Що таке ВІЙСЬКОВИЙ КОНФЛІКТ Англійською - Англійська переклад

• military conflict
• armed conflict

Приклади вживання Військовий конфлікт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер буде«війна» чи«військовий конфлікт»?
Will he mention“war” or“armed conflict”?

Військовий конфлікт між Росією і Грузією тривав 5 днів.
The war between Russia and Georgia lasted five days.

Триваючий військовий конфлікт вимагає величезних витрат.
The ongoing armed conflict requires enormous expanses.

Військовий конфлікт на сході України ще не завершився.
The armed conflict in Eastern Ukraine is not yet over.

Це був останній військовий конфлікт між Руссю і Візантією.
It was the last military clash between Van Kingdom and Assyria.

Що 4 млн людей потребують допомоги через військовий конфлікт на Сході України.
The UN reported that 4 million people are in need due to the armed conflict in the East of Ukraine.

Перший― військовий конфлікт у країнах Балтії.
The first is the military conflict in the Baltic countries.

Найбільш важливою проблемою для країни опитані вважають військовий конфлікт на Сході України(75%).
The military conflict in the East of Ukraine is considered to be the most important issue for the country(75%).

Як впливає військовий конфлікт у нашій країні на ділові відносини?
How does the presence of military conflict in our country affect business relations?

Тому що доти, доки в Україні існує будь-який військовий конфлікт, їй не буде дозволено вступати ані в ЄС, ані в НАТО.
Because as long as there's any kind of military conflict in Ukraine, the country will not be allowed to join either the EU or NATO.

Давно військовий конфлікт не був так близько від польських кордонів, як зараз.
It has been a long time since a military conflict was as close to the Polish borders as now.

Нарешті, є внутрішні причини- військовий конфлікт на Сході та дворічне піке нашої економіки.
Finally, there are some internal reasons like the military conflict in the East, and a two-year recession of our economy.

Вже давно військовий конфлікт не був так близько від польських кордонів, як сьогодні",- додав він.
It has been a long time since a military conflict was as close to the Polish borders as now," he added.

Головні причини уповільнення економіки та підвищення інфляції: військовий конфлікт на сході України та зменшення торгівлі з Росією.
The main reasons for the slowing economy and rising inflation are the military conflict in Eastern Ukraine and a fall in trade with Russia.

Афганська війна(1979-1989)- військовий конфлікт, що проходив у Демократичній Республіці Афганістан.
The Afghan War(1979-1989) is a military conflict that took place in the Democratic Republic of Afghanistan.

Жителі Донбасу як ніхто інший розуміють важливість гуманітарної діяльності, адже будь-який військовий конфлікт тягне за собою втрати і руйнування.
Donbass citizens as no one else realize the importance of humanitarian activities because any armed conflict is followed by casualties and destruction.

Єрусалим допускає військовий конфлікт з Іраном після посилення військової присутності Тегерана в Сирії.
Jerusalem admits a military conflict with Iran after strengthening the military presence of Tehran in Syria.

А військовий конфлікт між США та Іраном може привести до зростання цін на нафту вище 100 доларів за барель, спровокувавши стагфляцію(рецесія зі зростаючою інфляцією).
A military conflict between the US and Iran would drive oil prices above $100 per barrel, triggering stagflation(a recession with rising inflation).

У 1986 протягом 6 днів тривав військовий конфлікт між Малі і сусідньої Буркіна Фасо через золотоносний район(т. зв. смуга Агашер).
In 1986, a military conflict between Mali and neighboring Burkina Faso over a gold-bearing area(the so-called Agasher zone) lasted for 6 days.

Хоча для Гітлера основною метою війни було знищення Радянського Союзу, він дійшов висновку, що потребує альянсу із Радянським Союзом, аби розпочати військовий конфлікт.
Although Hitler's main war aim was the destruction of the Soviet Union, he found himself needing an alliance with the Soviet Union to begin armed conflict.

Зараз ми маємо військовий конфлікт на Сході України і, як наслідок, велику кількість цивільного населення, яка постраждала.
We have a military conflict in the East of Ukraine and, as a result, a great number of civil population that suffered.

Росія анексувала Кримський півострів та організувала військовий конфлікт у східній частині країни- перший кривавий конфлікт у новітній історії України.
Russia annexed the Crimean peninsula and orchestrated a military conflict in the eastern part of the country, the first bloody conflict in Ukraine's newest history.

В цьому контексті військовий конфлікт в Іраку та Сирії дозволив Туреччині перенести боротьбу з курдськими угрупуваннями на територію цих країн.
In this context, the military conflict in Iraq and Syria has allowed Turkey to move fighting with Kurdish groups into these countries.

Оскільки між Російською імперією та Швецією спостерігався військовий конфлікт(російсько-шведська війна), то Петро I розлютився дізнавшись про угоду українського гетьмана.
Since there was a military conflict between the Russian Empire and Sweden(the Russian-Swedish war), Peter I was furious when he heard about the agreement of the Ukrainian hetman.

Регіони, що переживають військовий конфлікт, дуже ризиковані, але не розірвалися боєприпаси ще довго залишаються небезпечними після припинення військових дій.
Areas experiencing armed conflict are clearly high-risk, but men remain dangerous long after the cessation of hostilities.

За доступною, явно неточною, радянською статистикою, через військовий конфлікт в Афганістані пройшло 546 255 осіб- приблизно 0,2% населення СРСР.
Affordable, is clearly inaccurate, Soviet statistics, after the military conflict in Afghanistan has passed the 546 thousand 255 people- about 0.2% of the population of the USSR.

На тлі занепаду промисловості через військовий конфлікт і торговельну війну Росії з Україною, все більше східняків починають займатися заробітчанством.
But as the industrial economy is depressed by armed conflict and Russia's trade war with Ukraine, more and more easterners are taking to migrant work.

Військовий конфлікт викликав в Україні найбільшу в Європі після Другої світової війни міграцію населення, яке рятувалося втечею від політичних переслідувань та бойових дій.
Armed conflict in Ukraine has caused the largest migration of people in Europe since the World War II, when people fled from political persecution and war.

Військова агресія, іноді її також називають загарбницькою війною- це військовий конфлікт, який ведеться не посилаючись на самооборону, як правило, для приєднання і підкорення територій.
A war of aggression, sometimes also war of conquest, is a military conflict waged without the justification of self defense usually for territorial gain and subjugation.

Уже понад чотири роки військовий конфлікт на сході України змушує мільйони цивільних робити неможливий вибір, наприклад купувати їм їжу, ліки чи паливо.
For over four years now, the armed conflict in eastern Ukraine forces millions of civilians to make impossible choices, such as whether they eat, have medicine, or purchase fuel.