Приклади вживання Воркшопів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стану учасником воркшопів.
I will participate in workshops.Секція воркшопів залишається.
Section of the workshops remains.Вчителів учасників воркшопів.
Teachers participated in the workshops.Проект- навчання дітей літературі в іноваційній формі воркшопів.
The project- to teach kids literature in innovative form of workshops.На гостей чекало 7 годин воркшопів, лекцій та інтерактивів.
The guests participated in 7 hours of workshops, lectures and interactive studies.Які вимоги ви висували для учасників ваших воркшопів?
What were your requirements for Проведення відкритих воркшопів є обов'язковою частиною моєї практики.
Доповіді в головному залі ведуться паралельно з низкою воркшопів.
The talks in the mainhall are run in parallel with the series of workshops.Вересня 2019 року(23:59 CET)- на повну програму та будь-яких комбінацій воркшопів з Амстердамом.
September 2, 2019(23:59 CET)- for the full program and any other workshop combination with Amsterdam.Конференція проводиться у декілька потоків та секції воркшопів.
Виставці у Києві передувала низка лекцій та воркшопів від команди WRO Art Center у травні 2018.
The exhibition in Kyiv is preceded by a series of lectures and workshops by the WRO Art Center team in May 2018.Вересня 2019 року(23:59 CET)- для стипендій на повну програму та будь-яких комбінацій воркшопів.
September 2, 2019(23:59 CET)-for scholarships for the full program and any other workshop combination.Концерт-звіт учасників воркшопів відвідало 350 військових дипломатів з різних країн.
The concert-report of the workshop participants has been attended by 350 military diplomatic officials from different countries.Стипендії покривають 75% вартості навчання(повної програми або будь-якої комбінації воркшопів).
The scholarships cover 75% of the participation fee(for the full program and any other workshop combination).Наталія є спікером топових IT-конференцій,автором низки вебінарів та воркшопів для IT- компаній.
Natalia is a speaker of the top IT conferences,author of a number of webinars and workshops for IT companies.Після трьох днів воркшопів, зустрічей і обговорень, вони сіли у потяг до Варшави, де продовжили дискусії.
After three days of workshops, meetings, and discussions, they got on a train to Warsaw, where they continued their discussions.На сьогоднішній день він є кореспондентом Cineutope та пректним координатором воркшопів Nisi Masa для Nisimazine.
He is currently a Cineuropa correspondent and project coordinator for Nisi Masa's workshop for film critics Nisimazine.Ці фільми є документацією воркшопів, під час яких дисциплінарну колонію було перетворено на місце вільної творчості.
These films document the series of workshops which transformed the disciplinary institution into the place for creative work.Впродовж 2019 року відбудеться серія вебінарів та воркшопів з використанням бейджів під брендами TechMaker та NoNameCon.
During 2019, a series of webinars and workshops will be held using the badges under the brands of TechMaker and NoNameCon.Більше 100 лекцій та воркшопів, які ми організували для учасників проектів, ставали для нас самих джерелом нових знань.
More than 100 lectures and workshops that we organized for participants of the project, became for us a source of new knowledge.У рамках BDK відбуваються класні серії воркшопів, концертів та резиденцій для артистів у Катовіце.
Their work at BDK is focused on experimental music,they organize outstanding series of workshops, concerts and artists' residencies in Katowice.Робочою мовою уроків та воркшопів є англійська. За необхідності, її можна замінити на іншу зрозумілу всім учасникам мову.
The working language of each class and workshop is English, but can be negotiated so that it were understood by all participants.Новинкою цьогорічної конференції став окремий день воркшопів від провідних ілюстраторів, каліографів і графічних дизайнерів України.
The novelty of this conference was a seperate day for workshops from leading illustrators, chirographers and graphic designers of Ukraine.Відповіді на ці та інші запитання учасникишукатимуть та обговорюватимуть під час сесій та практичних воркшопів«Digital Marketing Days».
The answers to these and other questions,participants will seek and discuss during sessions and practical workshops of“Digital Marketing Days”.Конференція проводиться у 2 потоки та секції воркшопів, також ви зможете поспілкуватися з експертами в Speakers 'Corner.
В рамках нового сезону інкубаційна програмаАртіль була доповнена триденним циклом воркшопів, до яких, окрім учасників проекту, могли долучитись усі охочі.
In its new season Також учасникам і гостям виставки продемонстрували сучасний інтерактивний стенд України з креативним графічним шоу,зонами для воркшопів і переговорів.
The participants and guests of the exhibition were also shown a modern interactive stand of Ukraine with a creative graphic show,zones for workshops and negotiations.Основний із них: замало воркшопів зі студентами з кожним із викладачів-художників, для освоєння деяких програм було недостаньо часу.
The main disadvantages are as follows: the number of workshops Учасниця воркшопів про брендинг міст та фестивальних майстерень, лекторка Центру літературної освіти на теми фандрайзингу в культурному секторі та міжнародної культурної співпраці.
Participant of workshops on city branding and festival Спікерами воркшопів будуть професіонали рівня Senior і Lead, які безпосередньо беруть участь в наборі і навчанні Junior/ Trainee в своїх компаніях.
