Приклади вживання Вони забрали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони забрали нашу землю.
Чому вони забрали нашу землю?
Вони забрали все у мене.
Тоді чому вони забрали його?
Then why have they taken him?Вони забрали нашу землю.
They have taken away our lands.Вони… Вони забрали мій паспорт.
They've… they have taken my passport.Вони забрали його свободу.
Близько опівночі, вони забрали зброю і втекли.
At 4 a.m., they took their guns and ran.Вони забрали від нас нашу землю.
They stole our country from us.Лише за останні 20 років вони забрали життя понад трьох мільйонів людей.
Only in the last 20 years they have claimed the lives of over three million people.Вони забрали щонайменше 40 життів.
(Сплеск води на нижчій октаві) Тоді вони забрали чимало високих частот.
Вони забрали життя чотирьох людей.
Тільки за останні 20 років вони забрали життя більше трьох мільйонів чоловік.
Only in the last 20 years they have claimed the lives of over three million people.Вони забрали життя чотирьох людей.
It claimed the lives of four people.Окрім плазмового телевізора та ланцюжка, вони забрали сто доларів і золотий перстень.
Вони забрали джип Тані та віслюка.
Коли хоробрі ізраїльтяни з ґілеадського Явеша довідались, що́ сталося, вони забрали тіла, спалили їх, а кістки поховали.
Whenvaliant Israelites living in Jabesh-gilead learned what hadhappened, they recovered the four bodies, burned them, and thenburied the bones.Вони забрали більше людських життів, ніж війна.
Коли хоробрі ізраїльтяни з ґілеадського Явеша довідались, що́ сталося, вони забрали тіла, спалили їх, а кістки поховали.
When valiant Israelitesliving in Jabesh-gilead learned what had happened, they recovered the four bodies, burned them, and then buried the bones.Спочатку вони забрали мою матір з гетто, потім мого батька».
First, they took my mother from the ghetto, then my father.".Вони забрали всі основні ресурси у німецької економіки.
В результаті вони забрали всі мої зароблені гроші і обклали прокльонами»- розповідає політик.
As a result, they took all my earned money and put a curse on me…" the politician said.Вони забрали мене до операційної в темряві, та оперували без світла.
They took me to the operating room in the dark, and operated on me without lights.Потім вони забрали мене до маленького міліцейському відділку, де були люди у синій формі.
Then they took me to a small police station with the people in blue uniforms.Вони забрали найдорожчі рослини- збиток на 13 млн ієн(близько 120 тис. доларів).
They took the most expensive plants- damage 13 million yen(about 120 thousand dollars).Тим самим вони забрали ініціативу з вулиць та взяли її в свої руки, у руки своїх друзів і союзників.
By this move they took the initiative out of the street movement, and into the hands of themselves and their friends and allies.Вони забрали у всіх мобільні телефони, зачитали постанову та почали обшук з дитячої кімнати.
They took all the mobile phones, read out the warrant and started searches in the kids' room.Першим вони забрали мій сон, очі важкі, але широко відкриті, думаю, можливо, я щось пропустила можливо, війська все ще йдуть.
The first thing they took was my sleep, eyes heavy but wide open, thinking maybe I missed something, maybe the cavalry is still coming.Коли вони забрали мене додому, в кімнату, яку винаймали, то поставили валізу біля ліжка замість колиски.
When they took me home, to the room 
