Приклади вживання Воша Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яка Воша думка з цього приводу?
Для них лососева воша- бажаний і ласий корм.
Воша уві сні в старовину і зараз.
Louse in a dream in the old days and now.Він більше відомий під неапетитним назвою«лососева воша».
He is better known by the unappetizing name"salmon louse".Лососева воша становить небезпеку і для дикої популяції лососів.
The salmon louse is dangerous for a wild salmon population.Мені треба було довідатися тоді, і скоріше довідатися, чи воша я, як всі, або людина?
I wanted to find out then and quickly whether I was a louse like everybody else or Ленін писав:«Або соціалізм переможе воша, або воша переможе соціалізм!».
Lenin even said in 1919:"Either socialism will defeat the louse, or the louse will defeat socialism.".Мені треба було довідатися тоді, і скоріше довідатися, чи воша я, як всі, або людина?
I wanted to find out then, and find out quickly, whether I was a louse like all the rest, or Дослідники використовували воша, птахів і ссавців скам'янілості, щоб закріпити точні моменти часу в дереві.
The researchers used louse, bird and mammal fossils to anchor precise time points in the tree.Ленін писав:«Або соціалізм переможе воша, або воша переможе соціалізм!».
Lenin is quoted as commenting that“either socialism will defeat the louse, or the louse will defeat socialism.”.Дослідники використовували воша, птахів і ссавців скам'янілості, щоб закріпити точні моменти часу в дереві.
The researchers also used louse, bird and mammal fossils to anchor precise time points in this family tree.Отруйні речовини, потрапляючи в воду і вбиваючи лососеву воша, неминуче проникали в організм риби.
Poisoning substances, falling into the water and killing a salmon louse, inevitably penetrated the body of the fish.Так що, побачити, як, для того, щоб«підчепити» воша, необхідний досить тісний контакт і доросле жива комаха.
So that, see how, for, to"catch" a louse, requires fairly close contact and adults living insect.Призначення цих нестандартних«садків»- занурювати рибу на таку глибину, на якій лососева воша неминуче загине.
The purpose of these non-standard"cages"is to immerse the fish in such a depth that the salmon louse will inevitably die.Після живлення кров'ю хворого воша стає заразливою через 5- 6 днів і до кінця життя(тобто 30- 40 днів).
After feeding the patient with blood, the louse becomes contagious after 5-6 days and until the end of life(i.e. 30-40 days).Відмінність їх від головних вошей полягає в тому, що доросла лобкова воша живе не більше 30 днів, а одна самка може відкласти максимум 50 яєць.
Their difference from head lice is that the adult pubic louse lives no more than 30 days, and one female can lay a maximum of 50 eggs.Для видалення вошей і гнид вручну, використовуйте частий гребінь на мокрій, вашої дитини умовний волосся кожні 3 до 4 днів протягом 2 тижнів після останнього концерту воша був помічений.
To remove lice and nits by hand, use a fine-tooth comb on your child's wet, conditioned hair every 3 to 4 days for 2 weeks after the last live louse was seen.Цей спосіб застосування вбиває лише доросле воша, через 1 тиждень миття варто повторити, щоб позбутися від нових паразитів, які вийшли з гнид.
This method of using only kills the adult lice, through 1 week cleaning is worth repeating, to get rid of new parasites, that came out of nits.Створення одягу навіть вплинуло на розвиток інших видів- платтяна воша, на відміну від усіх інших видів, чіпляється за одяг, а не волосся.
The development of clothing has even influenced the evolution of other species- the body louse, unlike all other kinds, clings to clothing, not hair.Інший генетичний аналіз показує, що людська воша, яка живе в одязі, відокремилась від головної воші близько 107 тисяч років до н. е., дослідження доводять, що люди почали носити одяг приблизно в цей же час.
Genetic analysis suggests that the human body louse, which lives in clothing, may have diverged from the head louse some 107,000 years ago, evidence that humans began wearing clothing at around this time.Для головної воші найбільш актуальні шапки, шарфи і куртки з капюшоном, а платтяна воша може передаватися через будь-який одяг, на якій знаходяться гниди, німфи і дорослі комахи.
For head lice, hats, scarves and hooded jackets are most relevant, and the louse can be passed through any clothing on which nits, nymphs and adult insects are located.Джонсон і його колеги, у тому числі з-провідний дослідник Вінсент Сміт(колишній докторської дослідник в лабораторії Джонсона, який зараз знаходиться в Музеї природної історії в Лондоні), побудований часткове дерево родини вошей шляхом порівняння послідовностей ДНК генів з 69 сучасних воша ліній.
Johnson and his colleagues, including co-principal investigator Vincent Smith(a former postdoctoral researcher in Johnson's lab who now is at the Natural History Museum in London) built a partial family tree of lice by comparing the DNA sequences of genes from 69 present-day louse lineages.У Лондоні Роберт Хук видав«Мікрографію», у якій описано дивовижну складність звичних крихітних структур,таких як платтяна воша, шматочок корка та очі блохи(він назвав базові одиниці живих організмів«клітинами»- cell- від лат.«келія», тому що під мікроскопом вони нагадували йому келії в монастирях).
In London, Robert Hooke published his Micrographia, which showed the astonishing intricacy of tiny, everyday structures,such as body lice, pieces of cork, and flies' eyes(he coined the word‘cell' as the basic unit of life, because under the microscope they resembled a series of monks' cells).Дорослі воші можуть жити на голові людини до 30 днів.
An adult louse can live up to 30 days on the human head.Чому воші не мають крил?
Воші і їх личинки на волосках?
Воші повзають, вони не здатні ані літати, ані стрибати.
Віші" від випадіння волосся для жінок: відгуки.
