Що таке ВОСКРЕСІННЯ СПАСИТЕЛЯ Англійською - Англійська переклад

• resurrection of the savior

Приклади вживання Воскресіння спасителя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Же Воскресіння Спасителя.
Resurrection of the Savior.

Але що означає це зішестя Святого Духа в п'ятдесятий день після Воскресіння Спасителя?
But what does this descent of the Holy Spirit on the fiftieth day after the Resurrection of the Savior mean?

Воскресіння Спасителя Дух Святий.
The Resurrection of our Savior the Holy Spirit.

Проте, духовні плоди смерті і воскресіння Спасителя доступні нашій вірі і відчутні для серця.
Despite this, the spiritual fruits of the Savior's death and resurrection are accessible to our faith and are heartfelt.

Воскресіння Спасителя дарувало кожному із нас вічне життя.
The Resurrection of the Saviour has granted eternal life to each of us.

Найбільш детальною ілюстрацією декорацій сцени містерії є фронтиспіс до Страстей і Воскресіння Спасителя роботи Юбера Кальє.
The most detailed illustration of a mystery play stage design is the frontispiece to Hubert Cailleau's The Passion and Resurrection of the Savior.

Що через Воскресіння Спасителя людство стало одним народом, ми об'єднались в одне тіло.
Through the resurrection of our Savior, all of humanity has become one people, united in one body.

Святий Андрій Первозванний слухав повчанням Ісуса Христа разом з іншими апостолами і бачив незліченні Його чудеса, був свідком його страждань, смерті, а так же Воскресіння Спасителя.
St. Andrew listened to the teachings of Jesus Christ with the other apostles, and saw countless His miracles, witnessed his suffering, death and Resurrection of the Savior as well.

Книга Діянь святих апостолів розповідає про виникнення Церкви в Єрусалимі, коли на п'ятдесятий день після Воскресіння Спасителя, Дух Святий у вигляді вогненних язиків зійшов на апостолів.
The book of the Acts of the Apostles testifies to the existence of the Church in Jerusalem when, on the fiftieth day after the Resurrection of our Savior, the Holy Spirit, in the form of flaming tongues, descended on the apostles.

З часів Ісуса Христа багато чого відбулося у світі, проте ніщо й ніколи не затьмарювало масштаби і значення того, що відбулося 30-го року- смерть і воскресіння Спасителя світу!
Much has happened on the world stage since the time of Christ, but nothing has ever eclipsed the magnitude and meaning of what happened in AD 30- the death and resurrection of the Savior of the world!

Після свого Воскресіння Спаситель ще не раз явився Своїм учням.
After the Savior's resurrection, He returned again to His disciples.

Тепер коротко згадаємо головні події, пов'язані з воскресінням Спасителя.
Now let us briefly convey the main events related to the resurrection of our Savior.

Після свого Воскресіння Спаситель ще не раз явився Своїм учням.
After the resurrection of our Savior, he appeared several times to his disciples.

Ми знаємо, що Божа«робота і слава- здійснювати безсмертя»- яке було здійснено завдяки Спокуті і Воскресінню Спасителя-«і вічне життя людини»(Мойсей 1:39).
We know that God's“work and glory is to bring to pass the immortality”- which has already been accomplished through the Savior's Atonement and Resurrection-“and eternal life of man”(Moses 1:39).

Свято- Введенська дерев'яної церкви Воскресіння Христа- Спасителя.
St Vvedensky Wooden Church of the Resurrection of Christ the Savior Rafting.

Найбільшим чудом Спасителя було Його власне воскресіння з мертвих.
Jesus' greatest reported miracle was his own resurrection from the dead.

У писаннях пророків Старого Завіту було ясно передбачено страждання, смерть, погребіння Спасителя і Воскресіння Його, тому й сказано:«Як було написано».
Since in the writings of the prophets of the Old Testament there were clear predictions about the suffering, death, burial of the Saviour, and His Resurrection, it is stated"according to the Scriptures.".

Тілесне Воскресіння з мертвих Спасителя є історичний, реальний факт",- каже наш один православний місіонер і вказує такі пункти за порядком.
The bodily Resurrection of the Saviour from the dead is an historical, true fact," says one of our well-known Orthodox missionaries, and he enumerates this in the following points:.

Він бачив страждання Спасителя, Його смерть і воскресіння.
Our thoughts will turn to the Savior's life, His death and His resurrection.

Свято-Введенська дерев'яної церкви Воскресіння Христа-Спасителя, Сплавлення в 1782 р по Дніпру з фортеці Переволочної- єдина козацька церква на Півдні України.
St. Vvedensky Wooden Church of the Resurrection of Christ the Savior, Rafting in 1782 along the Dnieper from the fortress of Perevolochnaya is the only Cossack church in the south of Ukraine.

Після смерті, Воскресіння й вознесіння Спасителя він зібрав Церкву та головував при покликанні апостола на місце Юди Іскаріота(Дії 1:15- 26).
After the death, resurrection, and ascension of the Savior, he called the Church together and directed the calling of an Apostle to replace Judas Iscariot(Acts 1:15- 26).

Дуб мамврійський переосмислюється як дерево життя і служить нагадуванням про хресну смерть Спасителя і Його воскресіння, яке відкрило шлях до вічного життя.
The Oak of Mamre can be interpreted as the tree of life, and it serves as a reminder of the Jesus's death on the cross and his subsequent resurrection, which opened the way to eternal life.

Як і інші християни, святі останніх днів визнають, що без спокутної жертви Спасителя і Його переможного воскресіння, Його народження у Віфлеємі не означало б усього того, що воно означає сьогодні.
Like other Christians, Latter-day Saints recognise that without the Saviour's atoning sacrifice and His victorious Resurrection, His birth in Bethlehem would not mean all it does today.

Ця подія вже стала відома як Паломництво Фоминої неділі або Проводи, під час якої ми збираємось біля гробу наших рідних, щоб розділити у молитовній єдності з ними радість Воскресіння нашого Господа і Спасителя- Ісуса Христа.
It has become known as the St. Thomas Sunday or Provody Pilgrimage during which we gather at the gravesites of our loved ones to share in prayerful unity with them the joy of the Resurrection of our Lord and Savior Jesus Christ.

У Велику суботу 27 квітня і Світлу неділю 28 квітня 2019 року в храмі Преображення Господнього архієпископ Олександр у співслужінні з єпископом Миколаєм звершив урочисті Богослужіння на честь найголовнішого і найвеличнішого християнського свята Воскресіння Господа нашого і Спасителя Ісуса Христа….
On Great Saturday, April 27, 2019, and on Holy Sunday, April 28, 2019, in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Nicholas ministered a solemn Mass in honor of the greatest and the principal Christian holiday- the Resurrection of Our Lord and Savior Jesus Christ….

У Велику суботу 30 квітня і Світлу неділю 1 травня 2016 року в храмі Преображення Господнього архієпископ Олександр у співслужінні з єпископом Василієм і єпископом Миколаєм звершив урочисті Богослужіння на честь найголовнішого і найвеличнішого християнського свята Воскресіння Господа нашого і Спасителя Ісуса Христа….
On Great Saturday, April 30, 2016, and on Holy Sunday, May 1, 2016,in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas ministered a solemn Mass in honor of the greatest and the principal Christian holiday- the Resurrection of Our Lord and Savior Jesus Christ….

У Велику суботу 11 квітня і Світлу неділю 12 квітня 2015 року в храміі Преображення Господнього архієпископ Олександр, у співслужінні з єпископом Василієм і єпископом Миколаєм, звершив урочисті Богослужіння на честь найголовнішого і найвеличнішого християнського свята Воскресіння Господа нашого і Спасителя Ісуса Христа….
On Great Saturday, April 11, 2015, and on Holy Sunday, April 12, 2015,in the temple of Transfiguration of the Lord, Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Vasyliy and Bishop Nicholas ministered a solemn Mass in honor of the greatest and the principal Christian holiday- the Resurrection of Our Lord and Savior Jesus Christ….

Сьогодні, у цей радісний день Воскресіння Христового, благаймо нашого Спасителя, щоб світло Його воскресіння з новою силою засяяло над нашим краєм, щоб подолало темряву гріха, незгоди, страху і зневіри та скріпило всіх нас силою Святого Духа на розбудову справді вільної і Богом благословенної держави.
Today, on this joyous day of Resurrection, let's beseech our Saviour, so that the light of his resurrection with a new force shine over our land, overcome the darkness of sin, disagreement, fear, discouragement and strengthen all of us with the power of the Holy Spirit to build a truly free and blessed by God state.

Зокрема, вірою в те, що Ісусова жертвенна смерть та чудове воскресіння робить Його вашим Спасителем.
Specifically, faith that Jesus' sacrificial death and miraculous resurrection qualify Him to be your Savior.