Що таке ВОНИ НАРОДИЛИСЬ Англійською - Англійська переклад

• they were born
• they are born

Приклади вживання Вони народились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли вони народились і де?
When were they born and where?

Вони народились в інші часи.
They're born of another time.

Майже всі вони народились тут.
All of them were born here.

Вони народились в інші часи.
They are born in another time.

Майже всі вони народились тут.
Nearly all of them born here.

Вони народились в інші часи.
They were born in another time.

Тому що вони народились в Україні?
Because they were born in Africa?

Вони народились в інші часи.
They are born in a different time.

Учні презентують легенди місць, де вони народились.
The students marked the places that they were born in.

Вони народились в інший час».
They are born of a different time.".

Що я міг розповісти своїм дітям про країну, де вони народились?
I tell my kids about the day they were born.

Вони народились в інший час».
They were born for a different time.”.

Єдиною їх виною було те, що вони народились українцями.
Their only fault is that they are born as Rohingya.

Біля третини бразильців не живуть там, де вони народились.
One fourth of Indians do not live in the place where they were born.

А якщо сказати Чарлі і дитинці, що вони народились 25 грудня.
Maybe I can tell Charlie and the baby they were born on December 25.

Немає їх вини у тому, що вони народились з відхиленнями розвитку.
It's not their fault that they were born with a deformed hand.

Діти приходять до висновку, що всі вони народились в Україні.
My kids all are aware that they were born in China.

Таким є світ, в якому вони народились, отже, у них нема великого вибору.
All feel this is the way they were born, and they have no choice to be any other way.

Не навчайте дітей так, як навчали вас,- вони народились в інші часи….
Do not raise your children the way your parents raised you, they were born for a different time.

Ім'я Вівторок, як стверджує автор"Третього ока", він отримав завдячуючи давньому тибетському звичаю називати дітей на честь того дня тижня у якому вони народились.
The name Tuesday relates to a claim in The Third Eye that Tibetans are named after the day of the week on which they were born.

Цілком можливо, що їм хотілося б залишитися там, де вони народились,- в добрій старій Джорджії.
Maybe they want to stay where they were born, right in the good old USA.

Так само як Баназ, я дізналася, що ці молоді люди страждали, намагаючись побудувати міст через провалля між їхніми сім'ями та країнами, в яких вони народились.
Just like Banaz, I found that these young men were torn apart from trying to bridge the gaps between their families and the countries that they were born in.

Отож ми всі любимо говорити про цих трьох містиків-воїнів ніби вони народились із святим геном.
Now, we all love to trot out these three mystic warriors as if they were born with a"saint" gene.

Вони народились у художниці з Коломиї Лілії Тєптяєвої, натхненної вінницькими краєвидами та відвідинами музею Коцюбинського під час фестивалю Intermezzo у 2015 році. За цей час навколо ілюстрацій була створена книжка.
They were born in the artist of Coloma LilyThataway inspired by vinnitskii landscapes, and a visit to theMuseum of Kotsyubynsky during the Intermezzo festival in 2015.

Наприклад, французькі Гвіани є європейськими громадянами, хоча вони народились і живуть у Південній Америці.
French Guianese, for example, are European citizens even though they are born and live in South America.

Проблема особливо гостра серед дітей батьків змішаного походження або тих, що народились в іншій країні, ніж країні походження їхніх батьків, оскільки вони не обов? язково набувають громадянства того місця, де вони народились.
The problem may be particularly acute among children of parents of mixed origin, or who are born in a country other than their parents' country of origin, since they do not necessarily gain citizenship of the place where they are born.

Майже ніколи не зображуючи реального життя країни, в якій вони народились, вони рідко здобувають у ній популярність.
Almost never representing in its reality the country where they were born, they are rarely popular there.

Майже ніколи не зображуючи реального життя країни, в якій вони народились, вони рідко здобувають у ній популярність.
And as they hardly ever represent the country they were born in as it really is, they are seldom popular there.

Так, в документах родичів заявника може бути зазначено, що вони народились на території Росії, Румунії, Молдови тощо.
According to this fact, at the documents of your relatives may be noted that they were born in Russia, Romania or Moldova, and so on.