Приклади вживання Вони планували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони планували подорож?
Were they planning a trip?Коли вони планували летіти?
Вони планували повернутися до Японії.
І почнеться війна, яку вони планували.
Вони планували повернутися до Японії.
Зазначають, що вони планували здійснити.
It is reported that they planned going.Вони планували розпочинати будівництво.
Через декілька місяців вони планували відгуляти весілля.
Вони планували розпочинати будівництво.
Вони планували повернутись до влади непомітно.
На цій неформальній зустрічі вони планували обговорити майбутнє лідерство ЄС.
Вони планували знімати свій перший художній фільм.
Управлінців сказали, що вони планували міграцію з COBOL і 25% сказали, що вони хотіли б, якби це було дешевше.
Of managers said they planned to migrate from COBOL, and 25% said Вони планували розпочати війну проти НАТО?
Незадовго до початку слухання,відповідачі відмовилися від майже половини аргументів, які вони планували представити.
It is noted that shortly before the hearing started,the defendants refused almost half of the arguments they planned to present.Вони планували ці дії подібно до військових операцій.
They were planned like military operations.Влада Пхукета обурені- вони планували повернути Патонг природну красу, а споруди з піску не вписуються в цю концепцію.
Phuket authorities are outraged- they planned to restore the natural beauty of Patong and sand structures do not fit into this concept.Вони планували зупинитися в тому ж готелі, де вони провели свій медовий місяць 20 років тому.
They plan to stay at the same hotel where Їх дні полічені, оскільки їх лідери більше не можутькомандувати своїми прибічниками, щоб досягти результату, який вони планували.
Their days are numbered as their leaders are no longerable to command their supporters to achieve the outcome they planned.Спочатку вони планували назва«Аллен і Гейтс», але для ринку високих технологій такі найменування не дуже типові.
Initially they planned the name"Allen and Gates", but for the high-tech market such names are not very typical.Зі слів затриманих, після незаконного проникнення на територію України, вони планували потрапити до країн Європейського Союзу.
According to the words of the detainees after their illegal entry to the territory of Ukraine, they planned to get into the countries of the European Union.Вони планували тотальний світовий контроль, який дозволив би їм серйозно скоротити світове населення.
They were planning for total world control from which position Однак незважаючи на це, більшість претендентів як і раніше відчувають розчарування, що їм вдаєтьсязнайти роботу в терміни, набагато довше, ніж вони планували.
However, despite this, most job seekers are still disappointed that Вони планували свою поїздку через туроператора, який мав контакти з державною Корейською міжнародною туристичною компанією.
They arranged their trip through a travel operator with links to the state-owned Korean International Tourist Company.Підтвердження права власності приватнихукраїнських інвесторів на їх банківські бізнес-одиниці в тому форматі, в якому вони планували і розвивали свій бізнес.
Proof of ownership of privateUkrainian investors in their banking business unit in the same format in which they plan and develop their business.Спочатку вони планували купити технологію у Lexalytics, але хмарне рішення Semantria їм сподобалося більше.
In the beginning they planned to buy the technology from Lexalytics, however the cloud solution by Semantria impressed them more.За словами співрозмовників, процес набору на той момент ще тривав іна даний час налічується близько 80 добровольців; вони планували зареєструвати організацію; її учасники будуть беззбройні.
According to the interlocutors, the recruitment process was on-going andcurrently there were 80 volunteers, they planned to register the organisation and members would be unarmed.
