Що таке ВОЄННИХ ОПЕРАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• of military operations

Приклади вживання Воєнних операцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проведення воєнних операцій.
Military combat operations.

Воєнних операцій обох сторін.
Military operation on both sides.

Не повинно чинитися жодних дій на підтримку воєнних операцій.
(d)no activities in support of military operations shall be undertaken.

Має фото з воєнних операцій у Чечні, Грузії, Україні та Сирії.
He has photos from military operations in Chechnya, Georgia, Ukraine and Syria.

Далі турецькі війська не вдавалися до будь-яких активних воєнних операцій.
The Turkish armed forces did not participated in any military operations of WWII.

Унаслідок успішних воєнних операцій ординців було витіснено до узбережжя Чорного та Азовського морів.
Result of successful military operations ordyntsev was forced to the Black and Azov Seas.

Зваживши на цю обставину, гетьман вирішив змінити перебіг воєнних операцій.
Considering this fact, the hetman decided to change the course of military operations.

Протягом десяти днів воєнних операцій Польща втратила всі свої промислові райони і культурні центри.
Within ten days of military operations, Poland lost all its industrial areas and cultural centers.

РБ ООН закликала до припинення вогню шляхом призупинення окупації та воєнних операцій, вимагала виводу військ з окупованих земель.
UN Security Council called for a cease-fire by suspending occupation and military operations, demanded the withdrawal of troops from the occupied lands.

Упродовж короткого часу внаслідок воєнних операцій Польща втратила свої промислові і культурні центри.
Within ten days of military operations, Poland lost all its industrial areas and cultural centers.

Під час проведення воєнних операцій постійно проявляється турбота про те, щоб щадити цивільне населення, цивільних осіб та цивільні об'єкти.
In the conduct of military operations, constant care must be taken to spare the civilian population, civilians, and civilian objects.

Президент США Джордж Буш планує знайти додатково 80 мільярдів доларів для фінансування цього року воєнних операцій у Афганістані та в Іраку.
US President George Bush has asked for more than $80 billion in new funding for military operations this year in Iraq and Afghanistan.

При проведенні воєнних операцій повинна постійно виявлятися турбота про те, щоб оберігати цивільне населення, цивільних осіб і цивільні об'єкти.
In the conduct of military operations, constant care must be taken to spare the civilian population, civilians, and civilian objects.

За словами офіцерів, жертви війни в Іраку і небезпека воєнних операцій в Афганістані завдали серйозного удару по набору військовослужбовців.
Senior officers have said the high-profile casualties of the war in Iraq and the dangers of military operations in Afghanistan have hit recruitment.

З огляду на це особливо прикметним видається повстання 1637-1638 рр. З-поміж інших воно відрізнялося і розмахом воєнних операцій, і кількістю учасників, і тривалістю.
With this in mind, again especially given the rebellion 1637-1638 biennium Among others it differed and scope of military operations, and number of participants and duration.

Парламент Туреччини продовжив на один рік мандат уряду на проведення трансприкордонних воєнних операцій в Іраку та Сирії, що свідчить про готовність задіяти турецькі війська в Іраку у разі необхідності.
The Turkish Parliament has extended for one year the government's mandate to conduct cross-border military operations in Iraq and Syria, which shows the willingness to engage the Turkish army in Iraq in case of emergency.

Щодо гребель і дамб- тільки в тому разі, якщо вони використовуються будь-яким чином, що різниться від їх нормального функціонування, та для регулярної істотної і безпосередньої підтримки воєнних операцій і якщо такий напад є єдиним практично можливим засобом припинити таку підтримку;
For a dam or a dyke only if it is used for other than its normal function and in regular, significant and direct support of military operations and if such attack is the only feasible way to terminate such support;

Якщо особи, що перебувають під захистом, є громадянами держави-супротивниці, їх можна залучати лише до таких видів примусових робіт, виконання яких є необхідним для забезпечення продуктів харчування, житла, одягу, транспорту та здоров'я людей і які не є безпосередньо пов'язаними з проведенням воєнних операцій.
If protected persons are of enemy nationality, they may only be compelled to do work which is normally necessary to ensure the feeding, sheltering, clothing, transport and health of human beings and which is not directly related to the conduct of military operations.

Щодо атомних електростанцій- тільки в тому разі, якщо вони виробляють електроенергію для регулярної істотної і безпосередньої підтримки воєнних операцій і якщо такий напад є єдиним практично можливим засобом припинити таку підтримку;
For a nuclear electrical generating station only if it provides electric power in regular, significant and direct support of military operations and if such attack is the only feasible way to terminate such support;

У Декларації говориться, що всі форми репресій, жорстокого і нелюдського поводження з жінками і дітьми- включаючи перебування у в'язниці, катування, розстріли, масові арешти, колективні покарання, руйнування житла і насильницьке вигнання з місць проживання, що здійснюється воюючими сторонами під час проведення воєнних операцій або на окупованих територіях,- все це вважається злочином.
All forms of repression and cruel and inhuman treatment of women and children, including imprisonment, torture, shooting, mass arrests, collective punishment, destruction of dwellings and forcible eviction, committed by belligerents in the course of military operations or in occupied territories shall be considered criminal.

Щодо інших воєнних об'єктів, розміщених у цих установках або спорудах чи поблизу них, тільки в тому разі, якщо вони використовуються для регулярної і безпосередньої підтримки воєнних операцій і якщо такий напад є єдиним практично можливим засобом припинити таку підтримку.
For other legitimate targets located at or in the vicinity of these works or installations, only if they are used in regular, significant and direct support of military operations and if such attack is the only feasible way to terminate such support.

Клей наполягав на проведенні воєнної операції по деблокаді Берліну.
Clayinsisted on conducting military operations deblokadi Berlin.

Росія проводить воєнну операцію на Донбасі.
Russia is running a military operation in the Donbas.

Воєнні операції мають зупинитися і зброю може бути відведено….
Military operations must stop and arms be withdrawn….

До кінця цього року воєнна операція США в Іраку буде завершена.
At the end of this year, America's military operation in Iraq will be over.

Раніше Туреччина провела дві воєнні операції в Сирії.
Turkey has previously launched two military operations into Syria.

А це не найрозумніший спосіб ведення воєнної операції.
That is not a sensible way to run a military operation.

Коментарі to“Медальний залік Росії у воєнній операції в Сирії.
One Response to“Russian medal standings in military operation in Syria.

Курт Волкер:«Росія проводить воєнну операцію на Донбасі».
Kurt Volker:“Russia is running a military operation in the Donbas”.