Що таке ВОЄННИХ ЗЛОЧИНІВ Англійською - Англійська переклад

• war crimes
• military crimes

Приклади вживання Воєнних злочинів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактом воєнних злочинів.
Confronting War Crimes.

Окрім того, це є свідченням воєнних злочинів.
That said, there does appear to be evidence of war crimes.

Людства чи воєнних злочинів.
Humanity, and war crimes.

На відміну від воєнних злочинів, можуть відбуватися як у ході конфліктів, так і в мирний час.
Unlike war crimes, they can take place at times of peace as well as during conflict.

Людства чи воєнних злочинів.
Against humanity or war crimes.

Які зміни в законодавстві України необхідні для ефективного розслідування воєнних злочинів?
What should be changed in Ukrainian legislation to ensure efficient investigation of war crimes?

Розслідування воєнних злочинів: яка реальність України?
Investigation of war crimes: what's the situation in Ukraine?

Активісти підготували базу доказів злочинів проти людяності та воєнних злочинів на Сході України.
Activists collect evidence base of crimes against humanity and war crimes committed in eastern Ukraine.

Положення Кримінального кодексу щодо воєнних злочинів не узгоджені з міжнародним гуманітарним правом.
The provisions of the Criminal Code on war crimes are not harmonized with international humanitarian law.

Даний вирок є досить показовим для практики розслідувань воєнних злочинів в Україні через декілька причин:.
This verdict is quite indicative for the practice of war crimes investigations in Ukraine due to the following reasons:.

Нізамі був засуджений трибуналом з воєнних злочинів, створеного урядом в Дацці, це викликало протести.
Nizami had been tried by a war crimes tribunal set up by the government in Dhaka that has sparked deadly protests.

Наступні кроки в розробці«Засад державної політики»- вирішення питання документування та розслідування воєнних злочинів;
The next steps in the development of“State Policy Principles” are addressing the issue of documenting and investigating war crimes;

Юрист УГСПЛ Аліна Павлюк говорила про відсутність ефективних розслідувань воєнних злочинів, що відбуваються в так званих«ЛНР/ДНР».
Alina Pavliuk, a UHHRU lawyer, spoke about the lack of effective investigations of war crimes in the so-called DPR/LPR.

(3) посилити секторальні санкції проти Російської Федерації за системні порушення прав людини та вчинення воєнних злочинів у Криму.
To up the sectoral sanctions against the Russian Federation for regular violations of human rights and committing of military crimes in Crimea.

Спостерігачі ООН почали розслідувати і збирати всі факти щодо воєнних злочинів під час падіння Гагри.
It took a couple of hours to kill everybody UN observers started to investigate and gather all the facts concerning the war crimes during the fall of Gagra.

Він уточнив, що під амністію не підпадають особи, що є причетними до збиття малайзійського"Боїнга" та інших воєнних злочинів.
The Vice-speaker stressed that the amnesty will not apply to individuals involved in the shooting down of the Malaysian Boeing and other war criminals.

Європейська конвенція про незастосування строку давності до злочинів проти людства і воєнних злочинів, Страсбург, 25 січня 1974 р.
European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to Crimes against Humanity and War Crimes, Strasbourg, 25 January 1974.

Юристи УГСПЛ Віталія Лебідь та Максим Тимочко представили дослідження щодо воєнних злочинів та злочинів проти людства, вчинених на сході України та в Криму.
UHHRU lawyers Vitaliya Lebid and Maksym Tymochko presented the survey on the war crimes and crimes against humanity committed in the East of Ukraine and in Crimea.

Документатори воєнних злочинів з української правозахисної організації Truth Hounds розкажуть про збір доказів воєнних злочинів та пошук злочинців біля лінії фронту.
Documenters of war crimes from the Ukrainian human rights organisation Truth Hounds will speak about collecting evidence of war crimes and the search for perpetrators near the front line.

Експерти презентували подання до Міжнародного кримінального суду стосовно вчинення воєнних злочинів на території Криму та сходу України.
The experts presented a petition to the International Criminal Court on the commission of war crimes on the territory of Crimea and eastern Ukraine.

Жертви конфлікту вимагають також притягнення винних до відповідальності та відновлення своїх прав, потерпаючи від браку ефективного розслідування воєнних злочинів.
Victims of the conflict also demand to restore their rights and to bring perpetrators of crimes to justice, because of a lack of effective investigation of war crimes.

Основою для винесення даного Вироку є участь організації у скоєнні воєнних злочинів і злочинів проти людяності, пов'язаних з війною;
The basis of this finding is the participation of the organisation in war crimes and crimes against humanity connected with the war;.

Він розповів про роботу Центру у напрямку правосуддя перехідного періоду, зокрема про моніторингові місії та детальне вивчення свідчень жертв і свідків воєнних злочинів.
He spoke about the Center's work in the field of transitional justice, specifically the monitoring visits and detailed studies of testimonies of victims and witnesses of war crimes.

Комісія з розслідування конфлікту оголосила, що зібрала«важливу інформацію, яка вказує на можливе скоєння воєнних злочинів Ізраїлем і палестинськими збройними групами».
It said the commission gathered substantial information pointing to the possible commission of war crimes by Israel and Palestinian armed groups.

Досягнення прокуратури Криму у зборі доказів вчинення воєнних злочинів на окупованому півострові базуються на співпраці з неурядовими правозахисними організаціями,- Генпрокурор.
Achievements of the Prosecutor's Office of Crimea in gathering evidence of war crimes in the occupied peninsula are based on cooperation with non-governmental human rights organizations,- General Prosecutor of Ukraine.

Жовтня минулого року прокурор суду подала запит на початок розслідування воєнних злочинів та злочинів проти людяності під час війни в Грузії.
October 13, 2015, the ICC Prosecutor asked to proceed with an investigation into war crimes and crimes against humanity during the war in Georgia.

Результати розслідування воєнних злочинів мають лягти в основу відстоювання позиції України у Європейському суді з прав людини, Міжнародного суді ООН, Міжнародному кримінальному суді.
The results of investigations of war crimes must lay the groundwork for Ukraine's position in the European Court of Human Rights, International Court of Justice and International Criminal Court.

Прес-конференція буде присвячена важливості питань, пов'язаних з документуванням воєнних злочинів, наслідків конфлікту та наданням допомоги жертвам конфлікту.
The press conference will be dedicated to the importance of issues related to the documentation of war crimes, consequences of the conflict, and aid to conflict victims.

Комісія з розслідування конфлікту оголосила, що зібрала«важливу інформацію, яка вказує на можливе скоєння воєнних злочинів Ізраїлем і палестинськими збройними групами».
The Commission of Inquiry on the 2014 Gaza conflict announced it had gathered“substantial information pointing to the possible commission of war crimes by both Israel and Palestinian armed groups.”.

Посилити спроможність українських фахівців, які працюють в сфері документування та розслідування воєнних злочинів та порушень міжнародного гуманітарного права, через освітні спеціалізовані програми.
To strengthen capacity of Ukrainian specialists, working in the field of documentation and investigation of war crimes and violations of international humanitarian law through specialized educational programs.