Що таке HE WAS DEPRIVED Українською - Українська переклад

• його позбавили
• його було позбавлено

Приклади вживання He was deprived Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was deprived of his liberty.
Вони забрали його свободу.

According to the applicant, he was deprived of all his rights.
За словами заявника, його було позбавлено всіх прав.

He was deprived of any opportunity to publish his works.
Його позбавили можливості публікувати свої статті.

The famous actor confessed that in 15 years he was deprived of innocence of Marilyn Monroe.
Відомий актор зізнався, що у 15 років його позбавила цноти Мерилін Монро.

In 2010 he was deprived of Belarusian citizenship.
В 2010 його позбавили білоруського громадянства.

The famous actor confessed that in 15 years he was deprived of innocence of Marilyn Monroe.
Відомий актор зізнався, що у 15-річному віці його позбавила невинності 33-річна Мерилін Монро.

However, he was deprived of the passport', the advocate said.
Щоправда, в нього забрали паспорт»,- сказав адвокат.

After the anti-Austrian coalition was defeated at White Mountain, he was deprived of the Hungarian throne.
Після поразки антиавстрійської коаліції при Білій Горі позбавився угорської корони.

During the trial, he was deprived of his status as a lawyer in Russia.
Під час процесу його позбавили в Росії статусу адвоката.

He wants Russia to compensate him for income lost after he was deprived of use of the facility.
Він хоче, щоб Росія компенсувала йому втрату доходу після того, як він був позбавлений можливості використання об'єкта.

During the trial, he was deprived of his status as a lawyer in Russia.
В ході процесу він був позбавлений у Росії статусу адвоката.

The case of Chyrniy did not receive international publicity. Besides, he was deprived of support from his family and friends.
Окрім того, що справа Чирнія не отримала міжнародного розголосу, він також був позбавлений підтримки з боку рідних і близьких.

During the trial, he was deprived of his status as a lawyer in Russia.
В ході процесу його було позбавлено в Росії статусу адвоката.

On April 24, Feigin, who defended a Ukrainian journalist Roman Sushchenko in court, reported that he was deprived of the status of a lawyer.
Квітня Фейгін, який захищав українського журналіста Романа Сущенка у суді, повідомив, що його позбавили статусу адвоката.

Thus, during 1393-1395 he was deprived of the Shares have been worst of princes.
Отже, протягом 1393- 1395 рр. позбавлені уділів були найзначніші князі.

The applicant maintained that the direct damage caused by the violation of his rights amounted to 319,891 euros(EUR), corresponding to the 230,000 Soviet roubles of which he was deprived in 1991.
Заявник стверджує, що пряма шкода, спричинена його правам, оцінюється ним у сумі 319,891 євро, що відповідає сумі в 230000 радянських карбованців, яких його було позбавлено у 1991 році.

He still suffered very much, for he was deprived of his own dignity and will.
Він як і раніше дуже страждав, бо був позбавлений власної гідності і волі.

He was deprived even of the scant training and upbringing which an Arab child of the time would get.
Був позбавлений навіть того скупого навчання і виховання, яке арабська дитина в ті часи міг отримати.

In 1851 due to conflicts with the government he was deprived of his professorship and pension at Breslau.
У 1851 році через конфлікти з урядом був позбавлений професорства та пенсії у Бреслау.

Besides, he was deprived from the rights to hold positions in municipal and public service during three years.
Окрім того, його позбавили права займати посади в органах прокуратури та органах державної влади протягом трьох років.

Against the doctor deployed a large-scale mass media company, he was deprived of a medical license(for treating patients with drugs that were not approved) and even jailed for 3 years!
Проти доктора розгорнули масштабну компанію мас-медіа, його позбавили медичної ліцензії(за лікування пацієнтів ліками, які не були схвалені) і навіть посадили за грати на 3 роки!

He was deprived of the subject, but was entitled to another item of equivalent value, and sometimes even one that is in all respects was similar donated.
Він позбавлявся даного предмета, але отримував право на інший предмет еквівалентної цінності, причому іноді навіть такий, який в усіх відношеннях був подібний до подарованому.

In one case(in 2007) he was deprived of driving license for two years, but that did not stop him….
Одного разу(у 2007 році) він був позбавлений посвідчення водія на два роки, та це його не зупинило….

But if he was deprived of it illegally, then, of course, everything should be according to the law.
Але, якщо його в підсумку позбавили його протизаконно, то, безумовно, все повинно бути згідно із законом.

The applicant alleged that he was deprived of an income which would allow a decent standard of living.
Заявник стверджував, що він був позбавлений прибутку, який мав забезпечити йому достатній рівень життя.

Moreover, as regards the applicant's allegation that he was deprived of his right to be heard by a tribunal, the Court notes that the Supreme Court of Justice, in its judgment of 1 March 1995, held that the applicant's claim amounted to attacking a legislative instrument, Decree no. 92/1950 on nationalisation.
Крім того, стосовно твердження заявника, що його було позбавлено права на судовий розгляд, Суд зазначає, що Верховний суд у своєму рішенні від 1 березня 1995 року постановив, що вимога заявника прирівнюється до посягання на законодавчий документ, тобто акт № 92/1950 про націоналізацію.

He is deprived even of that scant training and upbringing which an Arab child of his time could get.
Був позбавлений навіть того скупого навчання і виховання, яке арабська дитина в ті часи міг отримати.

Additionally, he is deprived of the right to drive a vehicle for a period of 30 days to 12 months.
Додатково він позбавляється права керувати транспортним засобом строком від 30 днів до 12 міс.

In the heaven of the State, in'the citizen's rights', man lives in imagination the human community he is deprived of on the earth of the'rights of man'.
В небесах держави, у«правах громадянина» людина в своїй уяві живе в людському суспільстві, якого вона позбавлена на землі«прав людини».

However, you need to think about, what, for longer stays of parasites in the body of the child, he is deprived of nutrients, vitamins, minerals, necessary growing organism.
Однак потрібно подумати про те, що, при тривалому перебуванні паразитів в організмі дитини, він позбавляється поживних речовин, вітамінів, мінералів, необхідних зростаючому організму.