Що таке ВОНИ ЗАБУВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they forget
• they forgot

Приклади вживання Вони забувають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони забувають про свої плани.
They forgot their plans.

Але, повернувшись додому, вони забувають про Інтернет.
Oh wait, they forgot about the internet.

Вони забувають своє коріння.
They are leaving their roots.

Якщо люди надто жадібно женуться за грошима, вони забувають про прості радості життя.
What happens when people pursue money too avidly, is they forget about the real basic pleasures of life.

Вони забувають свої власні імена.
They lose their own names.

Леви люблять бути в центрі уваги, але іноді вони забувають, що й іншим потрібно дати час слави.
Leo loves to have the spotlight, but sometimes they forget to let others have their time to shine.

Вони забувають своє коріння.
They are forgetting their roots.

Історія- що влада: коли людям добре, вони забувають про неї і своє благоденствування приписують собі самим;
History is that power: when people are well, they forget about it and attribute their own prosperity to themselves;

Вони забувають свої власні імена.
They forgot their own names.

Деякі люди не відповідають, або тому, що вони зайняті, вони забувають, що вони хворі або просто з області.
Some people don't respond, either because they're busy, they forget, they're ill or simply out of the area.

Вони забувають принаймні про три речі.
They are forgetting three things.

Багато людей так зусереджені на досягненні мети, що вони забувають винагороджувати себе за те, чого вже досягли.
Many people are so focused on achieving the goal that they forget to reward themselves for what they have already achieved.

Вони забувають те, що вони раніше знали.
He is forgetting things he used to know.

Наприклад, в такі моменти,… коли вони забувають про себе, і все стає зрозумілим… з точки зору якоїсь закономірності, виходить за межі їх самих.
For example, those moments when… when they forgot themselves and when everything was clear… by a certain logic that was larger than themselves.

Вони забувають про своїх друзів і перестають з ними спілкуватися.
They were worried their friends would find out and stop talking to them.

Їх приваблюють всі ці прекрасні речі, творчі люди, багатство, дохід, ось що їх приваблює, і вони забувають про погане та жахливе.
Because they think that all those wonderful things-- like creative people, wealth, income-- is what attracts them, forgetting about the ugly and the bad.

Але вони забувають, що саме на власних або індивідуальних витратах жінки обирають мати дітей чи ні.
But they do forget that it is at women's own or individual expense to choose having children or not.

Коли звучать заклики до блокування китайських громадян та інвестицій, вони забувають про те, що американські інновації залежать від глобальної мережі.
But when defense hawks over-zealously call for shutting out Chinese nationals and investment they forget that American innovation depends on a global network….

Через це вони забувають про передоплату, повністю виключаючи її, як щось непотрібне, іноді навіть погане!
Because of this, they forget about the prepayment, completely eliminating it, as something unnecessary, sometimes bad!

Відсутність персональної відповідальності чиновників призводить до того, що вони забувають свій, визначений Законом України“Про державну службу”,- обов'язок поважати гідність, не допускати порушення прав і свобод людини та громадянина.
The lack of officials' personal responsibility leads to the fact that they forget their defined by the Law of Ukraine“On State Service” duty to respect the dignity, prevent violations of the rights and freedoms of the man and citizen.

Вони забувають, що ферми не володіють землею, і що перед тим її потрібно купити, щоб використовувати під заставу.
They forget that farms do not own the land and have to buy it before they can use it for collateral.

При цьому вони забувають, що вони дуже важливі для організму і виконують одну з головних ролей в процесі травлення.
At the same time, they forget that they are very important for the body and play a major role in the digestion process.

Вони забувають, напевно, що Шахтар- одна з небагатьох складових міжнародного іміджу, яка з'єднує Україну і Донбас.
They forget, perhaps, that Shakhtar is one of the few components of the country's international image, which connects Ukraine and Donbas.

Вони забувають, що робить їх щасливими, що вони хочуть, що їм потрібно… і врешті-решт вони забувають про себе.
They forget what makes them happy, what they want, what they need and eventually, they forget about themselves.

Однак вони забувають, що на 90% формування адекватної самооцінки в дошкільному віці залежить саме від їх поведінки і моделі виховного впливу.
However, they forget that 90% of the formation of adequate self-esteem at preschool age depends precisely on their behavior and model of educational influence.

Вони забувають, що часто те, що дає передові переваги якійсь групі людей, це інновативне використання систем репрезентації, розроблених в іншій культурі.
They forget that often what gives an edge to a particular group of people is the innovative use they make of a representational system developed by another culture.

Проте вони забувають, що навіть якщо ми обачні 99% свого часу, рішення, ухвалене за 1% того часу, коли ми діємо за принципом«гроші не мають значення», може знищити всю нашу попередню обачність.
But they forget that even if we are careful 99 percent of the time, the remaining 1 percent, when we act as if“money does not matter,” can undo all that prior rectitude.

Вони забувають, що Бразилія, Норвегія і Нова Зеландія майже 100% відсотків електроенергії забезпечують за рахунок відновлюваних джерел, і що Данія, Швеція та інші країни скоро також досягнуть цієї мети.
They forget that Brazil, Norway and New Zealand for almost 100% of the electricity provided from renewable sources, and that Denmark, Sweden and other countries soon also achieve this goal.

Але вони забувають, що українська держава більше не була присутньою і, відповідно, мало неповну інформацією щодо так званих«сепаратистських» територій, де з'явилося російське високотехнологічне озброєння незадовго до інциденту.
What they forget, however, is that the Ukrainian state was not any longer present in and had incomplete information on the so-called“separatist” territories where the Russian high-tech installation had appeared shortly before the incident.