Приклади вживання Вони відправилися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разом вони відправилися….
І вони відправилися на пошуки такої людини.
Найкраще, якби вони відправилися до Росії".
Усі вони відправилися у СІЗО.
Everyone went to sajdah.Через кілька годин, вони відправилися до лікарні.
Всі вони відправилися до Вінниці.
Everyone go to Venchi.Через кілька годин, вони відправилися до лікарні.
І вони відправилися на пошуки такої людини.
Yet they go looking for this type of guy.Залишивши Константинополь, вони відправилися в містечко Сакудіон, неподалік від Олімпу.
After leaving Constantinople, they went to Sakkoudion, not far from Olympos.Потім вони відправилися в Південну Італію.
Більшість практикуючих арештували рано вранці, перш ніж вони відправилися на роботу.
Most of the practitioners were targeted early in the morning, before they went to work.Вони відправилися подивитися на річку Колорадо уздовж Старої Аризонської смуги.
They went to go and see the Colorado River along the Old Arizona Strip.У січні 1954 року вони відправилися на медовий місяць до Японії, де Ді Маджо чекала робота.
In January 1954, they went on their honeymoon to Japan, where DiMaggio was waiting for work.Але як ви розумієте це була не зовсім вдала думка,за ідеєю вони відправилися по магазинах сантехніки.
But as you know, it was not a good idea,for an idea they went shopping plumbing.Разом вони відправилися в Лондон, де згодом сколотили колектив«The Jimi Hendrix Experience».
He then moved to London where Лука прийшов до першої Творчої Фейри як немовля, і вони відправилися в район Молодих Творців.
Luke came to the first Maker Faire as an infant, and they were headed off to the Young Makers area.Багато років тому вони відправилися на виставку промислової вакуумної упаковки і побажали придбати вакуумну пакувальну машину, що зробить процес упаковки харчових продуктів більш ефективним.
Years ago, they went to an industrial vacuum packaging machine exhibition and wished Коли Елізабет Тейлор іРічард Бертон мали уникнути чудових очей папарацці, вони відправилися в Пуерто-Вальярта.
When Elizabeth Taylor andRichard Burton needed Коли учасникам Хрестових походів булипотрібні кораблі для скаженого Четвертого хрестового походу, вони відправилися до Венеції, яка славилася кораблями, у тому числі торгівельними суднами- галерами і невеликими рибальськими човнами.
Remember that when the crusadersneeded ships for their crazy 4th crusade they headed to Venice because the Venetians were famous for their ships including merchant ships like the galley and cog.В середині літа, Hattifatteners збираються на свій острів для щорічної зустрічі, після чого вони відправилися в роумінгу ще раз.
At Midsummer,the Hattifatteners gather on their own island for an annual meeting, after which they set out roaming once more.Завдяки фінансовій та організаційній підтримці Громадської організації«Ініціатива заради майбутнього» вони відправилися до Франції та взяли участь в роботі 69-го Каннського кінофестивалю, де особисто представили свої фільми.
Due Експедиція декілька років перебувала в Києві, воюючи проти печенігів,потім у 1042 р. вони відправилися до Чорного моря до країни(христичнської), що називається Сьоркланд("Країна сарацинів", тут мала на увазі Грузію), де вони брали участь у битві Сасіріті разом з грузинською королівською сім'єю проти грузинських повстанців і візантійських сил.
The expion stayed for a few years in Kiev fighting against the Pechenegs,then(in 1042) they continued to the Black Sea and the Christian country, called Särkland("Land of the Saracens", here meant Georgia) where Експедиція декілька років перебувала в Києві, воюючи проти печенігів,потім у 1042 р. вони відправилися до Чорного моря до країни(христичнської), що називається Сьоркланд("Країна сарацинів", тут мала на увазі Грузію), де вони брали участь у битві Сасіріті разом з грузинською королівською сім'єю проти грузинських повстанців і візантійських сил.
The expedition stayed for a few years in Kiev fighting against the Pechenegs,then(in 1042) they continued to the Black Sea and the Christian country, called Särkland("Land of the Saracens", here meant Georgia) where Залишивши Константинополь, вони вони відправились в містечко Сакудиан, неподалік від Олімпа.
After leaving Constantinople, they went to Sakkoudion, not far from Olympos.Вони відправились на фронт 15 квітня.
До столиці Данії він також запізнився- вони відправились у Лондон, де він нарешті їх дістався.
At the Danish capital he was again a few days late, for they had journeyed on to London, where he at last succeeded in running them to earth.З п'яти можливих запусків, тільки два з них відправилися в космос, як заплановано.
Of the five possible launches, only two of them headed into space as planned.Старший брат пропонує їм відправитися в подорож на потязі, через всю Індію, щоб знайти себе і примиритися між собою.
The elder brother offers them to take a trip on a train across all of India З них відправитися за пригодами на море, але зіткнулися з несподіваною бурі з дощем.
The 3 of them head out for adventure on the seas but run into an unexpected rain storm.Навіть люди, які не мають СДУГвсі знаходять, вони повинні розвивати ці навички, коли вони відправитися на робочому місці- так що ви будете на випередження!
Even people who don't have ADHD allfind 
