Приклади вживання Воєнних конфліктів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи сучасна міграція з Азії- це тільки наслідок воєнних конфліктів?
Are war conflicts the only cause of modern Asian migration?Чимало кровопролитних воєнних конфліктів розгорталося і в давніші часи.
Приклади воєнних конфліктів кінця XX століття та початку XXI століття яскраво це демонструють.
Examples of military conflicts end of XX century and early XXI century clearly demonstrate.Має більше 50 наукових публікацій в українській періодиці з проблем воєнних конфліктів часів«холодної війни».
Has over 50 scientific publications in Ukrainian periodicals on issues of military conflicts during the“Cold War”.Досвід воєнних конфліктів останнього десятиліття показав, що така війна можлива, але малоймовірна.
The experience of military conflicts Російські ЗМІ також представляли кадри з воєнних конфліктів в Грузії, Південній Осетії і Сирії як кадри з України.
Russian media also presented images from military conflicts in Georgia, South Ossetia, and Syria as being from Ukraine.Олія релігійного досвіду має бути використана для лікування ран,а не для розпалювання вогню воєнних конфліктів.
The oil У США були схожі причини- багато ветеранів усіх можливих воєнних конфліктів, які не бачили себе в мирному житті.
The USA had similar reasons- many veterans of all possible military conflicts could not see themselves leading a peaceful life.Досвід воєнних конфліктів останнього десятиліття показав, що така війна можлива, але малоймовірна.
Український народ завжди пам'ятатиме тих, хто загинув у війні в Афганістані, і тих,хто пройшов пекло воєнних конфліктів.
The Ukrainian people will always remember those who had died in the Втім, ми не плануємо аналізувати величезну кількість воєнних конфліктів, натомість зосередимося на конкретних прикладах, щоб здійснити глибокий аналіз зовнішньої і внутрішньої динаміки військових сутичок та збагнути роль ґендерного насильства.
However, rather than surveying a vast number of military conflicts, we will use a case study approach to conduct in-depth analyses Метт, маючи великий практичний досвід,ділився порадами і вчив мене принципам державного мислення у врегулюванні воєнних конфліктів.
As he had had a great practical experience,Matt provided advices and taught me the principles of the statesmanship in the resolving of the military conflicts.У публікації пропонуються різні заходи політичної, військової, економічної та іншої спрямованості,реалізація яких дозволила б запобігти виникненню нових війн і воєнних конфліктів або їх припинення з найменшими втратами людських і матеріальних ресурсів.
Various approaches of a political, І ми віримо, що люди, які творять кіно і далі роблять свою роботу для зміну Світу на Світ без насильства,теранії та воєнних конфліктів.
And we believe that people who make movies continue to do their job in order to change the world for people to live without violence,tension and military conflicts….Об'єктиви фотокамер спостерігали дорослих та дітей, долання труднощів та проблем,щоб показати суспільству жахливі наслідки соціальних та воєнних конфліктів, що зненацька руйнують плани та надії. Переоповісти історії тих, хто знайшов сили розпочати все з нуля.
Camera lenses watched adults and children overcome difficulties andproblems to let the community see the terrible consequences of social and military conflicts that suddenly ruin plans and hopes, retelling the stories of those who found the strength to start everything from scratch.Особливої актуальності зупинка кровотечі внаслідок травматичних уражень набула внаслідок зростання техногенних та природних катастроф,терористичних актів та воєнних конфліктів.
Control of bleeding caused by traumatic lesions became particularly relevant due to growing number of anthropogenic and natural disasters,terrorist attacks and military conflicts.Із знанням тонкощів та причин ескалації воєнних конфліктів в Європі, Африці, Близькому Сході, з майстерним використанням мап показав розростання“апетитів” та присутності російських військ, можливих напрямів їх дій з розгортання своїх баз за тисячі кілометрів від своє території.
With the knowledge Не зважаючи на те, що існує низка важливих юридичних інструментів для захисту довкілля,воно все одно продовжує бути мовчазною жертвою воєнних конфліктів в усьому світі2.
Despite the fact that there are a number Разом з тим, значна частина аналітиків побоюються давньої російської традиції вирішення внутрішньоросійських проблем чинейтралізації загрози втрати російського впливу шляхом розв'язування воєнних конфліктів, починаючи з нападу на Фінляндію у Другій світовій війні, вторгнення в Угорщину, Чехословаччину у минулому столітті, двох чеченських війн й перманентної«контртерористичної» операції на Північному Кавказі, анексії частини територій Грузії й Україні- у XXI столітті.
However, a significant part of analysts are afraid of the old Russian tradition of solving domestic problems orneutralizing the threat of loss of Russia's influence by unleashing military conflicts, starting with the attack on Finland in the Second World War, the invasion of Hungary and Czechoslovakia in the last century, the two Chechen wars and the permanent“counter-terrorist” operation in the North Caucasus, the annexation of the territories of Georgia and Ukraine- in the 21st century.Пропонуються різні заходи політичної, військової, економічної та іншої спрямованості,реалізація яких дозволила б запобігти виникненню нових війн і воєнних конфліктів або їх припинення з найменшими.
Various approaches of a political, Крім того, Стратегія визначає мету створення«активного кіберзахисту», що означає здійснення воєнно-політичних, воєнно-технічних та інших заходів, спрямованих на розширення прав і можливостей військової організації держави, сектора безпеки і оборони в кіберпросторі, створення, розвиток сил, засобів та інструментів для можливої відповіді на агресію у віртуальному просторі,що може бути використаний як засіб стримування воєнних конфліктів і загроз в кіберпросторі.
Moreover the Strategy defines the purpose to create“active cyber defense” that means an execution Існують реальні загрози розбалансування світового порядку, нівелюються норми та принципи міжнародного права, порушуються фундаментальні устої повоєнноїсистеми міжнародних відносин. Усе це призводить до регіональних воєнних конфліктів, що здатні спровокувати війну планетарного масштабу.
Real threats of imbalance affecting global stability, systematic flouting of the norms and principles of international law and the violation of the fundamental principles of the post-war system ofinternational relations are leading to regional military conflicts, which could potentially trigger a global war.Інформаційне протиборство у воєнних конфліктах.
Some aspects of information warfare in military conflicts.Здаються вічними політичні і воєнні конфлікти в сусідніх регіонах, і зміна клімату.
Seemingly eternal political and military conflicts in the broader region; and climate change.Усі сторони воєнного конфлікту гостро потребували сировини для військової промисловості.
All Захистив кандидатську дисертацію на тему«Воєнні конфлікти в Азії, Африці, Латинській Америці та мілітаризація країн-учасниць(1975- 1991 рр.)».
Defended his thesis on“Military conflicts in Asia, Africa, Latin America and militarization of countries- participants(1975-1991).Мета курсу- обговорити основні воєнні конфлікти ХХ століття з позиції гендерних питань.
The course aims to discuss the major military conflicts of the twentieth century from a gender perspective.Ми вже співпрацювали з країнами, на території яких розгорталися воєнні конфлікти різної активності".
We have already cooperated with a number of countries on which territories military conflicts of different activity were taken place.”.Подібні групи сформовані в багатьох країнах, до того ж не тільки в тих, що залучені у воєнні конфлікти безпосередньо або опосередковано.
Similar groups exist in many countries including those which are not involved in military conflicts directly or indirectly.
