Що таке ВОНИ ПЛАТИЛИ Англійською - Англійська переклад

• they paid
• they pay

Приклади вживання Вони платили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зробити так, щоб вони платили більше?
How can we ask them to pay more?

Вони платили податки державі й були вільними.
They had paid the price, and were free.

Як зробити так, щоб вони платили більше?
So how do you get them to pay a lot more?

Вони платили гроші професійним солдатам.
They would pay salaries to professional soldiers.

Я підіймав їх сумки для гольфу на пагорб, а вони платили мені доллар.
I would carry their golf bags up to the top, and they would pay me a dollar.

Вони платили за те, щоб пройти без черги, щоб оминути довжелезну чергу.
They were paying in order to skip the queue, the long queue.

Новгородцям призначали князів із Києва, крім того, вони платили великому князю київському данину.
The Novgorodians were sent princes from Kiev, they paid the Grand Duke the Kiev tribute.

Вони платили професіоналам за написання та редагування тисяч статей.
They paid professionals to write and edit thousands of articles.

Перше за все, найважливіше питання полягає в тому: чому ті люди, які орендували наш будинок, чому вони платили$900 в місяць?
First of all, the big question is, why did those people who rented our house-- I mean, they paid $900 a month?

Вони платили податок на посадку дерева у своєму дворі і на утримання тварин.
They paid the tax to the planting of a tree in his backyard and for keeping the animals.

Однак, насамперед, ніщо не вказує на те, що вони платили б більше, якби їх виштовхнули на загальну систему.
However, first of all, there is no indication that they will be paying more if pushed on the general system.

Вони платили за війну, проте спровокували найгострішу інфляцію з часів Американської революції.
They paid for the war, but resulted in the most severe inflation since the American Revolution.

А в середині 20-го століття корпорації уклали угоди з профспілками, згідно з якими вони платили за працю за ціною вище ринкової.
And in the mid 20th century the corporations cut deals with the unions where they paid over market price for labor.

Вони платили за снайперські гвинтівки і тепловізори, за лікування ветеранів, а потім і психологічну допомогу.
They paid for sniper rifles and thermal scopes, for veterans' medical treatment and, later on, mental health services.

Вони застосували всі потрібні стимули. Всі належні стимули. Вони платили професіоналам за написання та редагування тисяч статей.
They had deployed all the right incentives, They paid professionals to write and edit thousands of articles.

Як завжди здається, хтось намагається стояти між громадськістю та їхніми безкоштовними державними послугами, за які вони платили податками.
As always it seems someone is trying to stand between the public and their free government services they paid for with taxes.

Тож якщо поговорити з цими людьми, вони платили тому, що вони хотіли телефон який бачили у фільмі, і для них це вартувало того.
So if you talk to these people, they were paying because they wanted the phone from the movie, and it was worth that to them.

Селяни, які ставали орендаторами, платили власникові податок значно більший, ніж той, що його вони платили б безпосередньо державі.
Farmers who were tenants, the owner paid tax significantly greater than that it they paid directly to the state.

Насправді, за повідомленням агентства, клієнти ніколи не отримували поради, за які вони платили, і що Coin Drop Markets ніколи не було зареєстровано в CFTC.
In fact, the agency said, the customers never received the advice they paid for, and that Coin Drop Markets was never registered with the CFTC.

Ранні ісламські династії, як Омейяди і Аббасиди були задоволені християнами та євреями, живучи серед них, до тих пір, доки вони платили податок.
Early Islamic dynasties like the Umayyads and the Abbasids were prefectly happy with Christians and Jews living among them as long as they paid the tax.

Наприклад, якщо переважаючі процентні ставки зростатимуть, ціни на існуючі облігації повинні знизитися так, щоб вони платили потенційним інвесторам, по суті, порівнянну ставку.
Like, if offered interest rate rise the price of existing bonds must go down so that they pay impending investors, a similar rate.

Інші бачать SSDI як план страхування, на який вони платили, і, як і будь-який інший страховий поліс, коли вони потребують цього, вони очікують, що це буде там для них..
Others see SSDI as an insurance plan into which they have paid and, like any other insurance policy, when they need it they expect it to be there for them.

Насправді, за повідомленням агентства, клієнти ніколи не отримували поради, за які вони платили, і що Coin Drop Markets ніколи не було зареєстровано в CFTC.
According to the agency, the customers, in fact, never received the advice they paid for, and that Coin Drop Markets was never registered with the CFTC.

В Новій Англії, де і Массачусец і Коннектикут були засновані з державними церквами, багато людей вірили, що їм необхідно платити податок для звичайної підтримки релігії- за схожим причин вони платили податки на утримання доріг і судів.
In New England, where both Massachusetts and Connecticut started out with state churches, many people believed that they needed to pay a tax for the general support of religion- for the same reasons they paid taxes to maintain the roads and the courts.

Насправді, за повідомленням агентства, клієнти ніколи не отримували поради, за які вони платили, і що Coin Drop Markets ніколи не було зареєстровано в CFTC.
According to the agency's claim, CDM customers never received the financial advice they paid, as well as the fact that CDM was never registered with the CFTC.

Наприклад, якщо переважаючі процентні ставки зростатимуть, ціни на існуючі облігації повинні знизитися так, щоб вони платили потенційним інвесторам, по суті, порівнянну ставку.
For example, if prevailing interest rates go up, the prices of existing bonds must fall so that they pay prospective investors, in effect, a comparable rate.

Ці установи покривали витрати на їх організацію, а часто- на підтримку проукраїнських заходів- вони платили свого роду гонорар Фундації«Відкритий Діалог»(частину з них ми класифікуємо як так звані доходи від статутної діяльності).
These entities covered the costs of their organisation, and often- in support of pro-Ukrainian activities- they paid remunerations to the ODF(some of these actions were also classified as‘statutory paid activities').

Наприклад, якщо переважаючі процентні ставки зростатимуть, ціни на існуючі облігації повинні знизитися так, щоб вони платили потенційним інвесторам, по суті, порівнянну ставку.
For example, if current interest rates go up, the prices regarding existing bonds must slide so that they pay prospective buyers, in effect, a comparable level.

До цього протягом 300 років османські пірати з Північної Африки блокували прохід суден із більшості християнських країн Заходу, вимагаючи, щоб вони платили за право пересуватися вздовж північноафриканського узбережжя, інакше суднам загрожувало захоплення або потоплення.
Prior to that, for 300 years, the Ottoman corsairs of North Africa were blocking the passage of ships from most Christian nations of the West, demanding that they pay for the right to sail along the coast of North Africa under the threat of being captured or sunk.