Що таке ВОЄННИХ ЗЛОЧИНЦІВ Англійською - Англійська переклад

• war criminals

Приклади вживання Воєнних злочинців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були величезні списки воєнних злочинців.
There are comprehensive lists of War Criminals.

Арабських воєнних злочинців, ізраїльських воєнних злочинців- усіх.
Arab war criminals, Israeli war criminals- the whole lot.

Президент Чехії обурився звеличенням«воєнних злочинців» в Україні.
Czech President opposed the“glorification of war criminals in Ukraine”.

Один із них- закон про воєнних злочинців, який має гармонізувати українське законодавство та міжнародне гуманітарне право.
One of them is the bill on war crimes, which is supposed to harmonize Ukrainian legislation with international humanitarian law.

Зараз прокурор має продовжувати та привести воєнних злочинців до спеціального суду.
Now a prosecutor should continue our work and bring the war criminals before a special court.

Інформація про всіх нагороджених воєнних злочинців зведена в єдину базу даних у вигляді таблиці, а також представлена у вигляді інфо- та відеографіки.
Information on all awarded war criminals has been consolidated in a single database, and is also available as infographics and videographics.

Станом на рік смерті був другим у списку досі живих найрозшукуваніших нацистських воєнних злочинців за даними Центру Симона Візенталя.
Egner was on the List of Most Wanted Nazi War Criminals of the Simon Wiesenthal Center.

Президент Чехії Мілош Земан публічно закликав, щоб Прага офіційно висловила протест проти"звеличення воєнних злочинців Україною".
President of Czech Republic Milos Zeman had publicly called Prague to officially express the protest against“glorification of war criminals by Ukraine”.

Втім, Австрії, яка породила Гітлера, Ейхмана і багатьох інших воєнних злочинців, не вдалося примиритися зі своїм минулим;
Nevertheless Austria, which had produced Hitler and Eichmann and so many other war criminals, had not succeeded in coming to terms with its past;

Розвідувальна спільнота InformNapalm використовує повний спектр OSINT та HUMINT-методів для обробки інформації про російських воєнних злочинців.
InformNapalm volunteer intelligence community uses the entire gamut of HUMINT and OSINT methods to find and process information about Russian war criminals.

Що багато воєнних злочинців уникнуть відповідальності, багато жертв не отримають ані компенсації, ані навіть певної справедливості бачити злочинців засудженими.
Many war criminals will escape responsibility; many victims will receive neither compensation nor even the possibility to see the criminals convicted.

Волонтери InformNapalm провели багато розслідувань щодо участі російських військовиків в окупації територій Грузії, названо багато імен воєнних злочинців.
InformNapalm volunteers conducted many investigations of Russian military participation in occupation of Georgian territories, many war criminals have already been named….

Під час круглого столу спікерами були обговорені сучасні пост-конфліктні моделі зарубіжних країн, доцільність амністії для воєнних злочинців, перспективи гібридних судів в Україні.
During the roundtable, speakers discussed current post-conflict model abroad, the appropriateness of amnesty for war criminals, prospects of hybrid courts in Ukraine.

Під час пошуку російських воєнних злочинців, які брали участь у захопленні Криму та в окупації Донбасу, нам трапляються фігуранти, які брали участь у конфліктах минулих років за межами України.
When searching for Russian war criminals, who participated in the invasion of Crimea and in occupation of the Donbas, we come across Russian military men who participated in past conflicts outside Ukraine.

Незабаром після переїзду його сім'ї до Сан-Франциско, він продовжив свою діяльність по залученню до судової відповідальності воєнних злочинців, що живуть у Федеративній Республіці Німеччина.
Soon after settling with his family in San Francisco, he resumed his efforts to bring to justice German war criminals residing in the German Federal Republic.

Завдяки послідовній позиції Австрії під час зустрічі міністрів закордонних справ ЄС тривалий період нестабільності і взятої під сумнів рішучості хорватського уряду видати гаданих воєнних злочинців закінчився успішно.
Thanks to the consistent position of Austria during the meeting of EU foreign ministers, a long period of instability and the questioning of the determination of the Croatian government to extradite alleged war criminals has ended successfully.

Міжнародна волонтерська спільнота InformNapalm протягом 6 місяців по крихтах збирала дані на воєнних злочинців- пілотів та штурманів російської авіагрупи в Сирії.
For over 6 months, the international volunteer community InformNapalm has been painstakingly collecting bits of information on war criminals- pilots and navigators of the Russian air grouping in Syria.

Найдоцільнішим рішенням є започатковувати та підтримувати такі ініціативи, як міжнародні трибунали для Руанди та колишньої Югославії, притягати воєнних злочинців до відповідальності.
The most viable solution is to provide support initiatives such as the international tribunals for Rwanda and the former Yugoslavia, to bring war criminals to justice.

Близько 10 нагороджених з 7-ї в/бази з окупованої Абхазії є у Базі даних та відеографіці«Нагородне тавро воєнних злочинців ЗС РФ», яку опублікувала наша спільнота 3 жовтня 2016 року.
About 10 awarded servicemen of the 7th Military Base are registered in our database and video overview“Award stigma of war criminals from the Russian Army”, published by our community on October 3, 2016.

Російських воєнних злочинців у РФ називають героями, хоч цивілізований світ не раз висловлював стурбованість і тривогу через незмірно високий процент ракетно-бомбових ударів, завданих Повітряно-космічними силами РФ по мирних сирійських громадянах.
Russian war criminals are hailed as heroes in Russia, although the civilized world has repeatedly expressed concern and dismay at the disproportionate share of peaceful targets hit by the Russian air strikes in Syria.

В Інституті міжнародних відносин Київського національного університету імені Тараса Шевченка був започаткований Центр постконфліктного врегулювання, що розглядає перехідне правосуддя як модель подолання збройного конфлікту та переслідування воєнних злочинців.
The Institute of International Relations of the Taras Shevchenko National University of Kyiv established the Post-Conflict Recovery Center, which sees transitional justice as a model for overcoming the armed conflict and prosecuting war criminals.

Ці групи тиснуть на політиків, змушуючи їх ухвалювати потрібні рішення, дбають про ветеранів, захищають права людини, просувають вирішення проблем жінок, переслідують воєнних злочинців і підтримують іншу діяльність, яку західні ліберали ведуть у своїх країнах.
It's such civil society groups that are relentlessly caring for veterans, defending human rights, promoting women's issues, pursuing war criminals, and supporting other causes that Western liberals are committed to supporting in their own countries.

Жертви мали можливість сісти за стіл переговорів з очільниками Комісії з амністії і висловити, якої несправедливості було завдано жертвам, коли Комісія їх проігнорувала, і натомість сприяла переселенню воєнних злочинців.
Victims were given the opportunity to sit at the table with Amnesty Commission leadership, and they expressed the big injustice they suffered when the Commission ignored them and instead facilitated the resettlement of the war perpetrators.

Проте для повноцінного притягнення до відповідальності Лягіна і подібних йому, необхідно внести зміни в українськке законодавство, зокрема прийняти закон про воєнних злочинців(номер зареєстрованого у Верховній Раді законопроекту 9438).
However, in order to make Lyagin and others of his kind fully answerable it is necessary to introduce changes in the legislation of Ukraine by passing a new bill regarding the prosecution of war criminals(the respective draft bill 9438 is currently registered in the Ukrainian Parliament).

Дані 116 членів екіпажів ПКС РФ у Сирії, воєнних злочинців, які цілеспрямовано завдавали удари по цивільному населенню і рятувальниках, а також використовували для бомбардувань житлових районів заборонені міжнародним правом некеровані снаряди, кластерні і навіть бункерні бомби.
Data of 116 Russian Air Force crews, the war criminals, who intentionally hit civilians and rescue workers, used internationally prohibited ammunition, like unguided barrel bombs, cluster bombs and even thermobaric bombs on residential areas[database and infographics].

У травні 2015 р. команда InformNapalm виявила кілька воєнних злочинців із роти безпілотних літальних апаратів(БПЛА) зі складу 19-ї мотострілецької бригади(в/ч 20634, Владикавказ, Північна Осетія- Аланія) 58-ї загальновійськової армії Південного військового округу Збройних сил Росії, які брали участь у боях на окупованому Донбасі.
In May of 2015, the InformNapalm team had identified several war criminals from the unmanned aerial vehicles(UAV) company of the 19th Motorized Rifle Brigade(military unit 20634, Vladikavkaz, North Ossetia- Alania, of the 58th Combined Arms Army of the Southern Military District of the Russian Armed Forces), who took part in the fighting in the occupied Donbas.

Воєнні злочинці.
The War Criminals.

Чи воєнні злочинці будуть покарані?
War crimes be punished?

За вироком міжнародних і національних судів покарані воєнні злочинці.
International and national efforts to convict war criminals have been ongoing.

Також збираємо дані на всіх військовослужбовців, які мають зв'язки з воєнними злочинцями.
The community collects data on all soldiers who have ties with war criminals.