Що таке ВОНИ ПРИЙМАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they are taken
• they are accepted

Приклади вживання Вони приймаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім вони приймаються за роботу.
And then they accept the job.

Вони приймаються як самоочевидні.
They're accepted as self-evident.

Але в більшості випадків, вони приймаються як ознаки менопаузи.
But in most cases, they are taken to be the signs of menopause.

Вони приймаються в інтересах банку.
They receive interest from the bank.

Ніколи не змішуйте лікарські препарати і алкоголь, навіть якщо вони приймаються одночасно.
Never combine alcohol with other medications even if they're not taken simultaneously.

Вони приймаються на основі та в реалізації загальних положень закону.
They are adopted on the basis and in realization of the general provisions of laws.

Більш довгий відповідь: як багато медичних питань, це залежить від того, як вони приймаються.
Longer answer: As with a lot of health questions, it depends on how they are being taken.

Cryptocurrencies є варіантом, хоча сьогодні вони приймаються тільки кілька роздрібних торговців.
Cryptocurrencies are an option, although today they are accepted only by a few retailers.

Ніколи не змішуйте лікарські препарати і алкоголь, навіть якщо вони приймаються одночасно.
Never mix alcohol with other drugs and medications even if they're not taken at the same time.

Вони приймаються всіма членами Міжнародної Конфедерації практичної стрільби як умова членства.
They are accepted by all members of the International Practical Shooting Confederation as conditions of membership.

Вони дійсно вважаємо, що деякі напої, допоможе їм виглядати, як вони приймаються.
They really believe that certain drinks will make them look like they're accepted.

Пацієнти заповнити загальну форму згоди, коли вони приймаються або отримують лікування від медичного закладу.
Patients fill out a general consent form when they are admitted or receive treatment from a health care institution.

Історія про сім'ю Guidos і як їх життя заводяться з ніг на голову, коли вони приймаються в концтабір.
The story is about Guidos family and how their lives get turned upside down when they are taken to a concentration camp.

Це означає, що вони приймаються більшістю роздрібних торговців на міжнародному рівні, ніж будь-який інший постачальник штрих-кодів.
This means that they are accepted by more retailers internationally than any other alternative barcode supplier.

Стероїди, як правило, не викликають значних побічних ефектів, якщо вони приймаються протягом короткого часу або при низькій дозі.
Steroids don't tend to cause significant side effects if they're taken for a short time or at a low dose.

У випадку холодних ванн ідеальним є те, що вони приймаються в помірних умовах, з температурами, що не перевищують 20 градусів.
In case of cold baths, the ideal is that they are taken in temperate environments, with temperatures that do not exceed 20 degrees.

Як симптоматичний засіб можуть призначатися сечогінні препарати, але вони приймаються тільки під контролем лікаря.
As a symptomatic agent may be prescribed diuretics, but they are taken only under the supervision of a doctor.

Як правило, разовий прийом становить 1-2 капсули, вони приймаються після їди і запиваются невеликою кількістю теплої води.
Usually, one-time intake is 1-2 capsules, they are taken after meals and are washed down with a small amount of warm water.

Хоча звичайні данські банкноти більше не є офіційним платіжним засобом на Фарерських островах, вони приймаються практично скрізь.
While normal Danish bank notes are no longer intended as legal tender in the Faroes, they are accepted there in most situations.

З'єднання накопичуються в живі будь-який час вони приймаються і зберігаються швидше, ніж вони розвалюються Down(метаболізму), або виділяються.
Compounds accumulate in living things any time they are taken up and stored faster han they are broken down(metabolize) or extreted.

Феномени, які стосуються усіх цих областей розглядаються як природні і нормальні складові психологічного процесу, вони приймаються і підтримуються цілком.
Phenomena from all these domains are seen as natural and normal constituents of the psychological process; they are accepted and supported without preference.

Зокрема, інвестиції в антибіотики приносять низький прибуток, так як вони приймаються протягом невеликого періоду часу і призначаються для лікування певних хвороб.
Antibiotics, in particular, have a poor return on investment because they are taken for a short period of time and cure their target disease.

Бакалаврат сертифікати пропонуються в університетах деяких країн по всьому світу, і може мати дещо інше значення в залежності від того, де вони приймаються.
Undergraduate certificates are offered at universities in certain countries around the world, and may have a slightly different meaning depending on where they are taken.

Вони приймаються або у формі постанов кожною палатою для себе і не вимагають схвалення іншої палати(Німеччина), або у формі закону при однопалатному парламенті(Китай);
They are taken either in the form of resolution of each House for themselves and do not require approval by the other chamber(Germany) or in the form of law in the unicameral parliament(China);

Будучи професіоналами, ці підроблені компанії буде знати, як обдурити довірливих людей без них підозрюючи, навіть на мить, що вони приймаються для їзди.
Being professionals, these fake companies will know how to cheat the gullible people without them suspecting even for a moment that they are being taken for a ride.

Якщо вони приймаються тривало в високих дозах і без медичного спостереження, то можуть викликати Дивакувате і ірраціональна поведінка і великий спектр соматичних побічних ефектів.
If they are taken for a long time in high doses and without medical supervision, they can cause eccentric and irrational behavior and a wide range of somatic side effects.

Бо виникає питання- як 8% від загальної кількості членів поважної ГР зможуть впливати на прийняття рішень з питань туризму, якщо вони приймаються не менше, ніж третиною голосів присутніх?
Because the question arises- how 8% of the total members of the respected Public Council will be able to influence tourism decision-making if they are accepted by at least one third of the votes present?

Вони приймаються або у формі постанов кожної палати для себе і не вимагають схвалення другої палати і підпису глави держави(Німеччина), або у формі закону при однопалатному парламенті(Китай).
They are taken either in the form of resolution of each House for themselves and do not require approval by the other chamber(Germany) or in the form of law in the unicameral parliament(China);

Якщо вони приймаються без попереджувального засобу, це може дозволити погіршити стан, маскуючи симптоми, збільшуючи ймовірність виникнення раптової та потенційно небезпечної для життя важкої атаки.
If they are taken without a preventer, this may allow the condition to get worse while masking the symptoms, increasing the chance of a sudden and potentially life-threatening severe asthma attack.