждень,сподіваючись зустрітися з Томом Хіддлстоном, оскільки вона намалювала портрет Локі та хотіла подарувати його актору.
A local teenager spent all week onlocation hoping to meet Tom Hiddleston because she had sketched a portrait of Loki that У цей період вона намалювала кілька своїх найбільш знаменитих полотен, таких як Дві Фріди(1939), Автопортрет з підстриженим волоссям(1940), Поранений стіл(1940) і Автопортрет з терновим намистом і колібрі(1940).
She painted several of her most famous pieces during this period, such as The Two Fridas(1939), Self-portrait with Cropped Hair(1940), The Wounded Table(1940), and Self-Portrait with Thorn Necklace and Hummingbird(1940).Мері сама її намалювала.
Я попросив її намалювати картинку з нами.
I asked her to draw a picture of us.Хто її намалював?
Who painted it?Я довго думала, як її намалювати.
I have often thought about painting it.Так, жінка й справді виглядає молодшою, та лише тому, що автор копії так її намалював».
Yes, she looks younger, but just because the author of the copy painted it".
