Приклади вживання Військової операції Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учаснику військової операції в.
Participant in Military Operations.Це може бути підготовкою військової операції.
It could be preparation for military action.Медаль військової операції в Сирії.
Новий формат військової операції.
New format of military operation.Чад оголосив кордон з Лівією зоною військової операції.
Sudan declares border area with Chad a military operations zone.Всього під час військової операції Ізраїлю було вбито близько 800 палестинців.
About 80 Palestinians have been killed during the military operation.Що терміном“День Д” позначають початок військової операції.
The term D-Day can identify the start of any military operation.У США заговорили про військової операції в Чорному морі: до чого готуватися.
In US thinking about military operations in the Black sea: what to prepare.Шойгу заявив про швидке завершення військової операції в Сирії.
Shoigu announced the imminent end of military operations in Syria.США демонізує Іран перед проведенням разом зі своїми союзниками військової операції.
У які терміни можливе проведення такої військової операції на Сувалкському напрямку?
In what time terms is possible such a military operation in the direction of Suwalki?По-друге, змінюється формат АТО на формат військової операції.
Second, changing Для військової операції, повторення маршруту супутника забезпечувало хороше покриття в зонах бойових дій.
For military operations, the ground track repeat can be used to ensure good coverage in combat zones.Турчинов запропонував кардинально змінити формат військової операції на Донбасі.
Turchynov proposed to radically change Це було на початку військової операції Російської Федерації на території Криму.
It was at Петренко відповів на пропозицію Турчинова змінити формат військової операції на Донбасі.
Petrenko replied Turchynov to change Якщо говорити в цілому, то за час військової операції сирійські війська за підтримки з повітря звільнили 400 населених пунктів.
Generally speaking, during the military operation, Syrian troops- with air support- liberated 400 populated areas.Аваков підтримав пропозицію переглянути формат військової операції на Донбасі.
Avakov supported З початку російської військової операції в Сирії Міністерство оборони підтвердило загибель 28 росіян.
Since the beginning of Russia's military campaign in Syria, the Russian Defense Ministry has officially confirmed deaths of 28 Russian servicemen.Отримали мандат ООН, зібрали коаліцію,все коштувало нам 1 мільярд доларів- що для військової операції дуже дешево.
We got a UN mandate, we built a coalition, it cost us $1 billion- which,when it comes to military operations, is very cheap.При цьому Ізраїль припускає проведення військової операції своїми силами з метою знищення іранських атомних об'єктів.
At this Israel does not exclude the possibility of carrying out a military operation by its own forces in order to destroy Iranian nuclear objects.Але я б не радив нікому взагалірозглядати можливість повернення наших територій шляхом проведення військової операції.
But I would not advise anyone in General toconsider the possibility of the return of our territory by carrying out military operations.Результатом зустрічі стало рішення про припинення російської військової операції в Сирії через те, що її головна мета досягнута.
The meeting resulted in a decision to stop the Russian military action in Syria due to the fact that its main objectives have been already achieved.В останні дні надходять поки не підтверджені повідомлення про активізацію переміщень сил іможливості інтенсивної військової операції в Ходейді.
He was also anxious by unconfirmed reports that movement of forces in Yemen is on the increase andthat intensive military operations in Hudaydah may be forthcoming.Після державного перевороту на Україні і початку військової операції українських силовиків у Донбасі відносини між Києвом і Москвою значно погіршилися.
After Крім того, сербське суспільство не має довіри до західних країн та міжнародних організацій,як до учасників військової операції в СРЮ«Союзницька сила» 1999 року.
Besides, the Serbian society has no confidence in Western countries and international organizations,as the participants of the military operations in the FRY“Allied Force” in 1999.Зазначимо, газета The Washington Post опублікувала раніше засекречені документи про військової операції Сполучених Штатів в Афганістані, які свідчать про приховування реального стану війни.
Note that The Washington Posthas published previously secret documents on military operations of the United States in Afghanistan, which testify to the concealment of the real state of war.Вересня 2010 сайт WikiLeaks, що спеціалізується на поширенні засекреченої інформації, опублікував близько400 тисяч документів, що причетні до військової операції США в Іраку.
On September 23, 2010, the WikiLeaks website, which specializes in disseminating classified information,released about 400,000 documents related to US military operations in Iraq.Крім того ЄСПЛ розглядає принцип особистої відповідальностікомандирів не тільки за дії інших осіб під час виконання військової операції, але й щодо контролю конкретної ситуації.
In addition, ECHR considers the principle of personal responsibility of commandersnot only for the actions of others while performing military operations, but also for the control of the situation.У ніч на суботу 23 жовтня сайт WikiLeaks, що спеціалізується на поширенні засекреченої інформації опублікувавблизько 400 тисяч документів, що мають відношення до військової операції США в Іраку.
On September 23, 2010, the WikiLeaks website, which specializes in disseminating classified information,released about 400,000 documents related to US military operations in Iraq.
