Що таке ВОЄННІ ДІЇ Англійською - Англійська переклад

• military actions
• military operations
• hostilities
• act of war
• military activities
• warfare
• military action

Приклади вживання Воєнні дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього воєнні дії.
After the War Activities.

Воєнні дії на Близькому Сході.
Military active in the middle-east.

Сепаратисти повинні припинити всі воєнні дії.
The separatists must stop all military activities.

Воєнні дії мають жіноче обличчя.
Military activities have a woman's face.

Сепаратисти мають припинити будь-які воєнні дії.
The separatists must stop all military activities.

Якщо на нас справді чекають воєнні дії, то ніяк.
If we are really facing the military action, then there is no way.

Він може віддати наказ розпочати воєнні дії.
The president may order the commencement of military operations.

Такі воєнні дії не є рішенням та є неприйнятними.
Military action of this kind is not a solution and is not acceptable.

Цілі райони Правобережжя, де відбувалися воєнні дії, були спустошені.
Goals Right Bank areas, where hostilities occurred, were devastated.

Воєнні дії, починаючи з 218 р. до н. е., не припинялися і в Іспанії.
Since 218 BC, military operations did not ended not even in Spain.

Ми маємо намір розпочати безперешкодні підводні воєнні дії першого лютого.
We intend to begin on the first of February unrestricted submarine warfare.

Воєнні дії на території Польщі велися аж до закінчення війни у 1945 році.
Fighting on Polish soil continued until the end of the war in 1945.

До кінця червня воєнні дії були перенесені на територію Західної України.
By the end of June, military operations were moved to the territory of Western Ukraine.

Воєнні дії на сході України- цивілізаційні виклики людству», WEB.
Military actions in Eastern Ukraine- civilization challenge to the mankind”, WEB.

Греція, в свою чергу, розпочала воєнні дії проти болгарських військ.
Greek military forces began to take part in military operations against the Bulgarians.

Воєнні дії, які охопили й Західну Україну, тільки загострили ці відносини.
Military actions, that covered Western Ukraine, only sharpened these relations.

Ми будемо обговорювати воєнні дії з особливим акцентом на прозорості та зниженні ризиків.
We will discuss military activities, with particular focus on transparency and risk reduction.

Які воєнні дії розгорталися у західноукраїнських землях в першій рік війни?
What military action unfolded in Western Ukraine in the first year of the war?

Через останні події в Україні- воєнні дії та зміни в Криму і східних регіонах- десятки тисяч людей змушені залишити свої домівки.
Events in Ukraine over the past several months- military operations and political changes in Eastern Ukraine- have displaced tens of thousands of people.

Воєнні дії на сході України залишаються топ-темою, якщо аналізувати всі 17 місяців.
Military actions in eastern Ukraine remain the top theme if we analyze all 17 months.

У ньому говориться:"Забороняється віддавати наказ не залишати нікого в живих, погрожувати цим противнику або вести воєнні дії на такій основі"ст.
It is prohibited to order that there shall be no survivors, to threaten an adversary therewith or to conduct hostilities on this basis.”.

Воєнні дії відбувалися в Європі, Азії й Африці, на всіх океанах і багатьох морях.
Military operations took place in Europe, Asia, and Africa, on all the oceans, and on many seas.

Відповідаючи на запитання, Віктор Іванович торкнувся подій майже десятирічної давнини, коли Росія на Кавказі розпочала воєнні дії проти Грузії.
Answering the question, Victor Ivanovych mentioned the events of almost a decade ago, when Russia in the Caucasus began military actions against Georgia.

Однак воєнні дії на території В'єтнаму продовжувалися і під час Паризьких мирних переговорів по В'єтнаму.
However act of war in terrain of Vietnam kept and during the Parisian peace talks on Vjetnamu.

Великобританія розраховуючи на те, що воєнні дії на суші будуть вестися арміями її союзників- Росії й Франції, не планувала операцій сухопутних військ.
Expecting that military operations on land would be waged by the armies of its allies, Russia and France, Great Britain did not draw up plans for operations by ground forces.

Коли воєнні дії відновилися в 1941 році, фінські війська повернули собі втрачені райони, а потім просунулись далі до річки Свір та Онезького озера до кінця року.
When the hostilities resumed in 1941, Finnish forces retook the lost areas and then advanced further up to the Svir River and Lake Onega before the end of the year.

Вимагати від Республіки Вірменія зупинити воєнні дії проти Азербайджанської Республіки та негайно та беззастережно вивести свої збройні сили з території суверенного Азербайджану;
To demand from the Republic of Armenia to stop military actions against the Azerbaijan Republic and immediate and unconditional withdraw its armed forces from the territory of sovereign Azerbaijan;

Воєнні дії у Донбасі, який і до війни був глибоко проблемним з точки зору екологічної безпеки, призвели до безпрецедентного загострення у цьому регіоні проблем довкілля.
Military actions in Donbas, which even before the war was deeply problematic in terms of environmental safety, resulted in the unprecedented aggravation of regional environmental problems.

Звичайно, російські воєнні дії в Грузії, Україні й Сирії можуть виявитися першими залпами значно твердішого імперського походу.
Of course, Russian military actions in Georgia, Ukraine and Syria may yet turn out to be the opening salvoes of a far bolder imperial drive.