Приклади вживання Вона повідомляє Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ось про що вона повідомляє:.
This is what she reports:.Вона повідомляє Вас про наступне:.
It will notify you of the following:.І це тільки ті, про які вона повідомляє.
Вона повідомляє нам, що немає ніяких постів.
Наскільки чітко вона повідомляє покупців про ваш відміну від конкурентів?
How clearly does it tell customers about its differences from competitors?Вона повідомляє людям правду про їхні гріхи та безнадійне становище без Христа.
It tells people the truth about their sin and hopeless state without Christ.На скільки чітко вона повідомляє покупцям про вашу відмінність від ваших конкурентів?
How clearly does it tell customers about its differences from competitors?Вона повідомляє про будь-які зміни цієї інформації Генеральному секретарю Ради Європи.
It shall notify any changes to this information to the Secretary General of the Council of Europe.Будь-яка зі Сторін може змінити свій Центральний орган, у цьому випадку вона повідомляє іншу Сторону про зміну.
Either Party may change its competent authority, in which case it shall notify the other Party of the change.Адже вона повідомляє нам просту формулу того, як стати високоефективним.
After all, she tells us a simple formula for how to become highly effective.Джеремі затягує депресія через втрату Єлени, особливо після того, як вона повідомляє, що вони з Ґейл переїжджають до Квебеку.
Jeremy is upset over losing Elena, especially after she reveals that Вона повідомляє йому, що поки дороги не розчистять вона буде піклуватися про нього, а після відправить його в госпіталь.
She tells him: As soon as the roads are open, I will take you to the hospital.Спершу, слід задати питання:"чи треба повертати її, хоча вона повідомляє, що ні жадає відносин?"?
First, you should ask the question:"Is it necessary to return her, although she reports that Вона повідомляє:“10 жовтня 2018 року я поверталася в свою квартиру з роботи і побачила двох інших мешканців, які дивилися в небо.
She reports: On October 10, 2018, I returned to my apartment from work and saw two other residents who were looking at the sky.Якщо сторона, що подає запит, приймає альтернативні пропозиції, вона повідомляє іншу сторону про свою згоду прийняти ці пропозиції.
If the Party which submitted the request accepts the alternative proposals, it shall notify the other Party of such acceptance.Так, лист Матильди до батька, у якому вона повідомляє про вінчання з Жульєном, змушує маркіза де ла Моля нарешті прийняти рішення.
So, Matilda's letter to her father, in which she reports on the wedding with Julien, makes the Marquis de la Mole finally take a decision.Вона повідомляє Генерального секретаря Ради про такі зміни, а Генеральний секретар інформує про це інші Сторони, які підписали Конвенцію.
It shall inform the Secretary General of the Council of such changes, and the Secretary General Кожна Сторона призначає один або більше органів,назву та адресу яких вона повідомляє Генеральному секретарю Ради Європи;
Each Party Наука УНІВЕРСАЛЬНА- в тому сенсі, що вона повідомляє знання, істинні для усього універсуму при тих умовах, при яких вони здобуті людиною.
Science is UNIVERSAL- in the sense that it communicates knowledge that is true for the whole universe under the conditions under which В іншому разі поправка набирає чинності стосовно даної держави, якщо вона повідомляє Генерального секретаря Ради Європи про її прийняття.
Otherwise, the amendment shall enter intoforce in respect of the State in question when it notifies the Secretary General of the Council of Europe of its acceptance thereof.Коли вона повідомляє чоловікові новину, а також згадує, як вона допомагала йому в минулому, Джеррі доводить, що він отримав принаймні одну велике підвищення за власними заслугами, а не через її чари.
When she informs her husband and also how Коли восьмирічна дитина заперечує, що грала на своєму планшеті в той час, коли повинна була закінчити домашнюроботу, вона прекрасно усвідомлює різницю між тим, що дійсно сталось, і тим, про що вона повідомляє.
When an 8-year-old denies having played on his iPad when Вона повідомляє про таке призначення Міністерство закордонних справ Нідерландів під час передачі на зберігання свого документа про ратифікацію чи приєднання або заяви про поширення дії цієї Конвенції.
It shall notify about this appointment the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands at the time of depositing of its ratification instrument or letter of joining, or its declaration of extension.Делл підозрює, що Івонна має почуття до Філіпа, але вона повідомляє йому, що Філіп перебуває у епістолярних стосунках із жінкою на ім'я Лілі(Джуліанна Маргуліс); вони ніколи не зустрічалися і не розмовляли, спілкуючись лише через листи.
Dell suspects that Yvonne has feelings for Philip, but she informs him that Philip is in an epistolary relationship with a woman named Lily(Julianna Margulies); they have never met or even spoken, corresponding only through letters.Ми зустрічаємося з Крістіан Блекмон, яка прожила все життя у Фергюсоні і протестувала кожного дня відтоді, як убилиМайка Брауна- в її голосі явно звучить гордість, коли вона повідомляє кожному зустрічному, що«народилася і виросла» в Фергюсоні.
When we meet Kristian Blackmon, a lifetime Ferguson resident who has been protesting each day since Mike Brown was killed,the pride in her voice is clear when she declares to each person Вона повідомляє через свої центральні органи Генеральному секретарю Ради Європи протягом трьох місяців після набуття чинності цією Конвенцією для цієї Договірної Держави про принаймні три категорії запобіжних заходів і гарантій, наявних в її внутрішньому законодавстві, на додаток до запобіжних заходів і гарантій, зазначених у пункті 3 статті 4 та підпункті"b" пункту 1 статті 14 цієї Конвенції.
It shall communicate, through its central authorities, to the Secretary General of the Council of Europe, within three months after the entry into force of this Convention for that State Party, at least three categories of safeguards and guarantees available in its internal law in addition to the safeguards and guarantees referred to in paragraph 3 of Article 4 and in letter b of paragraph 1 of Article 14 of this Convention.
