Що таке ВОНИ ТРИМАЛИ Англійською - Англійська переклад

• they kept
• they held
• they had

Приклади вживання Вони тримали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які вони тримали в руках.
The hats they held in their hands.

Плакати, які вони тримали в руках.
Of paper which they held in their hands.

Вони тримали його кілька днів.
They held him for a couple days.

Батьки не могли пояснити, навіщо вони тримали дітей на ланцюгу.
Parents are unable to explain to the police why they kept their children on the circuit.

Вони тримали його кілька днів.
And they held him for a couple of days.

Батьки не змогли пояснити поліції, навіщо вони тримали своїх дітей на ланцюгу.
Parents are unable to explain to the police why they kept their children on the circuit.

Вони тримали його під озброєною вартою.
They had him under armed guard.

При цьому батьки не могли пояснити, навіщо вони тримали своїх дітей на ланцюгах.
Parents are unable to explain to the police why they kept their children on the circuit.

Вони тримали його протягом ночі і допитували.
They held him overnight and questioned him.

Вони поважали птахів з повагою, оскільки вони тримали їх за своїх предків.
They regarded the birds with respect as they held them to be their ancestors.

Вони тримали його до прибуття співробітників поліції.
They held him until Police officers arrived.

Французи погрожували відрізати британським стрільцям пальці, якими вони тримали стріли при стрільбі.
The French threatened to cut off the British archers' fingers, with which they held arrows during the shooting.

Вони тримали їх(повішеними) там протягом 10-15 хвилин.
They kept them there[hanging] for 10 to 15 minutes.

Крім того, як і всі допитливі росіяни у відрядженні, вони тримали свої квитанції таксі з штаб-квартири ГРУ.
Moreover, like all meticulous Russians on a business trip, they held on to their taxi receipts from GRU headquarters.

Вони тримали його до 1558 року, коли французи нарешті повернули його назад.
They held it until 1558 when the French finally took it back.

У 1927 році лейбористи піднялись на перше місце на національному рівні- позиція, яку вони тримали на кожних виборах з того часу.
In 1927, Labour surged to first place nationally, a position it has held in every single election since then.

Вони тримали його живим, бо вважали, що він може допомогти у відшкодуванні збитків.
They kept him alive because they believed he might be helpful in repairing the damage.

Свій секрет перегонки виноградного вина вони тримали в найсуворішому секреті і фактично монополізували виробництво цього напою.
Their secret of distilling grape wine, they kept in the strictest secrecy and actually monopolized the production of this drink.

Вони тримали це немовля біля свого обличчя, вмовляли його, робили зауваження, виховували його.
They held that baby in front of their face, cajoling it, reprimanding it, educating it with words.

Деякі з кольорових плівок були в Technicolor і, як було політики Technicolor, вони тримали кольорових негативів 3 і магів відбитки.
Some of the color films were in Technicolor and, as was Technicolor's policy, they held the 3 color negatives and mage prints.

Вони тримали Росію в широкому оточенні і могли закрити їй доступ до моря, коли тільки забажають.
They had a broad encirclement of Russia and could close its access to the sea when they wished.

До н. е. та його солдати прийшли до Індії, вони з'ясували, що індійці шанували величезних шиплячих рептилій, яких вони тримали в печерах.
BC and his soldiers marched into India, theyfound that the Indians worshipped huge hissing reptiles that they kept in caves.

По-перше, вони тримали японські авіаносці зайнятими захистом, без здатності готувати і починати їх контратаку.
First, they kept the Japanese carriers off balance, with no ability to prepare and launch their own counterstrike.

Дослідження NerdWallet знайдено 63 відсотків Millennials сказали, що вони тримали принаймні деякі зі своїх пенсійних заощаджень в ощадному рахунку.
A NerdWallet study found 63 percent of millennials said they were keeping at least some of their retirement savings in a savings account.

Вони тримали владу впродовж багатьох століть і вдалися до свого плану, щоб скоротити населення Землі до керованого розміру.
They have held the power for many centuries, and embarked on their plan to reduce the population of Earth to a manageable size.

Свідки вважають, що в кінці жовтня, бойовики ІДІЛ вбили кілька сотень колишніх поліцейських, яких вони тримали в якості ув'язнених.
Witnesses said that they believe that at the end of October, ISIS massacred several hundred former policemen they had been holding as prisoners.

Вони тримали оборону на лінії так званого Атлантичного валу, який тягнувся уздовж північного узбережжя Європи від Данії до Іспанії.
They kept the defense on the line of so-called Atlantic shaft, which stretched along the northern coast of Europe from Denmark to Spain.

Коли Олександр Великий(близько 330 р. до н. е.) та його солдати прийшли до Індії, вони з'ясували, що індійці шанували величезних шиплячих рептилій, яких вони тримали в печерах.
And his soldiers marched into India, they found that the Indians worshipped huge hissing reptiles that they kept in caves.

На кінець січня вони тримали в готівці та високоліквідних активах(депозити в НБУ, депозитні сертифікати, державні облігації) майже 500 млрд грн.
At the end of January, they were holding cash and highly-liquid assets- NBU deposits, certificates of deposit or CDs, government bonds- worth nearly UAH 500 billion.

Фортеця вони використовували як притулок в разі повстання корінних жителів, з її допомогою вони тримали під контролем пристань і переправу на торговому шляху.
Fortress they used as a shelter in the event of an uprising of indigenous people, with the help of her, they were kept under control and ferry pier on the trade route.