Що таке ВОНИ НАКОПИЧУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they accumulate
• before they build up

Приклади вживання Вони накопичуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

І з кожним роком вони накопичуються.
And every year they tank.

Вони накопичуються в периплазматичному просторі.
They accumulate in the periplasmic space.

Знаю, де кинути використовуваних питної пляшки або інших харчових відходів, вони накопичуються.
Know where to throw the used drinking bottles or other food waste they accumulate.

Вони накопичуються і призводять до сильного запалення.
They accumulate and lead to severe inflammation.

Тому важливо, щоб перевірити на кетони, коли це необхідно, перш ніж вони накопичуються в організмі.
So it's important to test for ketones when necessary before they build up in the body.

Вони накопичуються в крові і не виконують своїх функцій.
They accumulate in the blood and perform their functions.

Шампунь проти лупи може усувати мертві клітини до того як вони накопичуються на шкірі голови.
Anti dandruff shampoo can eradicate the dead cells before they can accumulate on the scalp.

Оскільки вони накопичуються, вони викликають утворення жирових відкладень.
Given that they accumulate, they cause the formation of fat deposits.

Оскільки мертві клітини шкіри не можуть бути видалені так швидко, вони накопичуються в плямах, типових для псоріазу.
Since the dead skin cells can't be removed fast, they accumulate on the skin surface.

Якщо вони накопичуються та ростуть протягом довгого часу, вони можуть викликати запалення та біль у товстій кишці.
If these accumulate and grow over time, they can cause inflammation and pain in the colon.

Тому важливо, щоб перевірити на кетони, коли це необхідно, перш ніж вони накопичуються в організмі.
So it's important that you check for ketones whenever necessary, before they build up too much in your body.

Без транспірації, щоб піднімати йони вгору стеблом, вони накопичуються в кореневій ксилемі і знижують потенціал води.
Without transpiration to carry the ions up the stem, they accumulate in the root xylem and lower the water potential.

Вони накопичуються в ґрунті і воді і може не тільки шкоди навколишньому середовищу, але також забруднюють води використовуються для різних цілей.
They accumulate in soil and water, and can not only harm the environment, but also contaminate water used for various purposes.

Найпідступніше в токсинах то, що вони накопичуються поволі і можуть дуже довгий час взагалі не давати ніяк знати про себе.
The most insidious thing about toxins is that they accumulate gradually and may for a very long time not give at all anything to know about themselves.

ЛПВП холестерин діє шляхом видалення молекул жиру з крові, що, коли вони накопичуються, можуть викликати такі проблеми, як атеросклероз і серцевий напад.
HDL cholesterol acts by removing fat molecules from the blood, which when they accumulate can cause problems like atherosclerosis and heart attack.

Крім того, як вже було зазначено вище, помилки відбуваються співробітниками компанії в процесі роботи- всі вони накопичуються і з часом призводять до збоїв.
In addition, as already mentioned above, mistakes are made by the employees of the company during the work process- they all accumulate and eventually lead to failures.

Кліматичні зміни, разом з політичними і економічними проблемами, завдають шкоди; вони накопичуються, тим самим погіршують стан міст і людей, які в них живуть.
Climate change, together with political and economic troubles, are having an impact; they're adding up and stressing out cities and us, the people who live in them.

Небезпека цього виду отруєння полягає в тому, що вони накопичуються в тканинах і органах, поступово вбиваючи здорові клітини і порушуючи функцію багатьох органів і систем.
The danger of this type of poisoning is that they accumulate in tissues and organs, gradually killing healthy cells and disrupting the function of many organs and systems.

Вони накопичуються з такою швидкістю, що людина або група людей не можуть навіть сподіватися на те, щоб переглянути їх усі, і ми з вами робимо свій внесок у це на TED сьогодні.
They're being generated at a pace that's far beyond what any human, or teams of humans, could hope to view, and you and I are contributing to that at this TED.

Однак, коли критика та інакодумство в державі заборонені,- помилки управління своєчасно не виправляються, вони накопичуються, і врешті решт настає момент, коли ніякий, навіть найжорсткіший терор не в змозі стримати систему від краху.
However, when any criticism and independent thinking is prohibited in the state, then errors of the administration are rarely corrected, they keep accumulating, and at last the moment comes, when any means, including the most fierce terror, cannot keep the system from a collapse.

Коли мікроорганізми гинуть, вони накопичуються у вигляді осаду біологічного матеріалу, який використовується для розвитку нових клітин або мікроорганізмів, що підтримують роботу системи.
As microorganisms die off they accumulate as a sludge of biological material, some of which supports the development of new cells or microorganisms to keep the system working.

Крім того, знімки мозку п'ятнадцяти астронавтів, зроблених до і після їх польоту в космос, підтверджують фак того, що в основі центральній частині мозку згодом утворюються щось на кшталт"озер білої речовини"- вони накопичуються там в невеликому, але помітній кількості.
In addition, brain scans of fifteen astronauts before and after space flight, confirm the facts that at the base of the Central part of the brain over time, formed something like“lakes of the white matter”- they accumulate there in a small but noticeable amount.

Намагайтеся давати раду всім щоденним проблемам та не дозволяйте їм накопичуватися.
Try to manage your everyday issues and don't let them build up.

Вітаміни та мікроелементи, які містять в них, накопичуються в печінці, що дуже добре впливає на її функціонування.
Vitamins and microelements, contained in them, accumulate in the liver, which is very good for its functioning.

Вони накопичувалися на складах, що призвело до значного здешевлення багатьох металів, яке в 2008 році було складно уявити.
They accumulated in warehouses, which resulted in a significant reduction in price of many metals, which in 2008 was hard to imagine.

Зрозуміло, коліт- хвороба, але завдяки цієї хвороби організм енергійно звільнявся від продуктів гниття, вони накопичувалися менше, ніж у інших людей.
Of course, colitis is a disease, but because of the disease organism vigorously freed from the products of decay, they have accumulated less than other people.

У процесі приготування їжі на них, під ними і навколо них накопичуються різні жирові опади, та й не тільки.
In the process of cooking on them, under them and around them accumulate various fat deposits, and not only.

Важкі метали можуть потрапляти в організм різними способами, і, можливо, ви ще не очищали від них своє тіло, але вони накопичувалися роками.
Heavy metals can enter the body through any number of ways, and chances are if you haven't cleansed your body of them yet, you have accumulated them over the years.

Спочатку вони нешкідливі, але поступово на них накопичуються різні мікроорганізми і грибки, які можуть викликати інфекції.
At first they are harmless, butgradually they accumulate various microorganisms and fungi, which can cause infections.

У них накопичуються всі клітини шкіри.
They accumulate all skin cells.